DONNERSTAG, 12. MAI 2006 
VOLKS 
BLATT 
JOB SUCHEN 
JOB FINDEN 
.,3 
i 
.i 
? i f ' l 1 • n 
t •» 
,'vvw r i< ■!!( >r i i h 
Konzemraporttng und Accounting 
Im Private Banking 
Unsere Auftraggeberin, ein International ausgerichtetes 
Bankinstitut mit mehreren Vertretungen In Europa und 
Fernost, hat hohe Ansprüche sowie ambitiöse Wachs 
tumsziele. Zur Ergänzung des Spezialistenteams Im 
Group Accounting suchen wir eine zuverlässige Persön 
lichkeit als 
Spezialist' 
Group Accounting (m/w) 
Sie sind am Hauptsitz verantwortlich für die Rechnungs 
führung'und Betreuung der weltweiten To&tergctyHl- 
schatten Im KonsoUdlerungsprozess. Als FachspezksHsr 
sind Sie mitverantwortlich für des Konzernrißörfl'ng nach 
International Financial Reportlng Standard* (IFRS), den 
Intercompany-Reconclltatlonprozess sowie für die Erstel 
lung der Geschäftsberichte der vom Group Accounting 
betreuten Gesellschaften. 
Für diese vielseitige, International ausgerichtet* HifQa- 
be wenden wir uns an selbstständige, .gewissenhafte 
und kommunikative Persönlichkeits Sie verfügen Üfcer 
eine hOhere WeHwMMung (Uni, FH dlpl. Experte m 
Rechnungslegung uf>d Controlling o.Ä) und/oder mefw- 
Jährige Berufserfahrung Im Flnanibereich. Neben sehr 
guten Englischkenntnissen besitzen Sie einen routinier 
ten Umgang mit den gängigen PC-Anwender-Program 
men. Gute Kenntnisse der Internationalen Rechnungs- 
legungsvorschrlften IFRS oder US GAAP sind Bedingung 
für diese anspruchsvolle Aufgabe. 
Gerne unterhalten wir uns mit ihnen persönlich über 
diese Interessante Position und laden Sie ein, uns Ihre 
vollständigen Bewerbungsunterlagen zu senden. Ab 
solute Diskretion Ist für uns selbstverständlich 
Curt Baumgartner 
Partner 
Lei Neturelle* 
rrMüTiMIU—waumrt 
sram umiQBM Mnnnn^ M v jmi m 
OiensttflirarKuntfictMfl.wetilinltirerRegion 
3 Kosmetikberaterinnen 
ImAusMndtorat 
MrkiMt 
ntehvartM^linniMrainbifwg 
• bashfti Ahmmiq 
•InnmnMtUnMttiung 
•FUotn,ftwiiiontSpiMn 
IMHRWinOOn 
«fnwdeen Ko»mnac» Kundenfcontrta 
iod.C-8«*Ägung, 
'Iprni Mhf (UM DwMlmnMniiMn 
Wm Ste lieh MtMprochifl? Otna ndin Sil um Kt 
II Hl •* * mbW» BranMHtg, odtr «and« Si 
KW* ftMM>^MnasurMf1i««n mit Foto in: Daniel« Brsndwv 
ttrfcUnbn Wimm 448,9(10 Heiden, E-Met dtüprwfi- 
oauma 
# 
SwissLife 
Berat ftr die Zukunft. 
Verlässlich« 
Zagthfra« 
für gepflegten Privathaushalt 
In Schaan gesucht, ca. 4'/2 Std. 
pro Wxhe. 
Telefon 00423 390 05 SO, 
Frau Dimiccoli oder Frau Ortner 
verlangen. Mo bis Fr 9 bis 12, 
14 bis 17 Uhr. . 
> 
FamMi« aus Lugano mit 2 Kindern 
(2 J. und Neugeborenes) 
sucht ab 1. September2005 
Au-pair-M&dchen 
mind. 18 J. alt, mit Erfahrung. 
Vorstellungsschreiben/Lebenslauf mit 
Lichtbild an: 
M. Soldati, Via MaraM 5 
6800 Lugano, IM. 079 272 77 50 
Hot v 11 f n t die /i i k i mfj . i i 
Voi soi < 1 1*f)lM <)t Ct iI! 
