w&
■■■ te-
Äi":
IE
ls
2 I EDITORIAL / INHALT
>
* .
?Ö*
MSi
§Mä
f. *
*
>5 -
I,
Tourismus IFrtlzitl^
SpaB pur erleben
Wanderungen im Sflntis, Rafting im
Bregenzerwald, familienfreundllche
Ausflöge in Liechtenstein oder ro
mantische Spaziergange in Wangen -
jede M«ie Freizeittipps erwarten Sie.
Seiten 3 bis 8
i & Bildung
ichulen und Unis
Ausgezeichnete Bildungsinstitutio
nen auf höchstem Niveau - unsere vier
Länder-Region ist international aus
gerichtet und legt großen Wert auf an
erkannte Ausbildungsmöglichkeiten.
Seiten 9 bis 14
Kultur & Event! X
Klassisch - rockig
Waren Sie schon mal auf dem legen
dären Öpen Air in St. Gallen oder sind
Sie schon mal den Goethe-Wandeiweg
entlang spaziert? Und kennen Sie den
Musikchef der Komischen Oper Berlin?
Seiten 23 bis 27
Top-Highlights
Konzerte, Kabarett, Sportveranstal
tungen, Fachmessen und und und -
jede Menge Abwechslung wird gebo
ten. Die interessantesten Termine von
Mai bis Oktober auf einen Blick.
tetwlmtipps & Einkai
Reich und
Monaco-Feelingam Bodensee, Luxus-
Produkte aus Liechtenstein und prä
mierter Wein aus Bregenz - das alles
und noch viel mehr hat unsere wun
derschöne Gegend zu bieten.
Seiten 28 bis 31
Editorial
Vier Länder, ein Magazin ... und jede
Menge Informationen für die Leser
Wir freuen uns, dass Sie unser
neues 4-Länder-Magazin in
Händen halten. Länderüber
greifend wollen wir Ihnen
in diesem neuen Medi
um Unterhaltsames, Wis
senswertes, spezielle Ge :
heimtipps und besondere
Adressen näher bringen.
Von Ravensburg bis St.
Gallen, von Bregenz bis
Vaduz - unsere Region
hat viel zu bieten. Selbst
für all jene, die bereits
den Großteil ihrer grenznahen Nachbarschaft kennen, gibt es in
diesem Magazin ganz sicherlich noch viel Neues zu erfahren.
■ Das 4-Länder-Gewinnspiel: vier Reisen zu gewinnen!
Ein besonderes Highlight: unser Gewinnspiel! Lesen Sie mehr dazu
ab Seite 20. Sie haben die Wahl, welcher der vier Preise Ihr Favorit
ist - und mit etwas Glück können Sie bald schon mit Ihrer Familie
oder mit Freunden einen abwechslungsreichen und bestens organi
sierten Kurztrip in Ihre Wunschregion machen.
Gute Unterhaltung beim Lesen und viel Glück beim Gewinnspiel
wünscht Ihnen
Ihr Redaktionsteam
Df
S-
i?'
s-'
5/
IMPRESSUM ■ Herausgeber, Medieninhabei und Hersteller: Vorarlberger Graphische Aristo
Eugen Russ & Co.. Gutenbergstraße 1. A 6858 Schwarzach. St. Galler Tagblatt AG
Furstenlandstr. 122. CH-9001 St. Gallen; Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Zollst'
13. Fl-9494 Schaan; Schwabischer Verlag GmbH & Co. KG. Rudolf Roth-Straße 18.
D-88299 Leutkirch; Redaktionelle Leitung: Mag Marion Hepberger; Redaktion St. Galler Tat
blatt: Patrick Hug, Karl Diem, Nathalie Grand, Ruedt Krässig, Rene Scheu; Redaktion Liech
tensteiner Volksblatt: Korneha Pleitler. Redaktion Schwäbische Zeitung: Dirk Uhlenbruch
Birgit Kölgen; Redaktion Vorarlberger Nachrichten: Marion Hepberger; Christa Dietrich.
Bilder: Bilder CH: pd, Chris Mansfield, Ralph Ribi, Hannes Thalmann; Bilder FL: Hochschule
Liechtenstein, Liechtenstein Tourismus. Huber Uhren, OehriHeimdekor, Daniel Quaderer.
Liechtensteinische Gitarrentage, Kornelia Pfeiffer, Bilder D: Roland Rasemann, Anja Kohler.
Mona Scherenberger; Hochschule Ravensburg Weingarten, Inge Wagner; Bilder A; VMH Ar
chiv/Klaus Hartinger. Dietmar Stiplovsek, Peter Strauss. Brigitta Wiesner, Hans Zellhofer.
Miro Kuzmanovic; Festspiele Bregenz, FH Vorarlberg; Titelbild: „Regatta am Bodensee". D<
gitales Bildarchiv Vorarlberg Tourismus/Roman Horner; Layout: Nadine Gahbauer; Umsetzung:
Vera Böhler; Anzeigenberatung: Vorarlberger Nachrichten Tel. »+43 5572 501 280, Liecn
tensteiner Volksblatt ++423 237 5151; Schwabische Zeitung +*49 7561 80193; Public
tas AG St, Gallen ++41 71 2210021; Gesamtauflage: 301.000
