MONTAG, 9. MAI 2005
voucs 11 MC CD ATE die Werbeplattform
blatt i MVOCnAI C für liechtenstein
9
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche
Kundmachungen
Register 2004/2 zur LR
Das Register 2004/2 (Stand: 1. Januar 2005) zur Systematischen Sammlung der liechten
steinischen Rechtsvorschriften (LR) karthab sofort bei der Regierungskanzlei zum Preis von
C HF 50.-bezogen werden. <
Vaduz, den 9. Mai 2005
1261.410
Rechtsdienst der Regierung
Grundbuchvermessung Schaan
Operat 4
Nach Abschluss der Grundbuchvermessung Schaan, hat die Fürstliche Regierung in ihrer
Sitzung vom 19. April 2005 (RA 2005/808-3333) das Vermessungswerk Schaan, Operat
Los 4, für rechtskräftig erklärt und ihm die Beweiskraft öffentlicher Urkunden mit amtlicher
Glaubwürdigkeit zuerkannt. Gleichzeitig wurde das Grundbuch- und Öffentlichkeitsregis
teramt mit der Eintragung bfeaoftftgt.
Die betroffenen Eigentümer werden hiermit in Kenntnis gesetzt, dass ab Dienstag,
17. Mai 2005 bei Grundstückgeschäften ausschliesslich die neuen Grundstücksbezeich
nungen zu verwenden sind. Bei Verwendung der alten Grundstücksbezeichnungen wären
die Grundstückgeschäfte erforderlichenfalls zur Verbesserung zurückzustellen.
Alle Interessierten werden hiermit gemäss Art. 17 Abs 2 und Art. 87 SchlT/SR aufgefordert,
alle ihre dinglichen Rechte, welche ohne Eintragung in das «alte» Grundbuch entstanden
sind, binnen einer Frist von einem Monat, gerechnet ab 17. Mai 2005, zur Eintragung in
das Grundbuch anzumelden, widrigenfalls diese Dienstbarkeiten erlöschen.
Vaduz, 9. Mai 2005
Der Amtsleiter
1259 130
Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt Vaduz
Sprachkurse im Ausland 1
38 Kursorte weltweit
• Engfech, Fronzössdi, ttafianisdi, Spanisch
t Examensvocberwhing (Cambridge, TOEFL)
t StiMÜenjabr/-Seimsttr • Praktum
r*> M. 01-211 2212
Asoect wvra.tsaectwtrtt.CMi
SpraclMiifentlialM
21- jlhrige Erfahrung
Dokumentation • Beratung koste
Annemarie+Rolf Frischknecht
Tel 044 926 39 58
www.8prachau8bildung.ch
Erfolgreiche Fernbehandlung bei
Partnerwiederzueammenführung!
(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter
Schweizer Parapsychologe hilft sofort
und zuverlässig seit über 20 Jahren.
Tel. 01-491 1131 G033-748849
IVOUCSBUQT
OIE TAOESZimjNQ FÜR LIECHTENSTEIN
Kaufe alle Autos
(Pw, Last-, Lieferwagen, Unfallautos)
Kein Verkauf ohne unsere Offerte!
Höchstpreise!
V M.
ar, ;— ■ -
::
-
Li.
0C
O
Q
0C
ÜJ
O
z
CO
o
CO
SOS-Klnderdorf bietst
Ober 50000 Kindern in
131 Lindem ein Zuhause.
00 Bitte senden Sie mir Informationen
über SOS-Kinderdorf und Patenschaften.
üäfflfc —
Vorotmt
Säet 1
PUfid, ;
Bitte senden Sie diesen Talon an:
Sdweinf Fremie der SOS-KMetMiter
Hessstrasse 27a, Postfach, 3097 Uebefakl Ä
Tel. 031 979 60 60, Fax 031 979 60 61 tTfi)
www.sos-klnderdorl.ch. PC 30-31935-2
Endlich cm
Zu havfcf
gamprinbendern
GEMEINDE GAMPRIN
Öffentliche Planauflage
Zonenplanänderung
Der Gemeinderat von Gamprin hat an seiner Sitzung vom 23. Februar 2005 verschie
dene Zonenplanarrondierungen im Gebiet Grossabünt genehmigt. Gemäss Art. 3 des
Baugesetzes findet vom 9. Mai 2005 bis 9. Juni 2005 in der Gemeindeverwaltung
Gamprin die öffentliche Auflage dieser nachfolgend aufgeführten Zonenpianänderun-
gen statt.
