SAMSTAG, 7. MAI 2008 
VOLKS ITCDMIMC SENIORENWANDERUNGEN 
BLATT I | CnlVIlNC GOTTESDIENSTE 
25 
KBA-Aktiv 
KBA - Bot InfonniUmmlili 
«r aNtMterafragaii, M 237 65 BS 
CamputaHtaraa in RMngrappM 
• Internetkurs: 17. und 24. Mai 2005 
• PC-Anfänger- und Aufbaukurse auf An 
frage 
«irr Ftagartwat» - NHncrein 
• Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir 
ändern oder flicken für Sie! Annahme je 
weils Donnerstag Vormittag von 9.00 bis 
10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten um An 
meldung unter Tel. 237 65 65. 
«MTsnran 
• Geleitete Halbtagestour am Dienstag, 10. 
Mai 2005, von Balzers nach Flums und zu 
rück, eine leichte Fahrt durch das Seeztal. 
Distanz ca. 34 km. Dem Wetter angepasste 
| Kleidung, Helm, und Getränke mitnehmen. 
| Treffpunkt: Balzers, Sportplatz, um 8.30 
| Uhr 
| • Velo-Schnuppertour für Neueinsteiger am 
25. Mai 2005, Treffpunkt um 9 Uhr in Rug- 
gell, Parkplatz vis-ä-vis Rest. Rössli. 
Auskunft und Anmeldung: KBA Telefon 
237 65 65. 
IMnmiliinisn 
• In Vaduz und Schellenberg 
• Schnuppern und Einsteigen ist jederzeit 
möglich - rufen Sie uns an! 
| Weitere Bewegungsangebote im ganzen 
i Land - wir informieren Sie gerne. 
IfH« 1 •- 
MQI9W Hui WBflMvl 
i • Hausnotruftelefon - Die Taste für die 
: schnelle Hilfe 
i * Wohnungsanpassung und Hilfsmittelbera- 
: tung 
; • Hilfsmittelausstellung in der KBA, geöff- 
; net jeweils Freitagnachmittag von 14-17 
; Uhr 
• Smioran für Sanioran 
Senioren bieten älteren Menschen gegen Ent 
schädigung folgende Dienstleistungen an: 
; • Hilfe in Haus und Garten 
• Unterstützung im und ums Haus 
, • Umgang mit dem Computer 
• Besuchsdienst (z. B. einkaufen, kochen, 
; spazieren) 
; • Englisch-Kurse/Conversation 
! • Umzüge 
i • Autofahren: Auffrischen der Fahrpraxis 
j mit einem Fahrlehrer 
j 
Weitere Informationen und Anmeldung 
! KBA Tel. 237 65 65. 
Festfeier 
I 
( 
1 Grosse St. Iiitafeier 
| in Maria-Einsiedeln 
| MARIA-EINSIEDELN - Jedes Jahr findet 
i in Maria-Einsiedeln eine grosse Festfeier zu 
j Ehren der heiligen Rita statt. Auch dieses 
I Jahr laden die Verantwortlichen aus dem 
«Rita-Rosen-Kreis» für die deutschsprachige 
Schweiz auch die Gläubigen aus dem be 
nachbarten Ausland zur 11. St. Ritafeier im 
Schweizer Landesheiligtum Maria-Einsie- 
1 dein ein. Der Eröffnungsgottesdienst der 
Wallfahrt beginnt am Sonntag, den 22. Mai, 
um 17.30 Uhr; um 20 Uhr findet das Nacht 
gebet der Mönche statt mit anschliessender 
Maiandacht bei der «Schwarzen Madonna». 
Am Montag, den 23. Mai, wird um 9.30 Uhr 
der Festgottesdienst mit Bischof Amldle 
Grab von Chur gefeiert, dem Präsidenten der 
Europäischen Bischofskonferenz. Die Pil 
gerandacht mit Predigt des geistlichen Lei 
ters, Pfarrer Bernhard Stefan Schneider, so 
wie die traditionelle «Rosenweihe» ist am 
Nachmittag um 14.30 Uhr angesetzt. Da die 
Verehrung der heiligen Rita immer auch eine 
soziale Dimension beinhaltet, werden auf 
dem Klosterplatz Rosen für die Rosenweihe, 
verkauft, deren Erlös vollumfänglich für das 
Projekt in Brasilien «Strassenkinder von 
Rio» bestimmt ist. (PD) 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 
1014. Wanderung dar Gipfelstürmer - 847. Dienstagswanderung - 609. Freitagwanderung 
Oank unzühligar Stunden Fral- 
wUUgon-Arboit kann dor Alpon- 
r, i—i- i" _ .*—» ■—■- 
Wfvtfl JIM WBCM Um MIM" 
ronwandorungon für Jadarmaon 
kostenlos anbhrtan. Bn Hbiwols 
auf HMera Sontornwndofnn- 
|n ormgi im wiinsuiwngr 
kakndor von Radio L imi 8.15 
Uhr und um 11.15 Uhr. BoiSanz- 
tagaswandoningon am Vortag 
um 11.15 Uhr. 
