DIENSTAG, 17. MAI 2005
volks HMCCD ATC D J E Werbeplattform
BLATT I IIMDCnAI C FÜR LIECHTENSTEIN
20
Kdind Regel ohne Ausnahme
ab Fr.19'990-
alt
tePoMeraruppe
lundpoMarnmgimngw
HcMaMni
Ihre atte I
überziehen und poMsm wir günstig wie neu.
Handwerkliche und factiminni8che Verarbei
tung. Et Mint tidi (tat) immer. Rlesenaus-
▼ wähl in Stoffen und Leder.
Heimberatung. Tausende zufriedener Kunden
in der ganzen Schweiz. Wir stellen auch nach
Ihren wünschen neue Potstermttel her.
Holz restaurieren und auffrischen.
Telefonleren Sie heute noch
055440 2686
fiotfv landhMr AG
Mstwwefksfflte - Antikschreinerei
MZ ScMMbach am oberen Zürichsee
tA— .1. . ^1.» •» ■ » * l_ 1^ «M-» 1—»
imamnmBm rmn M ifvi vnmnf^Kinj
Erfolgreiche Fernbehandlung bei
Partnerwiederzutammenführung!
(Ohne Wissen des Pariners) Diplomierter
Schweizer Parapsychologe hilft sofort
und zuverlässig seit über 20 Jahren.
Tel. 01-491 1 1 31 G033-746849
Technologie, die bewegt
Gesucht
Autos und Busse für Export
Alle Marken, km und Zustand egal, auch
Unfallautos. Tel. 079 5MS5 SB
GEMEINDE VADUZ
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und
Dienstleistungsaufträge, LG8I. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der
Schwellenwerte ausgeschrieben.
Gemeinde Vaduz
Städtle 6
9490 Vaduz
Neubau Reservoir Maree
BKP 211 Baumeisterarbeiten
BKP 232 Elektroanlagen
BKP 254 Rohre und Armaturen
BKP 272 Metallbauarbeiten in Edelstahl
Offenes Verfahren
Freitag, 20. Mai 2005,14.00 Uhr
Treffpunkt: Reservoir Maree, oberhalb Parkhotel Sonnenhof, Vaduz
An der Begehung oder ab Freitag, 20. Mai 2005 bei
Ingenieurbüro Sprenger & Steiner Anstalt
Haidenstrasse 12
9495Triesen
Tel. 00423/399 49 00
Fax 00423/399 49 01
E-Mail: fwenaweser.spstOgmx.net
Freitag, 10. Juni 2005,17.00 Uhr
Gemeindebauverwaltung Vaduz, Stadtle 14,9490 Vaduz
Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und
beschrifteten Etikette, mit Absender, einzureichen.
Dienstag, 14. Juni 2005,11.00 Uhr
Sitzungszimmer Gemeindebauverwaltung Vaduz
Gegenstand
des Auftrages
Verfahrensart
Begehung
Offertbezug
Eingabe
Vergabebekanntmachung
(Öffentliche Ausschreibung)
Gemäss Gesetz vom 19.06.1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Lie
fer- und Dienstleistungsaufträge unterhalb der Schwellenwerte werden
folgende Arbeiten ausgeschrieben:
Auftraggeber
Erwachsenenbildung Stein-Egerta Anstalt
Steinegerta 26, 9494 Schaan
Gegenstand
des Auftrages:
Umnutzung Schwimmbad Stein-Egerta
BKP 211 Baumeisterarbeiten
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Offertbezug:
am Donnerstag, 19. Mai 2005, ab 13.30 Uhr
direkt bei der Begehung (kein Postversand)
Begehung:
Datum: Donnerstag, 19. Mai 2005, 13.30 Uhr
Treffpunkt: Haupteingang/Hof, Steinegerta 26
Offerteingabe:
Erwachsenenbildung Stein-Egerta Anstalt
Steinegerta 26
9494 Schaan .
bis Freitag, 3. Juni 2005, 17.00 Uhr
Die Offerten sind in einem verschlossenen
Umschlag einzureichen und -mit dem Vermerk
«Umnutzung Schwimmbad, Baumeisterarbeiten»
und Absenderadresse zu versehen.
Ort/Datum:
Schaan, 17. Mai 2005
Beauftragter des
Auftraggebers:
Frick Architekten AG, Schaan
ERWACHSENENBILDUNG
STEIN-EGERTA ANSTALT
Presseverein Liechtensteiner Voiksblatt
GocbifUMtuni Verta*:
Dini Sigei,
Minin Frömmelt
Chcfadaktor:
Martin Frommeil
St«. Chcfredaklon
Peter Kindie
Produktionsleiter:
Klaus Temen!
Redaktion:
Politik: Martin Frummell. Peter Kindle
Wand: Luc» Ebner. Tamm Irximmell,
Martin Risch
Wlrüchaft: Komelia Pfeiffer I Leiterin Wirtschaft)
Kultur: Arno Uifflcr
Sport: Hein/ Zochhtuer iLeiter Sport).
Robert Brtbtie. Stefan Unheil, Michael Benvenuli
Technischer PidahtiiwwIhiMl
Karin Hauier, Walter Nigg (freier Mitarbeiter)
Fotojoornattiten: Paul Trümmer, Maurice Shourot.
Arno Meusburger
Ldlcr «rfa-BwtakllnB: Map« Heeb
K-Mail-Redaktion: rcdaktiöiGvollublan.li
RcdaktimMkrttariit:
Martiu DüselBiedemunn (Tel. +423 237 5161)
Ujmb
Klaut Tement. Fnu Gauer. Judith Walser,
Mario Marogg, Jürgen Wilser
Mvkrtto|fVtrkMf:
GiulioCancedda (Uitung), Nadia Heuler,
Gilben Wahlwend
Schweiz: Kann Theiler
iMmtMankM/Kafhai:
Natalie Schüdier ( Leitung), Judith Walser.
Jennifer Frick:
Tel.+423 237 51 51
Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09
E-MaiMmeralevcrkauf: inseraie(fvolksblan.li
Susanne Hehli.Tel +423 237 51 41.
latoiatla Villah Iiwn
MicMle Ehlen
V »*-■ " '■
lrMMrAI^(fwMIM||i
abu# voilubiaa.li
Adrnw na Redaktion uad Veria|: a-9494
Schaan. 'MHtmx 13. Telefcn: +423 237 5151
THtfai Redaktion/Verlag:
Tel.+423 237 5155*
Ulifln 1|iaHiirla>lkm
+423237 51 40
Druck: Vnrarlberjer Medienhaus, Scbwanach
Der Vertag übernimm! für die Inhulte
der Anzeigen keine Vemnrwortuns.
Wir kaufen Autos:
Ab Jg. 97, gepfl., unfallfreie Pw aller Marken,
Sport- und Lieferwagen aller Art
Werden abgeholt und bar bezahlt Auch Sa.
Telefon 044 817 27 26, Fax 044 817 28 41
Kaufe Autos für Export
079/423 28 54 (auch sonnt.iqs)
km und Zustand egal, auch Unfallwagen und
Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung.
Kein© Regel ohne Ausnahme
ab Fr.21'990-
Technologie, die bewegt
