MONTAG, 3. JANUAR 2005
VOLKS
BLATT
INLAND
NEUfAHRSMATINEE
SILVESTER-KONZERT
/
FBP
Einladung zum Neujahrsapero
BALZERS- Die FBP-Ortsgruppe Balzers
lädt am Donnerstag, 6. Januar um 11 Uhr in
den Gemeindesaal Balzers. Wir. laden die
Balzner Bevölkerung recht herzlich zu unse
rem Neujahrsapero mit anschliessendem Mit
tagessen ein. Stossen wir gemeinsam auf ein
erfolgreiches Jahr 2005 an. Peter Nachbauer
sorgt auf seiner Zither für die musikalische
Gestaltung dieses Anlasses. Ein abwechs
lungsreiches Programm mit weiteren musika
lischen Einlagen und ein spannendes Quiz er
wartet euch. Aus organisatorischen Gründen
bitten wir um telefonische oder schriftliche
Anmeldung bis zum 3. Januar 2005. (Ruth
Fuchs, Finanzerweg 1, Balzers - Tel. 384 16
87 oder per E-Mail an seniorfox@power-
surf.li. Wir wünschen allen Einwohnerinnen
und Einwohnern von Balzers einen guten
Rutsch ins neue Jahr sowie viel Gesundheit
und Erfolg. FBP-Ortsgruppe Balzers
Plrirtniinn
MSIIIIHIUII M OHM
• •• '
SCHAAN-Die \foüablatdeser stehen2005auf
def fofa» des Lebens. Das tägliche
^VUDkyUattiesm von 20
der Welt, die ^ksredmung, knackt, bo-v
reits als potentieller Gokfcarren-Gewinner fest
1 Kilogntmm üold. Stdlen Sie »eh dieses
Bild Vor de^n geistigenAuge vor. Haben Sie
scnooeiniiuu. epicn uoiQDflnramueineinuc*
wicht von lOOOGraramund einem Wert vön
rund 17000 Finnkai in der Hand gehalten?
Kaum! Diesen, Tiraum «fällt Ihnendas Liech
tensteiner Volksblatt zusammen mit defnCasi-
no Bad Ragaz. Einzige Voraussetzung: Sie
müssen täglich d«\1^)ari^'M.«iid sich
im Intemetuntet www.voUosblajtli einloggen.
• Zwischen dem 2>.,1,05 and dem 10.12.03
erscheint in unregelmässigen Abständen eine
Anzeige im VoBabläö, auf welcher Sie eine
Zahl und ein OperationszeisSbe« finden;
•re^hDensie jeweils alleZahlenmit den ent-
• immer am 12. rjc^'^^atR.-lfdnnen Sie
das aktuelle Z^scMnergeböis eitisenden,
Moiwfe^i« da* "
• unter allen. riehen HnSteadungen wprden.
tei
Wert von 250 Franken;
• - * - ... ... ,
ren sich «fr dasBnale vom27.12.05, bei w*k
chemum? LKil^fiün# CWdg$^w^
•unter "
|r WSTOrii'-V,y v
'^1
l. ^06^4.-Äioo
Gold,,3.
uatjli'-'J
rK
rT&üsZ Kr"Ani ajL*
Von Bewährtem und Neuem
ESGHEN/NENDELN - «Nutzen wir
Uta Möglichkeiten, die uns gege-
i uns der Auf
gabe, Bewährtes zu erhalten und
Neues mit
Offenheit an-
[
nachkommender
zugehen,
vttkenmg und
Generationen»»
Gregor Ott bei seiner Ansprache
aniassüch der bereits zum sech
sten Mal stattfindenden Eschner
Neujahrsmatinee.
•ThamMatt
Vorsteher Ott begrüsste die vielen
Gäste und bedankte sich bei allen,
die bei der Matinee mit dem reich
haltigen Brunch mitgewirkt haben,
insbesondere bei der Kulturkom
mission und beim Männerchor
Nendeln für die Organisation und
Durchführung. Mit Applaus wurde
die Volksmusikgruppe der Musik
schule begrüsst, die mit fröhlich
besinnlichen Weisen den Festanlass
im Nendler Schulsaal umrahmte.
Zukunft gestalten,
Miteinander - füreinander
Mit Blick auf das Jahr 2005 kön
nen Wir zuversichtlich sein, sind wir
doch auf die anstehenden Herausfor
derungen gut vorbereitet und haben
die Basis gelegt, um unser Gemein
wesen weiter positiv zu entwickeln,
N
Neujahrsmatinee der Gemeinde Eschen im Schulsaal Nendeln
geltende Baugesetz erweise sich
bau- und planungsrechtlich als unge
nügend. Vorstösse für eine Neufas
sung scheiterten bisher. Schwer
punkte für die Gesetzesvorlage seien
zu prüfen, insbesondere die Zustän
digkeit für Baubewilligungen, die
Präzisierung betreffend Baurecht,
die Raumplanung. Nach einem
Rückblick Uber die vielfältig getätig
ten Bau- und Sanierungsmassnah-
men ging Ott auf bevorstehende Ak
tivitäten ein, wobei die Primarschule
Eschen mit Rohbaubegiun-Septem
ber 2005 im Vordergrund steht Der
Sportpark werde am 24. September
eröffnet. Hinterdorfstrasse Eschen
und Bahngasse Nendeln werden sa
niert, das Bewilligungsverfahren De
ponie' Eschner-Au sei abschlussbe
reit. Eine Kornmission befasse sich
mit Eschens zukunftsorientierter,
nachhaltiger Standortentwicklung.
