MONTAG, 23. MAI 2005
VOLKS
BLATT
SPORT
FUSSBALL
3. LIGA UND FRAUEN NLA
12
FC Ruggell souverän
Unterländer bezwingen Steinach 3:0 und sichern sich den 4. Tabellenrang
3. Liga
Gerechtes Unentschieden 4
In einem kampfbetonten Spiel kam der FC
Triesenbeig trotz einer engagierten Leistung
nicht über ein 2:2-Unentschieden in Walen
stadt hinaus. Die erste Chance des Spiels hat
te der Gastgeber nach fünf Minuten, doch
stand die Abwehrreihe sicher. Triesenberg da
gegen machte es besser - Wille behielt solo
vor dem gegnerischen Tor die Nerven und
netzte eiskalt zum 0:1 ein. Nach (km Füh
rungstreffer hatte die Abel-Elf das Spielge
schehen unter Kontrolle, die Kombinationen
wurden flüssiger. Gegen den Spielverlauf ge
lang Walenstadt der Ausgleich durch eine. Ei
gentor Seles. Nach dem Pausentee änderte
sich das Bild kaunv Triesenberg hatte weiter
hin mehr vom Spiel und konnte mehr Ballbe
sitz bekunden. Völlig überraschend dann der
Führungstreffer des Gastgebers (60.). Triesen
berg drängte nun auf den Ausgleich, besass
durch Bühler eine gute Möglichkeit, doch war
bei seinem Abschlussversuch der gegnerische
Keeper auf dem Posten (67.). Doch nur weni
ge Minuten später machte es Tschikof besser
und erzielte mittels herrlichem Kopfballtor
den verdienten Ausgleich (75.). (pb)
Schaan mit Glück zum Sieg
Der FC Schaan holte sich in Uznach mit viel
Glück einen 3:2-Sieg. Nach der Führung der
Gaistgeber (15.) schaffite Yildiz noch vor dem
Pausentee das 1:1 (32.). Nach dem Seiten
wechsel erhöhte Bogojevic mittels Penalty auf
2:1 (54.), ehe auch Gastgeber Uznach einen
Elfer zum 2:2-Ausgleich nutzen konnte (73.).
Und dann ging auf dem Sportplatz in Uznach
die Post ab. Schaan machte nochmals Druck
und kam zu einigen hochkarätigen Chancen,
die allesamt ungenutzt blieben. Am Ende
musste man sich beim Keeper der Gastgeber
bedanken. Dem kuriosen Siegtreffer für die
Schaaner ging zunächst ein Missverständnis
der Uznacher Abwehr voraus. Beim Rückpass
sah der Keeper schliesslich nicht gut aus. Der
Uznacher Schlussmann liess den Ball zum
3:2-Sieg der Schaaner unglücklich ins eigene
Tor rollen (88.). * (Öf)
Waltraud! - Tritatnbcrg
2:1(1:1)
FC Triewnbtrg: Wille: I. Sclc. Vogl. R Beck; BUhler, Willi.
Tschikof. Foscr. Ospclt (75. Franz Schädlcr); Piccini, Lampen.
Tore: 0:1 15. Willi, 1:1 25. Eigcnuv Sele, 2:1 60., 2:2 75. Tschikof.
Bemerkungen: Triesenberg ohne P. Beck. Hansclmann, Gass
ner. Fehr (alle verletzt), Zeder, Mijic und Urschilz (alle gesperrt)
sowie Becker (abwesend).
FC Ruggell - FC Stdduch
3:0 (0:0)
FC Ruggell: Gafner; Eberlc, Th. Büchel, M. Büchel, Frommelt:
P. BUchel, Saili (ab 72. Tuncaj), Mhoma, Augsburger (ab 67.
Ok), Pichler, Kilic (ab 80. Ljiatifi).
Tore: 47. Kilic 1:0. 54. Saiti 2:0, 82. Ok 3:0.
Bemerkungen: FC Ruggell ohne Greif, Weibcl. Oehri (verletzt),
Hevessy und Ph. BUchel (abwesend); FC Stcinach komplett: Ver
warnungen filrTh. Büchel (16. Foul), Saiti (14. Foul). Kilic (68.
