ANZEIOE
DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
DIENSTAG, 10. MAI 2005
SEITE 19
Ausstellung
Was die Vaduzer
Künstlerin Hermy
Geissmann derzeit im
Klostertorkel in Maien
feld ausstellt. 19
Pollenflug
Wenn die Ursache
nicht behandelt wird,
kann Heuschnupfen die
Vorstufe zum allergi
schen Asthma sein. 22
TV-Abend
Auf welchen Sendern
es heute Abend was zu
sehen gibt und wo es
gemütlich oder action-
reich zugeht. 23
rocktritt
Was sich ein Ifeil der
britischen Wählerin
nen und Wähler nach
dem Labour-Wahlsieg
wünschen. 24
volks
blatt
NEWS
Lyrik-Lesung von
Richard Pletrass
TRIESEN - Am Dienstag, den 17. Mai
2005, ist um 20 Uhr der derzeitige Landes
schreiber des P.E.N.-Clubs zu Gast im Litera
turhaus (Dorfstrasse 24 in Triesen, Fabrikge
bäude Spoerry, Dachraum im obersten Stock,
Gingang beim Kappiii) und liest Gedichte
zum Verhältnis Mensch und Natur. Nach
Liechtenstein eingeladen wurde der aus Lich-
tenstein/Sachsen stammende Lyriker Richard
Pietrass, um zehn Monate als Landesschrei
ber zu wirken. An diesem Abend wird von Ri
chard Pietrass' Lyrik zum Themenkreis
«Mensch und Natur» zu hören sein. Dieser
Abend könnte eine der letzten Gelegenheiten
sein, den Landesschreiber Richard Pietrass
und sein Werk kennen zu lernen. (PD)
«Monologe des Kummers»
mit Pedro Lenz
VADUZ - Einmal im Monat steht der
lösslekeller yanz im Zeichen der Mund-
? Heute kommt mit dem Schriftsteller,
listen, Pqeöy-Slammer und dichter
Lenz ein Meister aller Klassen von
Bern nach Vaduz. Beginn: 20 Uhr.
Pedro Lenz (1965) ist Dichter, Schriftstel
ler, Kolumnist («Bund»), Gelegenheitsautor
(«Eigenart», «Langenthaler Tagblatt») und
Mitglied der Bühnenprojekte «Hohe Stir
nen» (Poesie & Piano mit Patrik Neuhaus),
«Bern ist überall» (u.a. mit Guy Kmeta) so
wie «OfTsait» (Cello, Bass und Text, mit Bri
gitte Rieder und Roland Maibach). Als Live-
Perfomer hat er Poetry-Slams in Aarau, Ba
sel, Bern, Burgdorf, Frauenfeld, Luzern,
München, St. Gallen und Zürich erhalten.
1994 erhielt er den Literaturpreis «Arbeit
und Alltag». 2004 erschien seine Hör-CD «I
wott nüt gseit ha. Monologe des Kummers»
und im Frühling dieses Jahres kam sein
«Kleines Lexikon der Provinzliteratur» her
aus. Mehr Informationen zu Pedro Lenz im
Internet unter www.pedrolenz.ch oder
www.pedrolenz.kaywa.ch (Weblog).
Wie für alle Veranstaltungen im Rahmen
der «Mundart im Schlösslekeller» gilt auch
für diese Lesung das Prinzip: «Zall wasd
vermagschd!»
Die Lesung von Pedro Lenz ist eine Veran
staltung im Rahmen der «Mundart im
Schlösslekeller» und findet heute Abend um
20 Uhr statt. (PD)
Wann beisst die Presse an?
VADUZ - Am 11. Mai organisiert das Kunst
museum Liechtenstein in Vaduz eine Fachta
gung zum Thema «Wirksame Öffentlich
keitsarbeit in Museen und anderen Kulturein
richtungen». Die Tagung beginnt um 10 Uhr
im Foyer des Kunstmuseums. Sie soll not
wendige Kommunikationsstrukturen und
-Strategien vermitteln und einen Erfahrungs
austausch zwischen Redaktoren und PR-Ver
antwortlichen der kulturellen Institutionen er
möglichen. Referenten sind unter anderen:
Michaela Braun, Sponsoring UBS, Alexandra
Hanzl, Liechtenstein-Museum, Beny Kiser,
SFDRS, Hans Rüdiger Kaufmann, Hoch
schule Liechtenstein, Karlheinz Pichler,
Chefredaktor Computerworld Schweiz und
Judith Silberer, Süddeutsche Zeitung. Weite
re Details Snden Sie auf der Website des Mu
seums unter www.kunstmuseum.li. (PD)
Inspirierend aussagekräftig
Bilder-Ausstellung Hermy Geisamann im Klostertorkel, Maienfeld
VADUZ - BWfMblMkMd, «NM
dlt Kunstmalerin Hermy Mn-
mann aus Vaduz Im altertüm
lichen Ambiente das Klestai-
torkals Maianfald aus ihrem
vialfMItigan Schaffen zeigt - Blh
dar, dla den Betrachter anspra
chen, von dar scMpferischen
Kraft dar Malaiin gefangen
nehmen lassen.