1014. Wandonmg dor 
Von Balzers nach Sevelen: Start 
bei der Rheinbrücke. Dann auf dem 
Rheindamm auf der linken Seite 
des Rheins abwärts bis zur Brücke 
über den Kanal. Weiter geht's 
durch den Auenwald zwischen der 
Autobahn und Rhein, vorbei an der 
Schiessanlage von Wartau. Nach 
her unter der Autobahn durch und 
rechts'bis zur Tafel des Naturparks. 
Links durch den Park bis zum 
Spielplatz Weite. Hier geht die 
Wanderung nach Norden bis zum 
Panzergraben. Diesen entlang bis 
zum SBB-Gleis bis zur Einkehr im 
Restaurant Drei Könige. Wander 
zeit ca. 2 1/2 bis 3 Stunden. 
• Treffpunkt: Donnerstag 12. Mai 
um 13.19 Uhr bei der Haltestelle 
Sportplatz in Balzers, ab Schaan 
12.49 Uhr. 
• Wanderleiter: Paul Bolliger, Tele 
fon 392 30 17. 
Am nächsten Dienstag, den 10. 
Mai starten wir vom Kurhaus Steg. 
Am Kirchlein und Gängelesee 
vorbei gelangen wir hinauf zur 
Sücka. Nach dem Zvieri geht s 
dann wieder zurück zum Steg, 
oder wer will, zum Tunnel und 
hinunter nach Ritzlina zum Post 
auto. 
• Treffpunkt: Dienstag 10. Mai um 
13.44 Uhr beim Kurhaus Steg (Va 
duz ab 13.20 Uhr). 
• Wanderleiter: Alex Schreiber Te 
lefon 373 21 62. 
Am Freitag, 13. Mai geht die 
Wanderung von Feldkirch nach 
Göfis. Nach der Bahnunterführung 
zur Elendskapelle, dann zum Gas 
serplatz, oder wer Lust hat kann 
Über 200 Stufen zum Gasserplatz 
hochsteigen, was aber nur mit 
Stöcken zu empfehlen ist. Weiter 
durch den Wald nach Göfis in ein 
heimeliges Cafö. 
• Treffpunkt: Freitag, 13. Mai um 
13.43 Uhr Bahnhof Feldkirch, ab 
Schaan 13.10 Uhr. 
• Auskunft: Ida Moritz, Telefon 
384 24 61. (LAV/AS) 
Nachrichten 
EM-Hock In Hübbidi 
TRÜBBACH - Am Montag, den 9. 
Mai, findet um 20 Uhr im Restaurant 
Selva in Trübbach wiederum der 
Monatshock von Bioterra mit dem 
Thema «EM-X-Keramik» statt. Bio 
terra ist ein gemeinnütziger Verein, 
welcher die biologische Anbauweise 
fördert und für das ganze St. Galler 
Oberland, das Werdenberg und das 
Fürstentum Liechtenstein zuständig 
ist. «EM» ist die Abkürzung für «Ef 
fektive Mikroorganismen», welche 
in unterschiedlichen Milieus ganz 
überraschende Wirkungen entwi 
ckeln. In EM leben verschiedene Ar 
ten von Mikroorgansimen, die auf 
bauend und regenerierend wirken 
und auch bei der Lebensmittelher 
stellung verwendet werden, zum 
Beispiel bei Sauerkraut, Käse, Jog 
hurt, Wein, Bier usw. Wahrend das 
flüssige EMI hauptsächlich in den 
Bereichen Umwelt, Landwirtschaft, 
Viehzucht, Garten und Haushalt an 
gewendet wird, ist die EM-X-Kera 
mik in fester Form vor allem für das 
Wasser sehr wertvoll. EM-Keramik 
aktiviert und belebt das Wasser, es 
bleibt länger frisch und ist angenehm 
im Geschmack. EM-X-Keramik in 
fester Form wird ins Trinkwassar, in 
Wassertonnen, Giesskannen, Aqua 
rien, Bäder, Teiche, Waschmaschi 
nen usw. gegeben, wo es fast unbe 
schränkt haltbar ist. EM-X-Keramik- 
pulver hingegen ist ein Bodenver 
besserer und wirkt vorbeugend ge 
gen Insektenplagen, hat eine stabile, 
antioxidative Wirkung und ist zu 
sammen mit EMI eine ideale Kom 
bination. EM-Produkte sollten solan 
ge in genügender Menge eingesetzt 
werden, bis sich das Boden- oder 
Stallklima deutlich verbessert hat, 
normalerweise zirka zwei Jahre, 
dannn braucht es zur Erhaltung nur 
noch wenig. Wollen Sie mehr über 
EM wissen? Dann sind Sie herzlich 
eingeladen: Am Samstag, den 11. 
