MITTWOCH, 11. MAI 2008 
volks 1/2 cl n fil d/sdcc unterstützt von der «fl/t 
blatt I 13 CLLr Ol Dunoc liechtensteinischen landesbank aq lu 
Devisen 
Euro vor nsusn 
US-Konjunkturdaten stabilisiert 
ZÜRICH - Der Euro hat am Dienstag im 
Verlaufe des Tages wieder an Boden gewon 
nen, nachdem er schwach gestartet war. Das 
Augenmerk richtete sich allerdings auf die 
Veröffentlichung von US-Handelsbilanzda 
ten vom Mittwoch. 
Das enorme Leistungsbilanzdefizit der 
USA gilt als einer der Hauptgründe fiir die 
anhaltende Dollar-Schwäche. Zur Finanzie 
rung des Defizits sind die USA auf ausländi 
sches Kapital angewiesen. 
Der Dollar notierte bei 1.2015 (1.2064) 
Franken deutlich tiefer als am Montag. 100 
Yen verbilligten sich auf 1.1397 (1.1437) 
Franken und das britische Pfund verlor auf 
2.2611 (2.2719) Franken. 
Die Feinunze Gold kostete 425.70 
(423.35) Dollar, das Kilogramm 16 382 (16 
381) Franken. Die Unze Silber war 6.95 
(6.86) Dollar wert, das Kilogramm 267.50 
(265.50) Franken. (sda/reuters) 

