DIENSTAG, 17. MAI 2006
VOLKSI IMI A KiW\ NACHRICHTEN
BLATT I IIM LA IM!/ LESERMEINUNG
8
Lesermeinung
FCV: Fairplay gilt nicht für all«
Fussball hat für mich guten Unterhaltungs
wert. Die Spieler sind Menschen, einmal
läuft alles gut, ein andermal will gar nichts
gelingen, ein Sieg lässt sich nicht erzwin
gen. Der Zweck ist das Spiel, nicht nur der
Sieg. In der Niederlage zeigen Sportler ih
ren Charakter. Fairplay bedeutet anständi
ges Verhalten im Spiel, davor und danach.
Der Begriff wird auch in der Wirtschaft
verwendet und steht dort beispielsweise für
die Einhaltung von Abmachungen und Ver
trägen. Nicht alle halten sich daran: Em
porgetaumelte Manager sind nicht an Ver
träge gebunden, weil sie mit dem Geld an
dere 'Vertragsauflösungen finanziell kom
pensieren können. Auch Hooligans kennen
die sportlichen Grundprinzipien nicht.
Läuft ein Spiel nicht so, wie es sich diese
einfachen Köpfe denken, haben sie sofort
den Schuldigen zur Hand und prügeln auf
ihn ein. Auch für Rambos gilt das Prinzip
Fairplay nicht. Sie erkennt man nicht im
mer auf Anhieb, weil sie sich manchmal
mit Anzug und Krawatte tarnen. Doch
wenn sie das Spiel auf gepolsterten Stühlen
im Stadion verfolgen, ist nicht ausgeschlos
sen, dass sie sogar dem Vorstand angehören
oder gar Sponsoren sind. Man sieht, für die
nicht nachvollziehbare fristlose Entlassung
von Trainer Andermatt durch den FC Vaduz
stehen verschiedene Erklärungsmodelle zur
Verfügung.
Nach dem Trainerwechsel prompt ein Sieg
- unter Andermatt nichts Ungewöhnliches -
und schon jubelt die Zeitung, der Joker habe
gestochen. Ein lahmer Joker, denn die peinli
che Schlappe gegen Basel folgte auf den
Fuss. Vielleicht genügen markige Sprüche -
Jungs, ihr seid auf dem Platz, um die Kno
chen hinzuhalten - doch nicht ganz. Jeden
falls ist nach dem Basel-Spiel klar: Dieser
Trainer «bringt kein Feuer in die Mann
schaft» und gehört nach der praktizierten Lo
gik eigentlich ausgewechselt, bevor es zu
spät ist.
Vielleicht verbirgt sich hinter der fristlo
sen Entlassung des erfolgreichen FCV-
Trainers auch die Fratze des gierigen
Sport-Kommerzes. Oder, es ist alles viel
einfacher: liechtensteinische Überheblich
keit mal Vaduz im Quadrat.
Georg Kieber, Mauren
Nachrichten
Katecheseabend
mit Erzbischof Wolfgang Haas
SCHAAN - Am kommenden Donnerstag
19. Mai ist die nächste abendliche Kateche
se (Glaubensvertiefung) mit Erzbischof
Wolfgang Haas. Sie setzt die bisherigen, gut
besuchten Katecheseabende fort und be
ginnt um 19 Uhr mit der hl. Messe in der
Pfarrkirche Schaan. Um 20 Uhr ist wiede
rum der Vortrag im Pfarreizentrum Schaan.
Im Anschluss an den Vortrag besteht die
Möglichkeit zum Gedankenaustausch. Alle
Interessierten, auch diejenigen, die bisher
noch nicht teilgenommen haben, sind herz
lich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Als weitere Daten vorgesehen:
16. Juni, 25. August, 22. September, 27.
Oktober, 17. November und 15. Dezember.
(PD)
Brlefmaritensammler-freffen
BENDERN - Morgen Mittwoch, den 18.
Mai, treffen sich die Briefmarkensammler ab
19.30 Uhr im Hotel Deutscher Rhein in Ben
dern zur monatlichen Zusammenkunft. Dies
mal findet auch eine kleine Briefmarken-
Auktion statt. Die Mitglieder des LPHV und
alle Interessenten sind herzlich eingeladen.
