FftilTAQ, 29. APRIL 200B 
VOLKS 
BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTÜTZT VON DER 
LIECHTENSTEINISCHEN LANOESBANK AG 
14 
Devisen 
Iura zun Dollar 
vranlg vsrindert 
ZÜRICH - Der Euro hat am Donnerstag 
auf die Schätzung des Bruttoinlandpro- 
dukts (BIP) der USA kaum reagiert. Nach 
den eingebrochenen Auftragseingängen für 
langlebige Güter hatten Anleger ihre Er 
wartungen bereits heruntergeschraubt. 
Um 16 Uhr notierte der Euro bei 1.2914 
Dollar. Die Europäische Zentralbank (EZB) 
setzte den Referenzkurs am frühen Nach 
mittag auf 1.2905 (1.2920) Dollar fest. 
Zum Pranken wurde der Euro für 1.S391 
(1.5409) Pranken gehandelt. Der Dollar er 
höhte sich auf 1.1916 (1.1876) Franken. 
Das britische Pfund lag ebenfalls höher bei 
2.2717 (2.2664) Franken, und 100 Yen kos 
teten 1.1245 (1.1212) Franken. 
Bei den Edelmetallen wurde die Feinun 
ze Gold für 430.90 (432.70) Dollar gehan 
delt. Das Kilo Gold notierte bei 16 440 (16 
451) Franken. Die Unze Silber lag bei 6.94 
(7.05) Dollar und das Kilo bei 264.80 
(267.90) Franken. (sda) 
Nervöse Marktteilnehmer 
Schweizer Aktien notieren dank Pharma etwas fester 
ZflMCN - Di« SdNMtar Aktien 
IfSNflNis 
SCMTL 
Die Marktteilnehmer seien nervös 
und manche befürchteten einen stär 
keren Kursrückgang und hielten 
sich daher zurück. Daher hätten sich 
auch die defensiven Pharmawerte 
Roche und Novartis sowie rendite 
starke Papiere gut geschlagen. 
Der SMI schloss 0,16 Prozent 
höher bei 5850,13 Punkten. 18 der 
insgesamt 27 SMI-Werte gaben 
nach und 9 legten zu. Der breite 
SPI stieg um 0,12 Prozent auf 
4427,51 Punkte. 
LLB Finanzinformationen 
' t 
> * y £ 
:! te- $ 
* i 
t Kl?) ^<1 
< JJ Jzßi«. - f 
* irwsr' »%' 
gl» ' iT * Tfs- i. <\ 
MijiMKlurfuncmvacnung 
Im Mittelpunkt standen Konjunk 
tursorgen. «Wenn man die letzten 
US-Daten ansieht, dann deutet 
doch alles auf eine Verlangsamung 
hin. Zugleich nehmen aber auch die 
Inflationsrisiken zu», sagte ein 
Händler. Er verwies damit unter an 
derem auch auf das unerwartet 
schwache US-Wachstum im ersten 
Quartal. 
Positive Faktoren wie die tieferen 
ölpreise oder Unternehmensnach 
richten hatten keinen stärkeren Ein- 
fluss. Daher blieben Anschlusskäu 
fe aus, Unter der Konjunkturangst 
litten vor allem Small- und Mid- 
caps. 
ABB übertraf mit dem Ergebnis 
für das erste Quartal die Erwartun 
gen deutlich. Die Aktien stiegen 
zunächst kräftig bis auf 7.52 Fran 
ken, verloren dann aber wie der Ge 
samtmarkt, etwas an Schwung und 
notierte zuletzt noch um 0,8 Pro 
zent höher bei 7.28 Franken 
Fester notierten auch Nobel Bio- 
care. Der Zahnimplantathersteller 
lag mit seinem Quartalsergebnis 
ebenfalls Uber den Erwartungen. 
«Besser als Konkurrent Strau- 
mann», sagte ein Händler. Die Titel 
stiegen um 1,6 Prozent. Straumann 
waren knapp gehalten. 
Roche profitierten von ihrem de 
fensiven Charakter und den erneut 
guten Nachrichten zum Krebsmit 
tel Herceptin. Der «Bon» stieg um 
I Prozent. Novartis rückten nach 
anfänglicher Schwäche 0,6 Prozent 
vor. Die ebenfalls defensiven Nestll 
rutschten 0,3 Prozent ab. 
Ciba erwartet nach den Worten 
von Konzernchef Armin Meyer fal 
lende Rohstoffpreise. Ciba verloren 
0,7 Prozent. Unaxis stiegen hinge 
gen dank spekulativen Käufen um 
0,3 Prozent. Solange der Macht 
kampf zwischen den Grossaktionä 
ren Victory und Ihag nicht entschie 
den sei, gehen die Spekulationen 
weiter, hiess es. 
Die Versicherungswerte tendier 
ten im späten Geschäft mehrheit 
lich schwächer, Swiss Re aber wa 
ren gut gehalten. Unter den Banken 
rutschten Julius Bär 2,2 Prozent ins 
Minus und UBS 0,1 Prozent, (sda) 
Aktien Schweiz - 28. April 
BW 
• ! ttO0iet' 
KW 