- Parzelle 599 vom üG in die öffentliche Zone für Freizeit und Sport (OEF9)
- Von den Parzellen 599,1522 und 608 eine Fläche von 273,9 m* von W2 In OEFS
- Von Parzelle 613 1011.7 nf und von Parzelle 1524165,6 m* von W2 in üG
Allfällige Einsprachen können während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat
erhoben werden.
Gamprin, 9. Mai 2005
OameimlevoiftrtalHing Qamprtn
Dohath Oehrl, Gemeindevorsteher
Für nur 50 ■ K.iufe Autos für Export
Roppen Min. | 079/423 20 54 (.iuch '.onnt.i.j
0906 60 60 66
km und Zustand egal, auch Unfallwagen und
Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung.
Gesucht
Autos und Busse für Export
Alle Marken, km und Zustand egal, auch
Unfallautos: IM. V7IW 96 >
bunt,
lesefreundlich,
* innovativ...
eben
■il-r-C
Bestellen Sie noch heute Ihr Abonnement
unterTel.: -»423 / 237 51 41 oder abo@volksblatt.li
Impressum
Technischer
Redaktionsdienst:
Karin Hassler,
Walter Nigg (freier Mitarbeiter)
Fotojournalisten:
Paul Trümmer, Maurice
Shourot,Arno Meusburger
Leiter sofa-Redaktion:
Mario Heeb
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksblatt.li
Redaktionssekretariat:
Martina Düsel-B jedermann
(Tel.+423237 51 61)
Layout:
Klaus Tement, Fritz Gauer,
Judith Walser, Mario Marogg,
Jürgen Walser
Marketing/Verkauf:
Giulio Cancedda (Leitung),
Nadia Freuler,
Gilbert Wohlwend
Schweiz: Karin Theiler
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt
Geschüftsieitung Verlag:
Dani Sigel, Martin Frömmelt
Chefredaktor:
Martin Frommelt
Stv. Chefredaktor:
Peter Kindle
Produktionsleiter:
Klaus Tement
Redaktion:
Politik: Martin Frommelt,
Peter Kindle
Inland: Lucas Ebner, Tamara
Frommelt,
Martin Risch
Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer
(Leiterin Wirtschaft)
Kultur. Arno Löffler
Sport: Heinz Zöchbauer
(Leiter Sport), Robert Briistle,
Stefan Lenherr,
Michael Benvenuti
Inscratenannahmf/Empfang:
Natalie Schädler (Leitung),
Judith Walser, Jennifer Frick;
Tel.+423 237 51 51
Fax:+423 237 51 66,
ISDN:+423 237 5109
E-Mail-Inserateveikauf:
inserate@volksblatt.li
Abonnentendienst:
Susanne Hehli,
Tel.+423 237 51 41.
Assistentin Veriagsldtung:
Michöle Ehlers
E-MaU-Aboverwaitung:
abo@volksblatt.li
Adresse von Redaktion und
Verlag: FL-9494 Schaan,
Zollstrasse 13,
Telefon:+423 237 51 51
Ifckfa* Redaktion/Verlag:
Tel. +423 237 51 55
lUeftn Sportredaktion:
+4232375140
Druck: Vorarlberger
Medienhaus, Schwarzach
Der Verlag übernimmt ßr die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.
m'
SWISSHAÜS.
das bau ich mir.
St.Goilw), Barn, lanzbjjig, Hochdorf
inj
kh wflmke
□ Frau QHwr
«z/o»»
lUden :
S
GntndttOdi vntandant Q ja QiMin |
SWISSHAÜS, St. JakobSMm 21,9004 ».Goten
im» oeoo eoo evs
mm**
ÜR
mtmmm