Juni, organisiert Bioterra einen Aus 
flug nach Ebnat-Kappel mit Privat 
autos (Mitfahrgelegenheit). Dort 
wird ein Biogarten, in dem seit zwei 
Jahren mit EM gearbeitet wird so 
wie ein Kräuterbetrieb mit Knospe, 
zu besichtigen sein. Treffpunkt ist 
um 13 Uhr am Bahnhof Sargans. 
Anmeldung bis Mittwoch, den 8. 
Juni, bei Meta Zanotti, Saigans (Te 
lefon: 0041/81/723 39 83) oder bei 
Bethli Müller, Weite (Telefon: 
0041/81/783 16 60). PD 
Familienhilfe 
Für Sie Im Dienst 
Balzers 
Tel. 384 2118 Triesen 
Tel. 392 19 17 Triesenberg 
Vaduz 
Tel. 262 94 97 ^ 
Tel. 232 98 90 planen 
Balzers 
Triesen 
Triesenberg 
Vaduz 
Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 
Liecht. Unterland • Tel. 373 39 45 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 
Tel. 384 21 18 
Tel. 392 19 17 
Tel. 262 94 97 
Tel. 232 98 90 
Tel. 232 42 41 
Tel. 373 27 78 
Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 
Schellenberg Tel. 373 1002 
Ruggell Tel. 373 41 90 
Liecht. Unterland Tbl. 373 22 26 
Balzers 
Triesen 
Triesenberg 
Vaduz 
Schaan/Planken 
Tel. 388 13 51 
Tel. 392 19 50 
Tel. 262 67 37 
Tel. 232 84 11 
Tel. 232 94 68 
Balzers 
TViesen 
Triesenberg 
Vaduz 
Schaan/Planken 
Tel. 384 18 08 
Tel. 392 19 17 
Tel. 262 94 97 
Tbl. 232 98 90 
Tel. 233 24 84 
Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 
Gottesdienste in Liechtenstein 
Katholische Gottesdienste 
Sonntag, 8. Mai 2005 
Balzers 
18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr 
Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr 
Bendern-Gamprin 
18 Uhr Vorabend; 9 Uhr 
Eschen 
19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr, 19 Uhr 
Mauren 
19 Uhr Vorabend; 10 Uhr. 
Ncnddn 
18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr 
Planken 
TTDür 
liÜfffuhr Vorabend; 10.30 Uhr ' 
Schaan 
Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend; 
9.30, 19 Uhr 
Kloster: 11 Uhr , 
Schaanwald 
17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr 
Schellen berg 
19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Feldmesse 
Triesen 
Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 
10 Uhr, 19 Uhr 
Marienkapelle: 8.15 Uhr 
Triesenberg 
9.30,19.15 Uhr 
Steg: 9 Uhr 
Masescha: 10.30 Uhr 
Vadm 
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 
8.15,9.30 Uhr. 
Am Muttertag findet kein Kinder 
gottesdienst statt, nächster Kinder 
gottesdienst: 19. Juni. 
St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr 
Gottesdienst In Italienisch 
18 Uhr Vorabend in Mariahilf in 
Balzen 
10.45 Uhr in der Sl Peterskirche in 
Schaan 
Gottesdienst in Spanfach 
9 Uhr in der St Petaskirche in Schaan 
Gottesdienst in Portugiesisch 
iÖ.MUhrinSevelen^^ 
Gottesdienst In Kroatisch 
12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs 
IPF lufrnwtftwM WMj FrifrwfMp 
Gottesdienst in Englisch: sonntags, 
17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros 
Gottesdienst in Spanisch: 
jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr 
in Buchs, gegenüber Migros 
EvangeUsch-hith. Kirche 
Sonntag, Ö. Mai 20Öi ~ 
10 Uhr, Pfarrerin Catharina Janus, 
anschliessend KirchenkafTee, Johan 
neskirche, Schaaner Strasse 22. 
Evangelische Kirche 
Sonntag, 8. Mai 2QD5 
10 Uhr, Gottesdienst zum Muttertag 
mit Pfarrer Urs Steinemann, Maien 
feld. 
Freie Evnarihch* Gruhwh 
Gottesdienst! Sonntag, 8. Mai 2005, 
18 Uhr in der FEG Liechtenstein, 
Bahnhofstr. 16, Möbelhaus Thöny 
UG, FL-9494 Schaan. 
Predigt: Hans Krttttli, gleichzeitig 
Programm filr Kinder.