RS» 
«Ssfc y&%. tat** 
„ , 
I 
An Boden verloren 
Finanzwerte und Roche belasten Schweizer Aktien 
ZÜRICH - DI« Schweizer Mrtten 
habsn am Dianstag Im Variauf 
zunahwnd an Boden vertaran. 
Bus Mischwig aus negativsii 
Nachrichten aus dam Rnani- 
saktar balaatatan var allam 
Banken und Versicherungen. 
Dazu kamen der nachgebende Dol 
lar, Gewinnmitnahmen, eine Um 
schichtungsempfehlung zu Lasten 
von Roche und der gestiegene öl- 
preis. Dabei hätten die Umsätze 
und Aktivitäten im Vergleich zu 
den Vortagen merklich angezogen, 
sagten Händler. 
Der SMI, der sich zunächst län 
gere Zeit um die Marke von 6000 
Punkten bewegte, brach dann nach 
unten durch und schloss 1,42 Pro 
zent tiefer mit 5917,55 Punkten. 
Drei der insgesamt 27 SMI-Werte 
schlössen höher und 25 niedriger. 
Der breite SPI verlor 1,33 Prozent 
auf 4491 Zähler. 
Spakulatlonan 
und schlachte Rasuttata 
Gerüchte über einen in Schieflage 
geratenen US-Hedge-Fund und über 
Verluste, die eine grosse deutsche 
Bank mit Anleihen im Zusammen 
hang mit der Rückstufung der Bo 
nität bei den Autokonzernen GM 
und Ford eingefahren haben soll, be 
lasteten den ganzen Finanzsektor. 
Dazu komme, dass sich auch eine 
grosse US-Bank negativ zu ihrem 
Dar SMI brach gestern nach untaa 
Start ins zweite Quartal geäussert ha 
be und nun mit deutlichen Ertrags- 
rückgängen rechne. «Dies wurde 
dann gleich auf die ganze Branche 
hochgerechnet», sagte ein Händler. 
Der Titel des Rückversicherers 
Converium brach als Folge eines 
unerwarteten und hohen Verlustes 
um gut 10 Prozent ein auf 9,51 
Franken. Swiss Re büssten 3,6 Pro 
zent und Zürich 2,5 Prozent ein. 
Bei den Banken fielen UBS und CS 
Group jeweils um gut 2 Prozent. 
Luzemer Kantonalbank stiegen um 
knapp 1 Prozent. Die Bank nannte 
1,45PrazaiittMar. 
für das erste Quartal einen um rund 
20 Prozent gesteigerten Gewinn. 
Neben Converium verfehlte auch 
Clariant laut Händlerangaben die 
Markterwartungen klar. Die Clari- 
ant-Titel standen zuletzt um gut 9 
Prozent tiefer bei 16.90 Franken. 
Unter den defensiven Werten hiel 
ten sich Novartis und Nestld noch 
recht gut. Roche dagegen sackten 
um 1,7 Prozent ab. Händler sagten, 
eine US-Bank habe den Umtausch 
von Roche in Bayer empfohlen. 
Angesichts des schwachen Er 
gebnisses von Clariant wurden 
Aktien Schweiz - 10. Mai 
S2W 
52 W 
TM« 
(inCHF) 
♦/* 
% 
4 
III 
54.41 
S4JS 
m 
in 
m 
ns 
su 
S4 
uss 
Ii.» 
M 
n 
ui 
99.S 
IIS 
m 
41 
4t JS 
41.7 
14t 
II« 
II 
1241 
4M Tach. N 
ABB Ltd N 
Aba. Europa EUR 
Abs. Manag USD 
Aba . US USD 
Accu Oeriikon N 
Acom Strategisa N 
Acteton N 
Adecco N 
Advanced Oigital N 
Affichaga N 
Agefi Graupa N 
Agw ChamnMaa N 
AK» Privat« Eq. N 
Aires« N 
ANreel Hold N 
Alpine Seiset N 
AlaoHoWingN 
Altin N USD 
AmazyaN 
APEIUS0 
Arbonia-Forster 
Arpida N 
Aacom N 
ATELN 
5.25 
7.62 
50 
58 
234 
170.5 
243 
130.4 
56.65 
50 
181 
25 
104 
118 
1.39 
111.8 
14.15 
390 
49.5 
70 
49.3 
325.5 
14 
18 
1890 
0.00 
•0.66 
0.66 
0.17 
-0.59 
•2.57 
0.41 
-0.45 
•1.09 
■2.15 
-0.27 
0.40 
0.48 
0.08 
3.73 
•0.17 
♦2.07 
0.00 
-1.00 
•0.63 
010 
2.51 
•2.77 
•2.17 
0.53 
iL* 
444S 
IIU) 
m 
51 
IS9S 
I u 
ijü 
» 
u 
i47,1s 
m 
744 
1.5) 
4i 
41 
ms 
im 
M 
JUS 
MI 
41 
171 
UI 
MM 
Ui 
79 
m 
Bachem N -6- 
BAtotaeN 
Barry Callebaut N 
Ooeeflandach. KB 
BaaUea Pharma N 
Baaler KB PS 
Batlgroup Hold N 
Baumgartner N 
BB Biotech I 
BBMedtechl 
BEKB/BCBE N 
Ben Hold . N 
Bema Biotech N 
BigStarl 
BtoMarln Pharma N 
BkCoopi 
BkünthN 
Bk Saraain N-B 
BKWFMBN 
Bobat GroupN 
Bondpartner«! 
BoaaardHoIdl 
Bque Ct. QEI 
BqueClVDN 
Bque Rothschild 
BT&TTimeüfa 
Bucherind. N 
Büro Fürrer I 
70.9 
61.4 
319.5 
960 
83 
103 
18.15 
253.25 
86.15 
51.75 
186.5 
1050 
92 
5.2 
7.51 
55 
347 
2200 
722 
51.5 
1140 
74.7 
189.9 
287 
15665 
1.4 
79.8 
499 
-0.14 
•1.76 
0.78 
0.51 
-2.35 
•0.38 
0.27 
•2.59 
0.37 
•1.24 
•0 79 
•0.47 
-1.07 
6.12 
•1.05 
-0.45 
0.00 
0 22 
027 
000 
1.33 
•0.06 
1.55 
•1.45 
-2.33 
O.OO 
-0.66 
0.00 
nts 
m 
1*9 
w 
1)5 
1)4 
frs 
m 
4a 
in 
IM 
IM 
M 
UM 
ED 
m.n 
111.7] 
Hl 
71.» 
M 
m 
114 
. UM 
in 
mi.s 
14.7S 
144 
»7.75 
im 
M 
Iii 
4)) 
4S 