Liechtensteiner Philatelisten-Verband
Brioffraundsdiaft
Waka Sasaoka, eine 35-jährige Japanerin,
wünscht sich auf dem Weg der Brieffireund-
schaft Kontakte mit Menschen aus Liechten
stein. Zu ihren Hobbys gehören Sport, Musik,
Reisen und vieles mehr. Interessierte schrei
ben in Englisch an: Waka Sasaoka, 1743-2
Usa-d», Tosa-shi KOCHI, 781-1161 Japan.
Erwachsenenbildung
Fotokurs für
laicht Fortgeschrittene
SCHAAN - Von der Kamera bis
zum Schwarzweiss-Labor. In die
sem Kurs werden die technischen
und gestalterischen Grundlagen der
Fotografie mit Spiegelreflexkamera
und Schwarzweiss-Labor erarbei
tet. Wie funktioniert das mit Blen
de. Zeit und Brennweiten? Wie ent
steht ein Schwarzweiss-Foto? Die
Teilnehmenden fotografieren, ent
wickeln und vergrössern ihr Werk.
Die Fotokenntnisse werden vertieft.
Der Kurs 104 unter der Leitung
von Ingrid Delacher beginnt am
Freitag, 20. Mai, um 18.30 Uhr im
GZ-Resch in Schaan. Anmeldung
und Auskunft bei der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta in
Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-
Mail info@stein-egerta.li. (PD)
Umstieg auf Windows XP
und Office 2003
BALZERS - Dieser Kurs stellt Ih
nen die neuen Funktionen rund um
Windows XP und Office 2003 vor.
Es soll das Ziel sein, Ihnen die neu
en Funktionen so vorzustellen,
dass Sie sie unmittelbar an Ihrem
Arbeitsplatz umsetzen können. Oh
ne unnötigen Ballast und unter der
Berücksichtigung, dass Sie bereits
Erfahrungen mit älteren Windows
und Office-Versionen sammeln
konnten.
Der Kurs 445 beginnt am Mon
tag, 30. Mai, um 18 Uhr bei der
Marvo AG in Balzers.
Anmeldung und Auskunft bei
der Erwachsenenbildung Stein-
Egerta in Schaan, Telefon 232 48
22 oder per E-Mail info@stein-
egerta.li. (PD)
TODESANZEIGE
Mit dem Altwerden ist es so,
als steige man auf einen Berg.
Je höher nuin kommt,
desto müder und atemloser wird man,
aber desto weiter reicht auch unser Blick.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem geliebten Gatten,
unserem lieben Bruder. Schwager. Onkel. Grossonkel,, «Neni» und
Cousin
Josef Goop
Schloss-Sepple
19. März 1919- 16. Mai 2(X)5
Nach geduldig ertragener- Krankheit ist er im 87. Lebensjahr, verse
hen mit den heiligen Sterbesakramenten, friedlich eingeschlafen.
Wir bitten des lieben Verstorbenen im Gebet zu gedenken.
Schellenberg, Eschen,Triesenberg, 16. Mai 2005
In Liebe und Dankbarkeit:
Hildegard Goop-Rucker
Klaus Rucker mit Familie
Regina Wanger-Goop
Maria Gstöhl-Goop
mit Fredy, Marlies, Rainer und Familien
Anni Goop-J.eiter
mit Ingeborg, Markus, Beatrice, Caroline,
Andreas, Anita, Dominik und Familien
Verwandte und Bekannte
Der TVauergotlesdicnst mit anschliessender Beisetzung findet am Donnerstag.
19..Mai 2005, um 9 Uhr in Schellenberg statt.
Seelenrosenkränze: heute Dienstag, 17. Mai. 19 Uhr,
Mittwoch, IN. Mai, 19 Uhr. anschliessend heilige Messe
Samstag. 21. Mai, 19 Uhr: siebtes Gedächtnis
Samstag. 11. Juni, 19 Uhr: dreissigstes Gedächtnis.