Schon in ihrer Jugendzeit zeigte
sich Hermys Maltalent, ihr vielsei
tiges Interesse, das ihre Kreativität
beflügelte. Ihren Weg als Malerin
begann die heute 77-Jtthrige vor 30
Jahren. Die handwerklichen
Grundlagen holte sie sich bei ver
schiedenen Kursen, erweiterte ihre
Ausbildung an Kunstschulen. Im
Gespräch mit Hermy ist herauszu
hören, wie Malen für sie ein Be
dürfnis, ein innerer Drang ist, auch
zu ihrer Lebensbewältigung, zu ih
rer Identität beiträgt.
Wer Hermy Geissmanns Bilder
auf sich wirken lässt, spürt ihre
Sprache, das Lebendige, wird be
rührt von ihrer Aussagekraft. Sie
offenbart den ihr eigenen Blick für
Landschaften, für Menschen in ih
rem Umfeld, in ihrer Lebensbewäl
tigung, verweist auf das Erwachen
zum Licht, zum Spiel des Lebens
und zum Erlöschen. Ihre Bilder aus
südlichen Gegenden akzentuieren
kräftige Farbtupfer, verschiedene
Trilogien sind Farbspielereien - In
spirationen, die eine Geschichte in
sich tragen. Einige Gemälde spre
chen das Vergängliche an, die uns
gegebene Zeit, die Geburt neuen
Lebens, das Verwurzeltsein, die
Spuren der Ahnen, die bewältigte
Vergangenheit vom Dunkel ins
Licht. Vitalität vermitteln tanzende
Elfen, Pferde im Galopp, der Ele
fanten-Ausflug.
Die Künstlerin ist eine ungemein
wache und interessierte Frau, die
das Geschaute, in sich Verarbeitete
zum Ausdruck kommen lässt. Sie
ist nie stehen geblieben, hat immer
Neues in Angriff genommen, be
kundet Selbstständigkeit, malt aus
Lust und Schaffenskraft heraus -
oft bis in die Nachtstunden. Ihre
Bilder in Acryl, Mischtechnik,
auch Aquarell und kolloriertes
Litho strahlen Wärme aus. Man
muss sie einfach gesehen haben!
Die Ausstellung ist noch von
Freitag bis Montag (Finissage mit
musikalischer Umrahmung) jeweils
von IS bis 19 Uhr geöffnet.
«Worüber unser Gaumen lacht»
Manfred Schlapp und Herbert Fritsch richten im Kunstraum Englifinderbau an
VADUZ - Wenn Manfred Schlapp
Ha.fcail CvMMII
imi vwrwn fftnscn zusmmmt
trifft, dam lielsst das Thema
fiastre-KunsL Heute Dienstag,
den 10. Mal um 18 Wir, spricht
Im Kimstrawn Englinderbau In
MMN JÜMStl
Vaduz anhand
Ober Kuünarisches und
Bezug zur Bildenden
Kunst Der antritt Ist frei.
«Worüber unser Gaumen lacht»
lautet der Titel eines der erfolg
reichsten Bücher, die in letzter Zeit
in Liechtenstein veröffentlicht wur
den. Als Herausgeber zeichnen An
drea KUhbacher und Manfred
Schlapp verantwortlich. Manfred
Schlapp wird aus seinem Buch vor
lesen, in dem neben Rolf Hohmeis-
ter, Klaus Schatzmann, Martin Re
al, Günther Fritz, Peter Goop und
vielen anderen auch Herbert
Fritsch vertreten ist.
KUNSTRAUM
EnsilMtorbau
nen von Gymnasiasten in Latein
und Philosophie unterrichtet hat,
wird auf seiner kurzweiligen Reise
durch die Küchen und Esszimmer
seiner Freunde so manchen Deckel
lüften. Ganz nebenbei hat der Be
sucher dabei Gelegenheit, den
Künstler Herbat Fritsch und seine
Arbeit kennen zu lernen.
Der Feldkirchcr Künstler »igt
Fotos, Zeichnungen und Skulptu
ren, die zu den Landschaftsprojek
ten geführt haben. Hetbert Fritsch
versucht in seiner Arbeit, Natur und
Kunst in Einklang zu bringen und
den Menschen in seine Projekte zu
integrieren.
Die Landschaftsprojekte nehmen
Bezug zur Geschichte und zu den
besonderen landschaftlichen Gege
benheiten derRegion.
MtO Vadui www.kunctrMim.li
i 11 ! j wüwi i w.^nu ww m i j u i.'J . ^. WwUn
«Kulinarische Gtttsse von Freun
den der schönsten Künste» stehen
auf dem Rahmenprogramm. Das
im Van-Eck-Verlag erschienene
Buch versammelt literarische,
künstlerische und lukullische Le
ckerbissen, die von Dichtern,
Künstlern und Köchen angerichtet
wurden. So geben sich Kunst und
Literatur auf der gastronomischen
Ebene ein Stelldichein.
Manfred Schlapp, der Generatio-
Die Ausstellung dauert bis zum
29. Mai 2005 und ist Montag bis
Donnerstag von 13 bis 20 Uhr,
Mittwoch und Freitag von 13 bis 17
Uhr und Sonstig und Sonntag von
11 bis 17 Uhr geöffoat.
Weitere Informationen unter
www.kunsttaunüi im Internet
h'
ü km wwtfi»* <'