Der Vorsteher beleuchtete die
Wichtigkeit der Familie, der Freizeit
beschäftigung, den mitmenschlichen
Umgang, die Vereinstätigkeit, soziale
Einrichtungen, Freiwilligenarbeit Er
ging auf die weltweiten Terroran
schläge, das Kriegselend, insbesonde
re auf die Naturkatastrophe in Asien
ein. Sein Spendenaufhif für diese al
les. überschattende Katastrophe er
brachte 4305 Franken - geht von der
Gemeinde verdoppelt an das LRK.
Mehr BUder Seite 7
■ NauJahrsmatlnM der Gemeinde Eschen: Vorsteher Breger Ott (Hnks] gab
sich mit Bück auf 2005 positiv.
betonte der Vorsteher. Wichtige Ent
scheide stünden im neuen Jahr zwi
schen Gemeinde und Land bevor,
gemeinsame Lösungen erfordernd.
Die angestrebte Aufgabenentflech
tung verringere den administrativen
Aufwand, ergebe klare Zuständig
keiten. Zielsetzend sei mehr Eigen
verantwortung, Kostenbewusstsein,
Kosteneinsparung beiderseits. Ent
sprechende Vorschläge wurden mit
einer Vernehmlassung abgeschlos
sen. Für die Finanzzuteilung müsse
ein neuer Schlüssel erarbeitet wer
den, um kommende Aufgaben be
wältigen zu können. Das seit 1947
Viel Humor und viel Musik
Silvesterkonzert und Ball mit dem Orchester Liechtenstein-Werdenberg
TRUSEN - Humor in der Musik
ist ein ernstes Thema. Gänzlich
ungezwungen hingegen, mit
Witz und Spass, befassto sich
das OUN unter seinem Dirigen
ten William Maxfleld an seinem
Silvesterkonzert im Triesner
Saal mit dem Gegenstand. Das
Salonorchester Brünn und die
«Accademia dl Musica della Iso-
la di Venezia» trugen das Ihr!
zum Gelingen des Abends bei
• Arno Lüfftar
1938 wurde durch Zofia Lissa der
Grundstein zur wissenschaftlichen
Beschäftigung mit dem Humor in
der Musik gelegt. Das Besondere
an der Komik in der Musik besteht
nach Lissa darin, dass durch die äs
thetische Haltung, die man beim
Musikhören sowieso einnimmt, die
entscheidende Komikbedingung
«Haltung nicht im Ernst» schon im
Vorhinein erfüllt ist. Hubert Dasch-
ner unterteilte den musikalischen
Humor in drei Gruppen: Die erste
besteht aus wort- und textgebunde
nem, die zweite aus objektgebun
denem und die dritte aus autono
mem musikalischen Humor.
Das OLW unter seinem Dirigen
ten William Maxfield bescherte sei
nem Publikum am 30. 12. einen
bunten Reigen humorvolle» 1 Musik
aus den letzten beiden Kategorien.
Unerwartete Läufe, Einwürfe,
Rhythmus- und Tonartwechsel zau
berten manch Lächeln auf die Ge
sichter der vorsilvesterlichen Nacht
schwärmer und brachten den einen
oder die andere oft genug zum La
chen. Siegfried Ochsens pastichear-
tigen Variationen auf «Kommt ein
Vogel geflogen» wurden musikwis
senschaftlich kommentiert von Si
mon und Giuseppe, Clownschüler
der Scuoala Teatro Dimitri bzw.
«Barockmusiker von der Accademia
di Musica della Isola di Venezia»,
die auch die Mitternachtsüberra
schung gestalteten: Bei ihrer über
William Maxfield dirigierte In IHesen das letzte
diverse musikalische Umwege
schliesslich doch noch zustandege
kommenen Interpretation von Vi-
valdis Primavera auf Violine und
Gitarre (sie) zeigten sie nicht nur
komisches, sondern auch frappan
tes musikalisches Können. OLW-
Bassistin Phoebe Härtle und der Pi
anist Michael Wocher brillierten
mit ihrer «Parodie der Parodie»
(conf£renci&re und erste Violinistin
Clarissa Frommelt) «L'E16phant»
aus dem «Cameval des animaux»
von Saint-Saöns, übrigens Dasch-
ners Paradebeispiel für objektge
bundenen Humor, und die Trompe
ter Hans Hämmerte, Fabienne
Hemmerle und Martin Hasler hat
ten in Leroy Andersons «Bugler's
Holiday» einen strahlenden Auf
tritt. Zu einem echten Knüller ge
riet auch die. Zugabte von Julius
Fucik.
Das Salonorchester Brünn run
dete mit anspruchsvoller Tafel-
und Tanzmusik von Strauss und
Brahms über Bernstein bis zu
Unterhaltungsklassikern des 20.
Jh. das letzte grosse Musikereig
nis des Jahres ab.
ANZEIGE
&
t*r
*