s 
m 
Feintool tnt'l N 
274 
-0.16 

' ns 
Fln. Tradition 1 
114.6 
•006 

24I2S 
Fischer G. N 
349.5 
-028 

N 
Flughafen ZHN 
174.9 
1 15 

IS2.S4 
Fort» N 
244 
0.00 

171 
Gaienca N 
1969 
0.45 

11.1 
Gavazzi 1 -B- 
106 
000 

149 
Gebent N 
8295 
•0.06 

174.5 
Generali N 
295 
0.34 

145 
Gttaz Romang N 
450 
-0.22 

iS) 
Gtvaudan N 
742 
-046 

IM 
Gotey Büchel PS 
195 
-2.96 

Iii 
Gomargrat-M.Hoaa 
970 
7.77 

SU 
GR KB PS 
649 
0.00 

IJ) 
Gunt'Heberten 1 
850 
•0.99 
IS) 
IS2J 
466.14 
46J 
M 
)4S 
m 
IJIiS 
4J7S 
14) 
m 
41 
U 
1S1 
I4SI 
m 
ALIS 
TU 
17 
HarwannelB- 
Hstvetia-Pstna N 
Hieetand Hold N 
Holen N 
Huber&Suhner N 
HGgfct 
Hypo Lenzburg 
Ind. Hold Cham 
InflconN 
InterroH Hold N 
Intershop I 
IntersportN 
IsoTisN 
IVF Hartmahn N 
JeimoH I 
Jeimok N 
Julius Blr N 
Jubus BAr N 2L 
Jungfraubahn N 
222 
187.5 
961 
72 45 
84 
475 
3350 
2995 
110 
179 
239.4 
' fa 
1.6 
287.5 
1717 
340 
76.2 
78.75 
41.1 
:3.47 
-1.83 
0.10 
-0.20 
0.11 
1.27 
000 
•006 
232 
0.56 
-0.04 
0.00 
-3.03 
0.00 
1.05 
0J9 
-3.11 
0.31 
♦3.74 
m 
9ii 
4 
114 
um 
RJS 
J1S5 
!4iS 
1.41 
IUI 
H 
1441 
41.« 
211 
IIIS 
Catida Hold. N 
Canon(Schwei2) N 
Card Quard N 
Castle Alter. N 
Centrschw. KW N 
Ott SC N 
Ccorst Holding N 
Clariant N 
Converium N 
Conzzeta Hoid l 
.COS Computer I 
CPH Ch.ÄPapiar 
CreeiogtxN 
Crelnvest USO 
CS Group N 
CS Group N 21 
Cytoa Biotech N 
391 
109.8 
4.26 
136.2 
2oe 
74.55 
70 
16.9 
9.51 
1400 
39 
1800 
66.15 
283.5 
46.7 
48.65 
46.4 
•225 
0.00 
-2.06 
-0.43 
0.00 
•1.56 
0.00 
•936 
•10.28 
0.35 
0.64 
0.00 
•0.36 
0.00 
•2.11 
•2.40 
0.86 
m 
I? 
m 
to 
sn 
w 
M 
IUI 
n.n 
JS) 
IMS 
r» 
Düwyier I 
Oay Software N 
DottikonESN 
e-centtveeh 
EQL 
Eichhof HoWN 
EmmiN 
Ems Chemie N 
Energiedsnet N 
ENR Busala 
Escor l(WW 10) 
3000 
22 
220 
0.46 
670 
820 
1300 
115 
107 
415 
142.5 
32.5 
-0.56 
022 
0.68 
0.00 
-1.10 
•0.72 
2M 
0.00 
•2.55 
0.00 
•1.04 
0.00 
44.4 
IIIS 
47.45 
»2 
Sil 
147 
JUS 
411 
HS 
1122t 
IM 
11.4 
11J 
142 
m 
IM 
III 
JM 
Sil 
4US 
in 
S.49 
tm 
m 
N2i 
J19 
Ul 
iS# 
IM 
NiS 
litis 
ms 
ist 
145 
MJS 
EE 
«7)9 
m 
si 
m 
w 
441 
u 
IIIS 
»75 
HS 
HM 
S24 
411 
INJ 
Mi 
2i 
I) 
)1 
I4J 
441 
IIS 
uns 
IH 
sss 
I37M 
iifi 
Sil 
Sli 
IM 
1145 
I41S 
2MI 
M 
41t 
Iii 
JA) 
»IS 
)M 
iS 
Di 
I.S1 
SM 
I2J 
S 
IS7 
SUS 
121 
IJ 
a 
■ 
im 
m 
2t 
m 
M 
Jl.t 
I.Ii 
72 
» 
21 
2S 
41.9 
D12S 
«i5 
KabaHoldN 
Karden I 
Komax HotdN 
KudaWü I 
KOhmaNas« 
KuoniN 
LedanchAN 
Leica QaosyOana 
LEM Holding N 
LiecM. Landatbk 
• UndUSpiCngtN 
LindtASpriIngk PS 
Logdach N 
Lorua Group N 
LuzamarKBN 
Mach Hitachi 
Mataa Schwätz N 
Matt« Zug PS 
Micro \Mual 
MicnnaaN 
Müoon N 
« * .i.. I 
Mooeezone i 
Motor-Columbu« 
* aa. i.i. | 
MOvenpcK i 
MAvanpickN 
NaaMN 
NETnvaatN 
Maua Angauar Bk 
Nm \Anturilac I 
Nobal Biocara I 
NovntlaN 
OadFOaa» 
OridnnSyataniaN 
