"ST::ry -XT77T '-TT v ^7
MITTWOCH, 4. MAI 2005
VOLKS!
BLATTI
INLAND
MÄNNERCHOR
DIEN8TJUBILÄEN
8
MCS wagt neuen Schritt
Dienstjubiläen
Dtenttfubilar bei
tftr tomelnde Mauren
Morgen Donnerstag
feiert Herwig FEHR
sein 25-jähriges
Dienstjubiläum bei der
Gemeinde Mauren. Am
5. Mai 1980 trat der Ju
bilar seinen Dienst
beim Werkpersonal der
Gemeinde an, den er
bis heute mit grösser Hingabe und Zuverläs
sigkeit erfüllt. Die Gemeindevorstehung so
wie alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gra
tulieren Herwig Fehr zum 25-Jahr-Jubiläum
auch an dieser Stelle recht herzlich. Die Ge
meindevorstehung dankt dem Jubilaren
gleichzeitig für die langjährige Mitarbeit und
wünscht ihm weiterhin beruflich und privat
viel Erfolg, eine gute Gesundheit und Zufrie
denheit.
Den Glückwünschen der Gemeinde Mau
ren schliesst sich das Volksblatt gerne an.
Dienstjubiläen
in der Industrie
Nachtrag: Am I. Mai 2005 konnte Roman
OEHRI, Hofi 506, Triesenberg, auf beacht
liche 45-Dienstjahre bei der Hilti AG zurück
blicken. Herr Oehri ist Experte bei der inter
nen Kostenabrechnung.
Heute feiern drei Jubilare ihr 35-jähriges
Dienstjubiläum:
• Erwin SCHWEITZER, A-6832 Röthis,
bei der Hilti AG. Herr Schweitzer ist dort als
Logistik-Kommissionierer tätig.
• Georg MÜNTENER, Bahnhofstrasse 16,
Sevelen, bei der Unaxis Balzers AG. Herr
Müntener ist Zerspaner im Team Sixti im
Bereich Zerspanung.
• Alexander WEBER, Fabrikweg 19, Feld
kirch-Gisingen, bei der Umicore Materials
AG. Herr Weber »st als Mitarbeiter Produk
tion von Verdampfungsquellen beschäftigt.
Der Gratulation der Firmenleitung schlies-
sen sich die Liechtensteinische Industrie-
und Handelskammer sowie das Volksblatt
gerne an.
DisitstjubJIMum
bei der LLB
Heute Mittwoch, den 4. Mai 2005, kann Franz
NÄSCHER, Handlungsbevollmächtigter,
sein 35-jähriges Dienstjubiläum bei der
Liechtensteinischen Landesbank AG feiern.
Franz Näscher trat am 4. Mai 1970 in die Lan
desbank ein. Anfänglich war er in der Spedi
tion und im Archiv tätig. Im Frühjahr 1971
wechselte er in die damalige Rekapitulation.
Nach einer organisatorischen Veränderung im
Herbst 1975 übernahm er die Rekapitulation
der Abteilung Portefeuille, wo er auch für die
Check- und Wechselkontrolle zuständig war.
Ende 1977 legte Franz Näscher dann mit der
Übernahme einer Stelle in der Abteilung
Bankenkontrolle den Grundstein für seine
langjährige Tätigkeit rund um die Kontoab
stimmung unserer Korrespondenzbanken.
Dieser Arbeitsinhalt hat ihn bis heute beglei
tet, auch wenn in. den vergangenen Jahren so
manche organisatorische Veränderung stattge
funden hat. Seine sehr grosse, langjährige Er
fahrung war immer stark spürbar. Gleichzeitig
steht Herr Näscher auch unmittelbar vor sei
nem Schritt in den Ruhestand, welchen er per
Ende Juni realisieren wird.
Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und Mit
arbeiterinnen und Mitarbeiter der Liechten
steinischen Landesbank AG gratulieren Franz
Näscher zu seinem hohen Dienstjubiläum
herzlich und danken ihm filr seine langjährige
Mitarbeit und Treue. Gleichzeitig wünschen
sie ihm für die bevorstehende Pensionierung
und den damit verbundenen neuen Lebensab
schnitt Zufriedenheit, Müsse und Freude so
wie eine gute Gesundheit. Diesen Glückwün
schen schliesst sich das Volksblatt gerne an.
Schaan: Männerchor mit neuem Vorstand und mit Dirigent Rolf Büchel
Brieffreundschaft
Die 38-jBhrige Marion Stein aus Finkenthal in
Deutschland sucht Brieffreundinnen jeden Al
ters in Liechtenstein. Sie freut sich über jeden
Brief. One Adresse: Marion Stein, Dorfstrasse
18 A, D-17179 Finkenthal, Deuschland.
Dar Waistand du MiMwrelMrK Schaan mit dam neuen Dirtganten (van Nnks): Harald KRnglar, Hubert Lampart, Eric Mantar, Ralf Büchel, Jürg Striaala.
SCHAAN - Dar Minnerchor
Schaan hat an seiner die^ährt-
gan fienerahrareammlung dia
Weichen auf Zukunft
UH rfm Muan PfjhM|
vv«v« Nvni e a
hart Lampart, mit einem neuen
Vorstand und mit dam nauan Di
rigenten Ralf Büchel, mit dam
der Chor wieder an aehw erfolg
reiche Konzertkuttur in den
Neunzigeiiahran anknOpfen wM.