Sind Sie an einer herausfordernden, selbständigen Tätigkeit im 
Aussendienst interessiert? Dann sieht Ihre Zukunft beim führen 
den Vorsorgeanbiewr der Schweiz schon bald so aus: 
Di« Aufgaben: 
- Ausbau des bestehenden Kundenportefeuilles durch 
intensive Kundenpflege 
- Akquisition neuer Kundert durch systematische Markt- 
Bearbeitung 
- Erarbeiten von individuellen, massgeschneiderten 
Lösungen in deiMcreichen Vorsorge und Kapital 
anlage 
- Repräsentation unseres Unternehmens im Verkaufsgebiat 
Du Profil: 
- Abgeschlossene Berufsausbildung 
- Mehijährige Berufserfahrung, idealenveise im Vorsorge-, 
Finanz- oder Dienstleistungsumfeld 
- Gute MS-Office Anwenderkenntniise 
- Ausgeprägte Verkaufs- und Beratungskompetenz 
- Unternehmerisch denkende, initiative und gewinnende 
Persönlichkeit 
Sie werden umfassend eingeführt, sorgfältig ausgebildet und 
erhalten die Möglichkeit, sich laufend weiterzuentwickeln. 
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe der Ref. 6513 
an Bruno Kaufmann, Swiss Life, Generalagentur Buchs, 
Bahnhofstrasse 12,9470 Buchs, Tel.: 081 750 00 60, 
E-Mail: bruno.kaufmann-monteiro#swisslife.ch 
Swiss Life ist der führende Vorsorgeanbieter der Schweiz. 
Weitere Informationen und offene Stellen finden Sie unter 
www.iwinltfi.di 
Eine Chance, die Sie nicht 
verheizen 
Techniker/In 
( i U : [ ( )(is ,K ! ■ i( A> i' I '' 'I ■! i ; t i i )! 
Verfügen Sie über eine technische Grundausbildung und möchten Sie unser 
Team beim Erstellen der Produktkataloge unterstützen und weitere, interessante 
Arbeiten aus dem Bereich der Dokumentation übernehmen? Haben Sie ein Flair 
für das Gestalten und stilsichere Verlassen von Texten sowie fundierte PC-Kennt 
nisse, spezieil in der Evaluation und Betreuung einer Datanbank? Wenn für Sie 
ausserdem SAR XML. HTML und SQL keine Fretadwörter sind und Sie sich mit 
InDeaign auskennen, sind Sie unser idealer Kandidat. Rufen Sie uns an oder 
senden Sie uns Ihre Bewerbung. 
Margreth WHd 
UjuaAluudlf AA 
rTwVHnflK MM 
Austrssae 70 
FL-M0O Vaduz 
Tai. +423 309 24 00, Fax +423 399 24 11 
E-mail: personaiOhovai.com 
Mfefter* Joba unter www.hovil.com Verantwortung für Energie und Umwelt 
Mitarbeiter/Innen für 
Weibekampagnen gesucht 
Für die Werbekampagnen grosser Non- 
, 18 und 30 Jahren. Wir bieten einen Woli- 
und Teilzeitjob mit sozialem Hinter 
grund, professionelle Einarbeitung, Kar 
rieremöglichkeit und einen guten Basis 
kita Rufen Sie uns «a OiaUs InMiw 
TBL 

Impressum 
Alle 5 Sekunden erblindet aus 
Armut ein Mensch, 
jede Minute eist Kind... 
*'a- 
Helfen Sie mit, einem Menschen in der 
«Dritten Weit» das Augenlicht zu retten. 
©Blvl 
Postfach, 8027 Zürich, Telefon 01-202 2171, www.cbmch.org 
Spenden: Postkonto 70-1441-5 
Preuevcrein UechleMHinerVUlubUtt 
ruiliinäiHiiTiilni 
Dum Sigel, jj&tj.' 
Martin Frommelt 1 *** 
CMMaklir: 
Martin Frömmelt 
Stv. CMMaktar: 
Peter Kindlc 
Klaua Temen! 
k: Martin Frommelt, Peter Kindle 
UM: Uicai Ebner, Umara Prosnek. 
Martin Ritcfa 
Wlrtiekifli Konelia Pfeiffer (Leiteria Wlmchift) 
bMart Arno Lanier 
Spork Heinz Zächbtuer (Leiter Span), 
Rohen BiflMle, Sielin Leaberr, McM Beweasii 
IkefcMw UtUukmäMh 
Karl« Hanta, Watet Nin (freier MUrteitw) 
Fst^^MnaUaea: Paul Trammer, Maurice Shourot, 
Arno Mnafcorjer 
Leter aMMte Mario HeA 
T Mal Ba<atlt»a 11 iliUinittiinlt ililn Ii 
BaMihaMfcMariat: 
Matte DM^Mmwi 237 S| 61) 
Lajwt: 
Klaut Tement, Ria Gauer, Midi W*r. 