Anstelle von Blumenspenden bitten wir. dem Haus St. Martin, Eschcn. und
dessen Pflegepersonal (LLB, Konto Nr. 213.577.1(9) eine Anerkennung
zukommen zu lassen.
Traueradresse: Frau Hildegard Goop, Betreuungszentrum St. Martin.
Dr.-Albert-Schädler-Strasse 11,9492 Eschen.
DANKE
Für die grosse Anteilnahme am Tod meiner lieben Frau
Doris Obermüiler
danke ich, auch im Namen meiner Töchter, sehr herzlich.
Es haben mich überaus viele Beileidsbezeugungen erreicht, für die ich
auf diesem Wege danken möchte, da ich leider nicht alle persönlich be
antworten kann.
In grosser Zahl sind Spenden zum Gedenken an die Verstorbene ein
gegangen. auch hierfür aufrichtigen Dank.
Schaan, im Mai 2005
Karlheinz Obermüller
TODESANZEIGE
Der Tag neigt sich zu Ende,
es kommt die stille Nacht;
nun ruht, ihr müden Hände,
das Tagwerk ist vollbracht.
Nach einem erfüllten Leben ist mein lieber Vater, Schwiegervater,
Grossvater, Schwager, Onkel und Götti
Martin Beck
14. Januar 1913 - 14. Mai 2005
von den Beschwerden des Alters erlöst worden.
Wir bitten dem lieben Verstorbenen im Gebete zu gedenken.
I.
riesen. Schaan. 14. Mai 2005
In stiller Trauer:
Franz und Andrea Beck
Bernhard Beck
Schwägerinnen:
Rosa Beck-Beck mit Familie
Katharina Beck-Risch mit Familie
Der liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle inTriesen aufgebahrt.
Wir beten für den Verstorbenen in der Pfarrkirche Triesen heule Dienstag. (7.
Mai 2(X)5 in der Abendmesse tind am Mittwoch, 1K. Mai 2<X)5 im Rosenkranz
jeweils um 19 Uhr.
Der Trauergottesdienst mit anschliessender Verabschiedung findet am Don
nerstag. 19. Mai 2005. um 9.30 Uhr inTriesen statt.
Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
TODESANZEIGE
Du hast gelebt für deine Lieben.
All deine Müh und Arbeit war für sie.
Guter Vater, leb in Frieden,
vergessen werden wir dich nie.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem
geliebten Vater. Neni. Urneni, Schwiegervater. Bruder. Schwager. On
kel und Götti
Karl Meier
Säger
13. Dezember 1913 - 14. Mai 2005
Er starb heute nach langer Krankheit, versehen mit den heiligen
Sterbesakramenten im 92. Lebensjahr.
Sein erfülltes Leben war geprägt von Liebe und Güte z.u uns allen.
Wir behalten ihn in dankbarer Erinnerung und bitten, dem lieben
Verstorbenen im Gebet zu gedenken.
Schaan, Vaduz, 14. Mai 2005
In stiller Trauer:
Wieland und Brigitte Meier-Beck
mit Daniela, Wolfgang und Susanne
Kurt Meier
rnit Alexandra und Thomas
Ilse und Hansjörg Thöny-Meier
mit Martin und Peter
Helga und Carlo Socchi-Meier
mit Daniel, Michael und Corina
Egon und Liliane Meier-Kaiser mit Familien
Franz Meier-Marxer mit Familien
Rosa Meier mit Familie
Rupert und Anna Walser-Kaiser mit Familien
Urenkel und Anverwandte
Der liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle in Schaan aufgebahrt.
Wir beten den Scelenrosenkranz heute Dienstag. 17. Mai 2(X)5, um 19 Uhr, in
der Pfarrkirche Schaan.
Der Trauergottesdienst mit anschliessender Verabschiedung rindet am Mitt
woch, 18. Mai 2005, um 10 Uhr in Schaan statt.
Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir, das Betreuungszentrum
Haus St.Martin in Eschen (LLB, Kto. Nr. 213.577.09) oder die Familienhilfe
Schaan (LLB, Kto. Nr. 201.504.08) zu unterstutzen.