Einmütigkeit herrschte an der GV
des Männerchors Schaan (MCS)
anfangs April im Pfadiheim Schaan.
Sämtliche statutarischen Geschäfte
wurden einstimmig verabschiedet.
Dabei richtete sich das Augenmerk
vor allem auf die Erneuerungswah
len in den Vorstand sowie auf die
Vorstellung des neuen Dirigenten.
Mauor Vorstand
Zum Auftakt der Wahlgeschäfte
verabschiedete die Versammlung
vier verdiente Vorstandsmitglieder
mit herzlichem Dank, einem klei
nen Präsent und grossem Applaus:
Vizepräsident Koni Boltshauser,
Aktuar Klaus Brandl, Materialwart
Peter Batliner und Beisitzer Kurt
Marxer. Zwei Vorstandsmitglieder
stellten sich in veränderter Funk
tion der Wiederwahl: der bisherige
Präsident Jürg Strässle als Vizeprä
sident und der bisherige Kassier
Hubert Lampert als Präsident. Zur
Neuwahl traten Gerald Klingler
TODESANZEIGE
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
ist nicht tot, er ist nur fern;
tot ist, wer vergessen ist.
Nach einem erfüllten Leben ist mein lieber Gatte, unser Vater, Ehne,
Schwiegervater, Schwager, Onkel und Götte
Peter Frick-Wolfinger
1. September 1924 - 3. Mai 2005
heute nach schwerer Krankheit von uns gegangen.
Balzers, Vaduz, 3. Mai 2005
In Liebe und Dankbarkeit:
Elis
Bertram uni Marina
Eugen und Lisbeth
Lisa und Gottfried
Agnes
Georg und Marion
August und Carmen
Maria-Theres und Norbert
Pascal, Donat, Mischa, Florian, Oliver, Manuel,
Fabienne, Charlotte, Luca, Yannick, Lorena, Larissa
Anverwandte und Freunde
Der liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle in Balzers aufgebahrt.
Totengedenken: Donnentag, 5. Mai 2005, um 19.30 Uhr
Freitag, 6. Mai 2005, um 19.30 Uhr ,
Der TVauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Samstag, 7.
Mai 2005, um 9.00 Uhr in Balzers statt.
Anstelle von Blumenspenden bitten wir, den Freundeskreis Sr. Rebecca
ispei
(LLB, Kto. Nr. 399.059.01) zu unterstützen.
und Eric Marxer als Mitglieder an.
Die Wahl dieses neuen Führungs-
quartetts erfolgte einstimmig.
Nach diesen Wahlen stand auch
fest, dass der MCS inskünftig von
einem schlanken, auf vier Mitglie
der reduzierten Vorstand geführt
wird. Die neue Vereinsspitze ver
spricht sich davon insbesondere
vereinfachte Strukturen sowie mehr
Flexibilität und Effizienz in ihrer
Arbeit.
...und neuer Dirigent
Frischen Wind will der MCS
auch in seine musikalischen Akti
vitäten bringen. Dazu gelang es
dem Verein, den früheren Dirigen
ten Rolf Büchel wieder zur Zu
sammenarbeit zu gewinnen. Der
Buchser Lehrer und Musiker hatte
den MCS bereits in den Jahren
1988 bis 1996 dirigiert, und die
Konzerte in dieser Zeit gelten auch
heute noch als legendär. Die Ver
pflichtung von Rolf Büchel ist auch
ein klares Bekenntnis des MCS zur
Wiederbelebung der Konzertkultur,
mit welcher der Chor in der ersten
Hälfte der Neunzigerjahre grossar
tige Erfolge feierte. Auftritte zu
Konzertthemen wie «Freddy
Quinn», «The Beatles» und «Coun-,
try Roads» füllten den damaligen
Reschsaal jeweils restlos.
Dank der Verpflichtung von Diri
gent Rolf Büchel kann der MCS
nach dem kony.ertlo.sen 2004 dieses,
Jahr wieder ein Konzert realisieren:
Das Thema des grossen Auftritts am
Samstag, den 29. Oktober 2005, im
Alten Rathaussaal in Schaan wird
zwar erst zu einem späteren Zeit
punkt bekannt gegeben, aber man
muss wohl kein grosser Prophet
sein, wenn man jetzt schon einen
ganz besonderen musikalischen
Leckerbissen voraussagt. (PD)
TODESANZEIGE
In deine Hände befehle ich meinen Geist;
du hast mich erlöst, du treuer Gott.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben
Gattin, von unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, Schwes
ter, Schwägerin, Tante und Gotta
Ingrid Bürzle-Heidegger
11. Mai 1950 - 3. Mai 2005
Balzers, Thesen, Abtwil, 3. Mai 2005
In stiller IVauer:
Nikolaus
Daniel und Gaby
Johann
Verwandte und Bekannte
Die liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle in Balzers aufgebahrt.
Wir gedenken ihrer heule Mittwoch, 4. Mai 2005, um 18.30 Uhr in der Abend
messe und am Donnerstag, 5. Mai 2005, um 19.30 tJhr im Seelenroscnkranz in
der Pfarrkirche Balzers.
Der Trauergottesdienst mit anschliessender Verabschiedung findet am Frei
tag, 6. Mai 2005, um 9.00 Uhr in Balzers statt.
Die Urnenbeisetzung erfolgt im Familienkreis.
Anstelle von Blumenspenden bitten wir, wohltätige Institutionen zu berück
sichtigen.