OZ Holding I 
Pax-AnlagaN 
PMkanl 
Phoanlx Macann 
Phoani*Mac»no2L 
PhonakHoldN 
PragmaBca I 
PradouaMtaodaN 
Pnma Naw Enafyy 
Prtvala EquKy N 
PiogiaaaNow N 
rW{NH nop. N 
PlMQroupaAGN 
OuatHnt Haid N 
324.5 
42.3 
95 
41.5 
249.9 
475 
139 
354.5 
410 
(88 
19200 
1845 
71.8 
7375 
238.8 
16.5 
243 
32SO 
525 
43.5 
15.05 
5 
5800 
298 
83 
321.5 
2.55 
847 
18.9 
14.5 
250 
58.9 
152.5 
4.25 
77.9 
4580 
871 
49.6 
313 
314 
43 
1.43 
117 
33.5 
33 
32.95 
52.45 
344 
111 
-1.06 
-023 
0.52 
-0.24 
-0.04 
-0.83 
1.09 
-0.42 
0.00 
-0.57 
0.05 
1.37 
-0.96 
-1.40 
0.25 
■ü 
-1.49 
1.25 
-1.48 
O.OO 
-1.02 
-383 
1.01 
0.86 
0.33 
-1.19 
-0.3* 
-077 
-0.46 
2.11 
-3.33 
-1.96 
-1.08 
0.06 
-9.95 
-0.12 
-0.54 
0.00 
1.02 
•0.71 
4.63 
1.86 
0.70 
0.00 
0.00 
-1.49 
5.27 
0M 
•1.64 
0.72 
auch andere Chemietitel wie Lon- 
za, Ciba und Ems Chemie um gut 1 
Prozent nach unten gezahlt. Die de 
fensiveren Givaudan oder Syngenta 
aber zeigten sich etwas resistenter. 
Haldm knapp gshalten 
Holcim gaben frühe Gewinne ab 
und schlössen knapp gehalten. Der 
Zementkonzern baut sein Engage 
ment in China etwas aus. Zudem soll 
ING Holcim auf «buy» von «hold» 
hoch gestuft haben. Kudelski hat laut 
eigenen Angaben im Digital TV-Ge 
schäft im bisherigen Jahresverlauf 
eine gute Entwicklung verzeichnet. 
Die Aktien tendierten knapp gehal 
ten. Mit gut 2 Prozent verbuchten 
Unaxis kräftige Gewinne. Phonak 
profitierten von einer Kaufempfeh 
lung von Cheuvreux, welche die Ak 
tie auf «outperform» von «underper- 
form» hoch gestuft hatte. Phonak 
stiegen um 1,5 Prozent. 
Bei Vögele und AFG öder Lindt 
seien die Verkaufsaufträge, die die 
Titel belastet hätten, abgeschlossen, 
so dass sich diese hätten erholen 
können. Vögele legten 4 Prozent zu. 
Die Immobiliengesellschaft Allreal 
plant eine Kapitalerhöhung im Um 
fang von rund ISO Mio. Fr. zum 
Ausbau ihres Portfolios. Bis zur 
vollständigen Investition der Mittel 
soll die überschüssige Liquidität zur 
Rückzahlung von Fremdkapital ver 
wendet werden. Allreal gaben etwas 
nach. (sda/reuters) 
191 
191 
Raeba Energie PS 
263 
-1 12 
II 
1.9 
recHT N 
7.55 
0.00 
IMJ 
III 
Rentura AG 1 
115 
0.00 
J9J 
294 
Rtchemont 1 
36.7 
-1 74 
J94.7S 
m 
Riet er N 
338 
■022 
WS 
UM 
Roche 1 
166 
-0.95 
147.9 
II7J5 
Roche GS 
144 
•1.70 
44.5 
JiS 
Rothornbahn N 
47 
-8.73 
s 
1JJ 
Sil - 
SAlABurgess N 
629 
0.15 
144 
MM 
SarnaN 
1375 
-0.36 
IJ 
SJ IS 
Saurer N 
716 
070 
m 
144 
Schaffner Hold N 
170.5 
■1.72 
m 
179 
Schndtor N 
435.5 
-0.57 
w 
JJ4 
SchmdtorPS 
427 75 
•0.58 
M 
IIS 
Schlatt« H 
195 
0.00 
m 
144)5 
Schirfthess N 
224 
-0 44 
Iii 75 
ftt 
Schweitsr 1 
2249 
-1 35 
IM 
41 
Schwetzerhell N 
1039 
0.48 
479 
SSI 
Schw National 
618 
0.32 
IIJI 
911 
Schw. Nationabk 
969.5 
-0.56 
fIS 
7I7.S 
Serono 1 B* 
780 
-1.01 
UJ 
1)4 
Serono 1 -B 21 
749 