«SiCHF) 
tl- 
M 

K 

im 
4 ' 
4MT«ch. N 
6.51 
4.95 
Ul 
Ul 
ABS Ud N 
728 
0.63 
«Iii 
S4.4I 
Ate. Euro» EUR 
56.75 
0.77 
N 
SUS 
Ate.Mwm.U80 
57.6 
-0.17 
1114 
11« 
AteUSUSO 
234-2 
0.73 
M 
in 
Ate. USUS02L 
280 
0.71 
MJI 
in 
Aceu Oartfcon N 
17« 
4.70 
ra 
i» 
Aoom StutagMa N 
243 
-0.40 
IS) 
MS 
AcMlonN 
1X2 
-2.01 
Uli 
WS 
AdaccoN 
57.8 
-1.45 
M 
SU 
AdvalTachN 
580 
-3.81 
IUI 
1*11 
AlfchagaN 
174 
-0.57 
IN 
II 
Ag» Charmitaa N 
103 
Ott 
III 
II 
A1G Prtvata Eq. N 
11« 
0.00 
1.1 
l.lt 
AkaaiaN 
1.33 
-4.31 
UM 
M 
AftaalHoklN 
111.7 
0.00 
Mi 
IU 
Alpina Satact N 
14.2 
0.00 
444 
IIS 
Mao Holding N 
400.5 
000 
SU 
*1 
Altin NUS0 
50.7 
-0.19 
03 
418 
AmazytN 
74 
-0.40 
4U 
41.1 
APEIUS0 
48.4 
0.31 
1» 
141 
Aitoonla-Foratar 
310 
-1.27 
11) 
IU 
Aacorn N 
17.7 
-6.10 

m 
«US 
BiclmN-fr 
72.4 
-1.02 
tut 
«US 
BMiN 
80.05 
-1.21 
nui 
IIU] 
Barry Calateut N 
312.75 
-0.38 
im 
m 
Daialandach. KB 
966 
042 
IMI 
< » 
Batitoa Pharma N 
86 
056 
in.) 
ISIS 
Baalar KBPS 
101.9 
0.49 
in 
IU 
Battgraup Hold N 
18.6 
0.00 
» 
IIU 
Baumgartner N 
250.75 
1.93 
IU 
II 
BBBMadil 
66.7 
•081 
tu 
M 
BBMsdtachl 
54 
2« 
IIU 
141JS 
BEKB/BC8EN 
192.5 
026 
M 
M 
BaftraHold.N 
713.5 
-0.97 
IM 
m 
Bai Hold . N 
1060 
-0.91 
im 
m 
Baigbahn Engalb. 
925 
-5.61 
ii 
1.4« 
BamaBtotachN 
8.79 
-4.45 
in 
141 
Big Star 1 
5 
-10.71 
ii 
U 
BtoMarln Pharma N 
7.14 
■027 
n 
41 
BkCoopl 
54.75 
0.00 
144 
HU 
BkUnthN 
344 
0.00 
1151 
IM 
Bk Saraain N-B- 
2200 
-1.12 
HS 
m 
BKWFMBN 
600 
1.47 
S1 
1US 
Botet QroupN 
51 JS 
0.38 
IS 
Hl 
"■ ' ' ■ i-i-« | 
DOtHfu nOKl 1 
76 
2.84 
in 
m 
BquaCt. GEI 
192 
1.06 
m 
in 
BquaCt. VDN 
277 
-0.00 
im 
IIM 
Bqua Rottachid 
16200 
-1.81 
US 
1.44 
BTtT HrnaLNa 
1.46 
-10.67 
4a 
M 
Buch« Hotd 1 
402 
-1.58 
SIS 
m 
Büro FOrrar 1 
499.75 
0.46 