Mario Mmi||, Hxp* Watet 
M*fcrifaaMrtsrt 
Oiobo CMKeddi{Uitua|), Nati« Freukr, 
Gilbert Wokhwail 
SdwocKasTheikr 
hiiiiiiiiiiiilii^iriii|llini 
NMlie SckUer (Leiluaj), Judith «Um; 
Jornifer Frick; 
TW.+423 237 51 Jl 
Fu: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 SI 09 
E-Maillatoattverkauf; iaacme#vailaM«Ui 
SwweHehB.M+4232375141. 
McfeMeBUm 
■» a«_« 11. u 
aboe«oll(iHMUi 
' a . - ^ -aat a H ajaj 
Schwi, Zofe»« 13, Wefca: *423 2J7 St II 
TeL+423 237 5155 
IkMMSpulnMtiiai 
+423 237 SI 40 
Dract; \fciBftet|g MedieiilMiB», Sdiwinadi 
DtrKrkgttxmmmlßrdieliihtte 
der Anzeigt* heb* Vtramwortmg. 
ThyssanKrupp Prosta AG mit Stammsitz In Eschan (Uechtansteln) 
www wvnivvn «toqukqoviumniuuiimi winwuig ffmon «vn viviwi 
4|t«ranni d«n fQlwandan Systamliaterantan 
' miarRH« (Rio suwoaw^a mwwi i^se wa 
4"000 hin (imnMfliiif und a<iusi|<«it> WfwDtftifyW<l«il WMw die 
Basis unseres Erfolge«. 
Zur ^rstftioing unseres Teams am Hauptstandort Eschen/Liechtenstein, 
suchen wir eine kreative und vertdssljche Persönlichkeit als 
Controller mit IT-Flalr«»/») 
HvtAufgaben: 
Bei decer anspruchsvollen Tätigkeit zeichnen Sie sich verantwortfich für den 
Unterhalt und die Weiterentwicklung unseres Management-Informations- 
System (MIS). Der Untert^ beinhaltet deSichersteiur^ der Oatenvwsonjtfifl 
des Warehouse aus betriebswirtschaftlicher und informationstechnischer 
Sicht Die Sicherstellung erfolgt durch geeignete ETl-Prozesse und auto 
matisierte Workflows. Bei der Weiterentwicklung ergänzen Sie zusammen 
rrat den jeweiligen Fachatrteilungen unser MIS um neue, managementrele- 
iMMtA Ca«kiaikaihi imniatvwtfilkMn Hbift In imm rrjimnfl^nn iMf lML 
niw uwiw Ii unsww imwvnjuiiy iiih.;mi* 
sen die VWon durch kreatives Reportdesign sichtbar «nrden. Abgaiundet 
wW desas Tätigkeit durch das EnMsn von Dokumentationen undPMMn- 
heften, sowie durch Benutwrsdrulung und -^«maftung. Daneben nehmsn 
Sie Atlgabin im Rahmen der Koraemrapportienjng sowie algemeina 
LOntTOBCfofMlBn ¥Wlf. 
Ihr Prent 
•Studium Betriebswirtschaft I (Wirtschafts-)lnformatik oder ver 
gleichbare Ausbildung 
• Praxiserprobte Berufserfahnjng im Controlling und / oder in der IT 
• Ausgewiesene EDV-Kenntnisse: relationale und multkfimensionale 
Datenbanken, SQL/MDX,^Serverumgfibungen und Skriptsprachen 
i in der Umsetzung von Data Warehouse Konzepten und 
• Bereitschaft zu intensiver Zusammenarbeit mit internen Steden und 
unseren Standorten 
• ausgeprägtes analytisches Denkvermögen 
• Engiseh in Wort und Schrift (jede weftere Fremdsprache von WorW) 
Für erste Fragen und Auskünfte steht Ihnen Herr Th. Russenbarger, 
ParsonaiaMaiiung, TaL +423 / 377 62 70 gerne zur Verfügung. Ihre 
vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an (Bewerbung 
per E-mail erwünscht): 
TltyieanKrupp Presta AG 
NiftebMung. FL-9492 Eschen 
thoeiHMvssefilMiyeiOtliyiieiiluiipp.com 
Mn».tliy*safiKni|ip^if^^ 
ThyssenKrupp Prosta 
Bn Vilunihnieo von ThysiM^Ovpp AulpvnoiM