45 45 
)* 
SEZ Holding N 
30.3 
-2.10 
191S 
I79J 
ShaP£ Capital N 
1921 
089 
MI 
4JI 
SHL Telemed. N 
6.15 
•3.90 
297 
)I45 
Sia Abrasrves N 
272 
•0.72 
149.75 
US 
Siegfried N 
143 
0.00 
m 
m 
SIG Holdng N 
262.5 
0.38 
ms 
S7I.5 
S<ka AG 1 
790 
•2.94 
WS 
111.5 
Sopracenerina N 
260 
0.77 
47M 
)m 
St. GaH.CA 
4149 
2.29 
J)l 
)44 
St. Galler KB N 
305.5 
•0 48 
m 
III 
Sti Ben Privto 1 
858 
0.00 
m 
)U 
Straumann HoW N 
25675 
•009 
SN 
»r 
SutzarN 
489.75 
-1.06 
m 
41! 
SGSN 
823 
0.96 
m 
IIS 
Sustanabie 1 
309 
0.06 
177 JS 
1)1 
SwatchGnx4>l 
157.6 
•0.88 
Ii 
DJ 
Swatch Group N 
32.1 
' -092 
1145 
4J 
SwssN 
8.91 
0.00 
1171 
1)415 
SwtuüfsN 
1661 
-142 
Mi 
51 
SwiaaPdrasN 
58.8 
0.06 
17 JS 
MJS 
SwsaflsN 
76.15 
-3.66 
7)4 
41 
Swiss Sm. CapN 
69 
2.96 
19$ 
II 
SwttsSteelN 
26.8 
•0.74 
471 
JI15 
Swiescom N 
411 
-1.20 
1)4 
9f 
Swisefirst 1 
103.5 
-0.28 
MI 
U4 
Swtsslog N 
1.15 
0.87 
IIS 
79.5 
Swisaquote Group N 
96.95 
-306 
IR1 
H4S 
Syngenta N 
127 
-0.70 
1)1.1 
9t 
SyngsntaN2L 
128.5 
0.70 
ISL1S 
HilS 
Synthee N 
134.2 
•0.50 

1)4 
9S.I 
Tamedia N 
117.5 
•1.26 
Sil 
)U 
TecanN 
35 
0.00 
III 
Sil 
Temenos N 
72 
2.12 
UJ 
4.1 
Tomoa Hold N 
8.5 
•1.27 
Itti 
M2S 
UBS AG N 
94.55 
•2.02 
519 
9.Ü 
UMS Swisemetal l 
13 
0.00 
II) 
954 
Unaxis Hdd N 
180.6 
2.20 
4) 
])H 
. Unilabe 1 
37.5 
<0.79 
III 
III 
Vakant HoidN 
110 
0.00 
m 
2U.S 
Vaiora Hoid N 
270 
0.00 
1411 
«II 
VauOoiea Eiset. 1 
1180 
0.00 
m 
59) 
Vatrapack 1 
860 
0.00 
iii 
M 
Vögete Chartaal 
73.6 
4.62 
LH 
I.II 
Von Roll 
22 
-2.12 
n 
21.9 
Vonlobel N 
272 
0.38 
Mi 
■Ul'fffJ 
!S9i 
HHHii 
VP Bk Vaduz 1 
183 
■■■ 
-0.86 
m 

Weedt Vir». 1 

Ott 
m 
JII 
i»-a' |/f) 
waMeer rso 
381 
•0.26 
m 
14)1 
Warteck N 
1640 
000 
Mi 
55 
WMHN-A- 
77 
•1.40 
Itti 
7US 
Y^MomedN 
116 
0.00 
1499 
1141 
Zehndar 
1510 
-0.33 
M 
Stti 
ZachokkeN 
662.5 
0.76 
Iii 
14 
ZüMn Immo Hld 1 
10.4 
0.00 
m 
m 
Zuger KB 1 
3350 
0.29 
m 
I42J 
Zürich F5 N 
2039 
•2.53 
Kuraquele Akllen Schweiz 
REUTERS ■» 
Th« Butlrwit of Information 
*•> 
' 4