Foul), eine Verwarnung für Stcinach, Greif winl den FC Ruggel
verlassen und wurde in der Halbzeit offiziell verabschiedet.
Garn» - FC Balzers II
1:2(0:1)
FC Balzen II: Kaufmann-, He. Stocker (70. von Feiten): Hu.
Stocker. Corrado, T. Frick. BUrzle (50. An. Brunhart). M. Vogt,
S. Risch. Foser, T. Risch (65. Macri). Moitzi.
Tore: 35. T. Risch 0:1.48. Moitzi 0:2 (Foulpcnaltyl. 65. 1:2.
Weesen - Triesen
2:1(1:1)
FC Triesen: A.Trmsio, Cortese, Arnus, Hcfti. V. Troisio, Spren
ger (86. Giurgola), Burgmeier, Beck (55. Bektesi), Christen. Er-
ne, Huller (70. Schürte).
Tore: 1:0 40.,1:l 43. Christen, 2.1 75.
Bemerkungen: Triesen ohne Sele (Ausland), Ljaiifi (Hochzeit)
sowie Mehmedi (verletzt). Verwarnungen für Hetii, Vit« Troisio
und eine gelh/rote Karte ftlr Arnus (70.).
FC Uznach - FC Scham
2:3(1:1)
FC Schaan: Rupf; Wcnaweser, Schoch, Schweiger (83. Vuksic).
Tuor; Ma. Vogl, Wanger (46. Tomas), Mi. Vogt (46. Bogojevic),
ZUger, Suppan, Yildiz.
Tore: 15. 1:0. 32. Yildiz 1:1, 54. Bogojevic 1:2, 73. 2:2 (Penal
ty), 88. 2:3 (Eigentor).
Bemerkungen: FC Schaan ohne Bicker und Cxsamcntn (ver
letzt), Verwarnungen fllr Mi. Vogt, Tomas und Rupf: Pfoslen-
schuss von ZUger.
3. Uta Gruppe 2
FC Garns - FC Balzers 1:2. FC Weesen - FC Triesen 2:1. FC Wa-
lenstadt - FC Triesenbetg 2:2. FC Uznach - FC Schaan 2:3. FC
Eschcnbach - FC Rums a 2:1. FC Buchs-FC Linth 04 a 7:1.
1. FC Eschenbach
21
48:20
47
2. FC Buchs
21
53:31
45
3. FC Sduu
21
50:27
40
4. FC Linth 04 a
21
53:33
34
5. FC THeaenberg
21
43:41
27
6. FCFlumsa
21
39:50
27
7. FC Uznach
21
36.47
26
8. PC Walenstadt
20
33:36
24
9, FC Weesen
20
25:38
19
IQ. FC Balm*
II
25:40
19
11. FCIWaea
21
20:35
15
12. FC Gams
2!
27:54
14
3. Uta Gruppe 3
PC Rheineck - FC Au-Hecrbmgg 2:1. FC Rorschach - USV
Eichen/Mauren nicht geapielt (Gegner). FC Diepoldiau-Schmit-
(er - PC Mömlingen 3:2. PC Appenzell - PC Barharos 1:2. PC
Ronchachotesg-FC Staad 1:11. FC Ruggell-FC Stcinach 3:0.
1. PC DtenoMwu-SchwItltr
2. PC Mömlingen
3. PC Staad
4. FC «■■■■
5. PCSteCäcb
6. PC Ronchach
7. (CBariMnx
8. PCAu-Haertmigg
9.
10. PC Rheineck
U. USV EacheWMauren
12. PC Rontchacherberg
21
63:30
51
21
64:15
5«
21
64:29
49
21
52:3«
39
21
51:41
32
20
36:49
28
21
38:52
24
21
42:45
23
21
25:33
22
21
38:54
22
20
24:40
7
21
21:80
7
RUGGELL - Mit elntr souverimn
Vorstellung gtgan dm Tabsllen-
nadibarn aus Stainach, «platte
sich dar FC Ruggell zu «inam
verdiantm 3:0-Siag. KHIc, Salti
und Ok schössen die Tora.
• Fabta Carba
Ruggell legte gleich los wie die
Feuerwehr. Man merkte die hohe
Motivation der Tobler-Truppe.