IIS 
IU 
* ***iilninlal U 
LwOl^aCnwIlZf N 
100.8 
-0.08 
SIS 
4 
Card Quart N 
4.53 
-0.43 
IKIS 
IM 
Caatla Altar. N 
134.1 
0.00 
•I 
IU 
CaatK Prtvata 1 
86J5 
0.11 
au 
m 
Cantnchw. KW N 
211 
-023 
IM 
1US 
ObaSCN 
74.86 
•0.73 
i« 
tut 
Cicoral HoUng N 
73 
-1.36 , 
1US 
lest 
Oarlant N 
16.46 
•0.80 
M 
10 
CcmatN 
190 
1.48 
Mi) 
m 
ComariumN 
10.46 
-0.94 
IS* 
INI 
Cornau Hold 1 
13S6 
•321 
IM 
ii 
COBComputarl 
38.96 
-2.38 
IM 
m 
CPHCfOPapiar 
1800 
1.88 
US 
41 JS 
Craatogta N 
67 
0.00 
m 
III 
CratrwaatUSO 
286 
-034 
SU 
IIB 
CSQraupN 
49.85 
OM 
M 
8 
CytoaBMaohN 
46 
-1.60 

IMS 
M 
DStwylarl 
2966 
-0.08 
V 
II 
Day Softwara N 
21J 
0.46 
m 
m 
DtHthonEBN 
221.8 
2.02 
u 
M 
«-cantfwtN 
0.45 
0.00 
III 
SIS 
tOpmml 
868.5 
000 
IM 
w 
EQUuMvg 
930 
1.63 
MIS 
■ 
EMMHoWN 
1348 
028 
IIS 
ta 
Bna BacKcnta N 
286 
•143 
1» 
NU 
EmrrtN 
116.4 
•0.78 
IIS 
Ml 
ErmCharria N 
1064 
0 M 
m 
IM 
Ml 
IHi 
^ .. .■ ... ... || 
Kfiwaiwsnii w 
HRnu* 
389.78 
146 
<4.08 
088 
MI 
II 
EacorlfW 10) 
33J6 
028 

mx 
m 
Falntooi IntlN 
275.75 
0.00 
IHS 
ni 
Rrt Tradibon 1 
115J 
•0.85 
IN 
MliJ 
FactwrQ. N 
349.75 
0.00 
im 
M 
Rugh^anZHN 
173.5 
0.87 
»i 
IIIM 
Fort» N 
242 
0.00 
US 

(kMcaN 
198 
0.75 
iu 
H 
Qavazzil -B- 
114 
3.63 
ns 
m 
Qibtrtt N 
815 
0.00 
M < 
m 
QmertU N 
285.5 
1.15 
4M 
in 
OteRomangN 
445 
•1.33 
III 
M 
QtvaudanN 
751.5 
-0.59 
IIS 
III 
Qoiay Buchal PS 
190 
0.10 
IM 
Iii 
Gomwgmt-M.RoM 
900 
•2.17 
IM 
MJ 
GR KB PS 
840 
1.20 
1114' 
IM 
Gurit-HtbtrMn 1 
838 
•1.17 
H/l/J 
Hill 
DU 
Htfvtfia-PtfrfaN 
187.5 
1.40 
tm 
m 

53S0 
0.46 
Hl 
IHII 
HtwUndhoWN 
940.5 
•2.53 
l».l 
MJ 
HoldmN 
71.9 
0.77 
II 
M 
HubarftSuhnar N 
84.4 
0.47 
M 
241 
HÖgül 
431 
3.11 
im 
M 
Hypolanzburg 
3260 
0.00 
114 
m 
Ind. Hold. Cham 
300 
O.OO 
114 
an 
InficonN 
104.9 
0.00 
IIS 
in» 
tntanoü Hold N 
179.5 
•5.02 
HM 
IIS 
Intarahop 1 
245.4 
0.00 
LS4 
u 
laoTlaN 
1.57 
-1.25 
im 
MSI 
Jaimoll 
1672 
•1.64 
M 
JH 
JaimoliN 
336 
•2.32 
ni 
UIS 
JuMutBIrN 
78.75 
-2.17 
411 
U 
JuttuaBArN2l 
82 