Man wollte den vierten Tabellen
rang gegen den Tabellennachbar
Steinach (S. Rang) um jeden Preis
festigen. Doch vorerst vermisste
man die Effizenz im Abschlussbe
reich. Saiti (4.) und Kilic (11.)
scheiterten am Schlussmann der
Gäste.
Nur Ruggell spielt
Ruggell machte auch in der Fol
ge mehr für das Spiel. Steinach ge
riet zunehmend unter Druck ohne
selbst Akzente setzen zu können.
FCR-Keeper Gafner musste ledig
lich in der 16. Minute eingreifen
und machte dies bravourös. Auf der
Gegenseite haderte Ruggell weiter
hin mit dem Abschlussglück und so
ging es nach 45 Minuten mit einem
bescheidenen 0:0 zum Pausentee.
Was in der ersten Halbzeit einfach
nicht gelingen wollte, vollbrachte
schliesslich Kilic unmittelbar nach
dem Seitenwechsel. Augsburger,
Ruggells Offensfvaktlonen konnten von Steinach oft nur durch unsaubere Mittel unterbunden werden.
der sich über rechts durchsetzten
konnte, bediente in der Strafraum
mitte Kilic, der sich die Ecke zum
1:0 aussuchen konnte (47.). Wenig
später nutzte auch Saiti seine Chan
ce (54.). Allerdings erst im Nach-
schuss, denn seinen ersten Ab-
schlussversuch konnte der Gäste-
FCT-Abstieg nun definitiv
Triesen unterliegt Weesen auswärts 1:2 (1:1)
Keeper gerade noch abwehren.
Das 3:0 durch Ok (81.), der eine
Vorlage von Tuncaj nutzte, machte
schliesslich alles klar.
nla frauen
WEESEN - Nach einem sehr hart
umkämpften Spiel steht es nun
fest - der FC Triesen muss nach
der bitteren Auswärtsniederla
ge in Weesen den Weg in die 4.
Liga antreten. Bezeichnend für
die ganze Saison resultierten
die beiden Gegentore aus sehr
fragwürdigen Penaltys.
Die Ausgangssituation vor der Par
tie war sonnenklar - alles andere
als drei Punkte gegen den direkten
Konkurrenten um den Klassener
halt würde den Abstieg bedeuten.
So waren dann auch die ersten Mi
nuten stark von einem gegenseiti
gen Abtasten geprägt. Weesen
agierte meist nur mit langen Bällen
auf die.schnellen Sturmspitzen, die
Gäste aus Triesen hingegen ver
suchten, dem Spiel ihren Stempel
aufzudrücken. Eme nach einer
schönen Flanke über links kam
dann dem Führungstreffer sehr na
he, doch streifte sein Kopfball nur
die Latte (30.). Weesen konnte bis
dato zwei Weitschüsse verzeich
nen, doch war der sichere Troisio
stets auf dem Posten. Die beste
Chance für die Blumenau-Elf hatte
jedoch Sprenger der schön bedient
von Christen solo vor dem Kasten
die Riesenmögiiehkeit vergab
(40.). Praktisch im Gegenzug zeig
te der Unparteiische nach einem
fragwürdigen Foul auf den Elfme
terpunkt - Weesen nutzte die Chan
ce und ging in Führung. Doch zeig
te der FC Triesen Moral und glich
noch vor der Pause durch Christen
mittels Kopfball zum 1:1 aus.
Penalty besiegelt Abstieg
Nach der Pause war das Engage
ment der Gäste zu spüren, welche
nun den Führungstreffer suchten.
Doch Tief man nun Gefahr, in Kon
ter zu geraten. Bei eben solch ei
nem gefährlichen Vorstoss musste
der Triesner Keeper in Extremis
retten (53.). Zwischenzeitlich hatte
Vito Troisio mittels Freistoss für
Gefahr gesorgt, doch war sein
Schuss etwas zu unplatziert. Dann
Hektik nach einem Zweikampf -
Arnus sah nach seinem zweiten
Foul die zweite Gelbe Karte und
musste vorzeitig unter die Dusche
(70.). Somit stand man nun bei
Triesen Mann gegen Mann in der
Abwehr, da ein Sieg benötigt wur
de und ein Unentschieden zu wenig
war. Die Gastgeber wurden dann zu
allem Überfluss wiederum mit ei
nem umstrittenen Elfmeter be
schenkt, wobei der Unparteiische
zuerst sogar auf eine Schwalbe plä
dierte. Nach dem erneuten Rück
stand blieb den Haas-Schützligen
nichts mehr anderes übrig, als alles
nach vorne zu werfen.