4S 
1? 
Jungfraubahn N 
43 
-2.27 


Hü 
. KabaHokiN 
320.5 
036 
«4.4 
H 
Kardax 1 
40.5 
-036 
IIU 
U 
KomuHoldN 
95 
-0.52 
41.4S 
» 
Kudalakll 
40 
♦3.26 
»1 
Ii) 
Kühna&NaQai 
244.7 
1.40 
SM 
m 
KuoniN 
462 
0.21 
ISI 
IIS 
LaclanchAN 
,136 
5.34 
im 
INi 
laica Gaoayüan« 
340.5 
•1.60 
m 
III 
LEMHokSngN 
384.75 
0.00 
in 
US 
Uacht Landaabk 
685 
•0.43 
IMS 
DI» 
UndULSpiOngli N 
18690 
1.01 
IIM 
im 
ündtÄSpfüngi PS 
1780 
0.44 
Hl 
IM 
LoabPS 
165 
•2.36 
11.4 
U.I 
Loflftacti N 
66.5 
•2.00 
nj 
Iii 
Lonza Group N 
72.3 
•0.95 
Ml 
IM 
Luzamar KB N 
234.3 
0.90 
HluISJEISJH 
IM 
IMS 
MachHttachl 
16.4 
1.54 
m 
MiS 
Maaaa Sctwwiz N 
240 
•2.83 
m 
lttl 
Metall Zug PS 
3200 
0.00 
M 
MI 
MicroNMual 
525 
0.96 
414$ 
N.» 
MioonaaN 
42.45 
-0.70 
l?J 
Iii 
Micron N 
15.35 
0.32 
Ut 
m 
MobMazonal 
4.75 
-1.45 
MI 
IM 
MOvanptoK 1 
324 
0.00 
MI 
m 
NaatMN 
311.5 
•0.32 
JJI 
iii 
NTHnvaatN 
2.68 
0^7 
M] 
SU 
NauaAaigauar Bk 
638 
•0.46 
tu 
IU 
NawWitumlKl 
16.1 
1^5 
JliS 
s 
k» j lul ii 1 
Nawrom Hoong i 
15 
3.44 
IMJi 
IST 
NotelBlocaral 
259 
1.50 
ms 
UJS 
NovarttiN 
57 
0.61 
w 
1» 
OralFOM 
151.9 
-0.06 
L« 
Ii 
Oridkm Syitarra N 
4.12 
•1.90 
Ni 
« 
02 Holding 1 
78.66 
■037 
1 P/Q/R 
<7M 
IM 
Pagaat 
4475 
-1.10 
m 
HS 
Pax-AnlagaN 
689 
2.07 
«i 
II 
PaMtanl 
49.75 
•0.10 
w 
IM.5 
PaNumAOI 
181.5 
•11.02 
m 
Hl 
Phoantx Macano 
303 
0.68 
in 
M 
Phoanh Macano 2L 
307.5 
041 
4U 
H.t 
PhornkHoMN 
41 
•0.60 
üt 
I.W 
PiagmaHc« l 
1.41 
000 
IHi 
n 
Pradoua Wboda N 
120 
•0^9 
m 
ii 
PrtyataEquityN 
33 
•1J3 
IIU 
B 
n^ianm rf 
34.7 
0.14 
Sil 
ii.t 
P8P Swiaa Prep. N 
51.46 
0.78 
4» 
uus 
PubWroupaAON 
362.6 
•1.36 
I&) 
« 
Quadrant Hold N 
1154 
•2.46 
W 
in 
n«■ii. fa■ —11 nn 
nMMUWQi W 
274 
1.48 
ns 
Hl 
RMUaEnartfa 
315 
0.00 
II 
s.» 
rvdfTN 
8.45 
0.00 
IM • 
Iii 
ftchamont 1 
35.3 
-125 
W.7S 
ms 
Riatar N 
338 
-1.45 
IH.TS 
IIM 
Rochal 
187 
O.OO 
M.4 
IIÜS 
RochaGS 
144.5 
0.97 
Mi 
Jli 
RothombahnN 
SO 
0.00 
S 
m 