Als dann Erne im Strafraum re
gelwidrig zu Fall gebracht wurde,
blieb der Pfiff des schwachen
Schiedsrichters aus. Christen in der
88. Minute hatte dann noch die bes
te Gelegenheit, als er plötzlich al
leine vor dem Tor auftaucht* doch
landete sein Abschluss in den Hän
den des Weesner Keepers.
Somit blieb es bei der bitteren
Auswärtsniederlage, was zugleich
den Abstieg in die 4. Liga bedeutet.
Nun gilt es, die kommende Saison
und den direkten Wiederaufstieg zu
planen. (pb)
Chance weiterhin intakt
Balzers II gewinnt in Gams 2:1
GAMS - Balzers hat mit einem
2:1-Sieg in Gams die Chance
zum Ligaverbleib gewahrt Nun
hoffen die Oberländer auf
Schweizer «Schützenhilfe» und
einen vollen Erfolg In der letz
ten Runde.
Nach leichten Anlaufschwierigkei
ten, «wir haben die ersten 20 Minu
ten verschlafen», so FCB-Trainer
Joachim Moitzi, kamen die Balzner
im «heissen» Saisonfinale gegen
Tabellenschlusslicht Gams besser
in Fahrt und hatten die grösseren
Chancen auf ihrer Seite. So war es
nicht unverdient, dass Thomas
Risch, nach einer Kopfball-Vorlage
von Spielertrainer Moitzi den Ball
volley zum 1:0 (35.) in die Ma
schen drückte.
Nach der Pause agierten die
FCBler mit noch mehr Selbstver
trauen, gingen aggressiver in die
Zweikämpfe und erzielten bereits
drei Minuten nach Wiederbeginn
durch einen Elfmeter von Moitzi
das 2:0. Balzers diktierte nun end
gültig das Geschehen und machte
Druck, vermochte aber aus der
Überlegenheit kein Kapital mehr zu
schlagen. Im Gegenteil: In der 65.
Minute gelang den Schweizern der
Anschlusstreffer, doch zu mehr
reichte es nicht.
Balzers liegt nun vor der letzten
Runde punktegleich mit Weesen
auf dem drittletzten Rang und muss
kommenden Sonntag gegen Uz
nach unbedingt gewinnen, um die
Chance auf die Klassenzugehörig
keit zu wahren. Die besseren Kar
ten haben allerdings die Weesner,
die eine Partie weniger haben und
das um zwei Treffer bessere Tor
verhältnis (siehe Tabelle).
•attfttseten Hm* Fms
Das Team Ruggell-Liechten-
stein verlor im Kampf umRarig
(fiel der Frauen-NationaUiga-A
das Heimspiel gegen den Cupfi
nalisten SV Seebach Zürich 0:1.
Den einzigen Tireffer der Partie
erzielte Evelyn Zimmermann
durch einen Fbulpenalty.
Die Zttrcherinnen waten bes
ser organisiert und waren indivi
duell auch besser bestückt. Da
die Leistung des Platzklubs hö
heren Ansprüchen nicht gentl-
.gen konnte, veriiessen die Zu
schauerdie Widau enttäuscht.
Der Zürcher Quartierklub
operierte mit einem dicht ge
staffelten Mittelfeld und ver
suchte seinGlück in der Offen
sive mit Bällen in die Tiefe, vras
den Q8sten ein Übergewicht
eintrug. Ein solcher Angriff,
fühlte letztendlich zur Spielent-
scheidung, als Seebach Ober die
rechte Seite (»Taktisch ungehin
dert in den Strafraum eindrin-
einschussbereite Stttrroerin«un-
sanft» vom Ball getrennt wurde.
Gegen den Penalty schuss von
National spielerin Zimmermann
blieb.die gute Torfrau Henpg
ohne Abwehrchaoce.
Der angestrebte 3. ftbeUen-
platz dürfte fflirdkltiigl&ifa-
nen in den
Rinden nurn^rayiwr at?
)
i