SAiA-Burgaas N 
830 
-2.47 
m 
ms 
SarmN 
135 
0.59 
u 
SMS 
Saurar N 
74 
-133 
m 
IM 
SchaffnarHoUN 
175 
-1.12 
SM 
Irt 
ScftntflarN 
438 
O.OO 
W 
IM 
SchhdlarPS 
428.75 
-1.43 
m 
144 JS 
SchuKhaasN 
225 
1.35 
m.n 
III 
SchwaAar 1 
230 
-0.21 
m 
im 
Schwaizaihal N 
2580 
O.OO 

SSI 
Sctrw. Nationai 
820 
0.00 
im 
tti 
Sctm. Nttionabk 
975 
0.51 
IIS 
«ii 
Saroool-B- 
780 
-0.31 
IU 
fM 
Saronol -8-2L 
740 

4S4S 
Ii 
SEZ Holding N 
27.85 
-0.53 
(Iii 
inj 
ShaPE Capital N 
188.4 
■0.31 
?.« 
Ul 
SHL IMmadN 
8.41 
0.15 
W 
?Mi 
Sie Abraarvae N 
27» 
-0.71 
in 
US 
Siagfriad N 
143 
-3.37 
IM 
w 
SiG Holding N 
248 
-2.38 
MSi 
JUS 
SäjAGI 
867.5 
-0.05 
»I 
Mi 
Sl Galer KBN 
280.5 
-0.59 
1SI7S 
IM 
Starrag N 
336 
O.W 
Hl 
MI 
St* Ban. Prfvte 1 
857 
-0.11 
»1 
III 
Straumann Hold N 
253.75 
-0.08 
SM 
w 
SubarN 
48825 
-0.78 
W 
II) 
SGSN 
818 
-0.06 
IUI 
m 
Sualainabial 
306 
0.32 
IMS 
IM 
Swalch Group 1 
153.7 
-1.78 
Ui 
m 
Swatch Group N 
31.45 
-i.se 
IL4S 
u 
SwMaN 
8.9 
033 
INJ 
Hin 
Swüa Ufa N 
184 
-0.18 
m 
MU 
Swiaa^imaN 
283.5 
0.51 
HA 
MIS 
Swiaa Re N 
79.1 
0.12 
Vi 
II 
SwietStaelN 
27 
-1.81 
m 
Uli 
SwüacomN 
420.5 
-0.06 
141 
n 
Swtefrstl 
103 
0.48 
US 
IM 
Swiaa log N 
1.11 
0.00 
IN 
Wi 
Swiaaquota Group N 
100.9 
-3.90 
IMJ 
M<S 
SyngantaN 
124 2 
0.56 
III.? 
M 
SyngentaN2L 
123.4 
-0.32 
IS1JS 
iu.» 
SyntheeN 
133.5 
2.86 
T/UA/ 
IIM 
K.I 
TamadMN 
120.4 
0.41 
SU 
JfJ 
TacanN 
35 
0.88 
Hi 
Ul 
TemanoiN 
7.19 
0.56 
II.I 
41 
TomoaHoidN 
8.8 
1.14 
IlSi 
MIS 
UBS AG N 
•4.86 
-0.10 
an 
Ii) 
UMS Swwameta! 1 
111 
-0.75 
m 
tu 
UnaxlaHoidN 
170 
028 
ti 
12.95 
Uniabal 
37.8 
-038 
in 
IM 
VMMnlHoidN 
110.5 
0.91 
in 
ISIS 
VMxiHoMN 
280 
-0.76 
141« 
III 
Vaudoiae Beet 1 
1200 
0.00 
MI 
sn 
Vitrapack i 
880 
1.38 
m 
MU 
>AclorMKkjnglrau 
248 
-1.18 
w 
M 
VögalaCharlea 1 
72.8 
0.90 
in 
1« 
ton Roll 
228 
0.88 
u 
11.1 
Vontobel N 
28.36 
0.17 
m 
ISli 
VPBkVtaduzl 
192.7 
4.06 
W/X/Y/Z 
ISS» 
im 
WaadtVen.1 
2300 
-1.91 
MS 
IM 
WmmKB 
383 
0.78 
UM 
im 
m ->■- -i y 
vianacK n 
1840 
0.00 
IM» 
MM 
*«*- - -■ M 
WwieC*rtt 
1825 
0.30 
m 
SS 
WMHN-A- 
77 
0.00 
IIU 
ms 
Vtxomad N 
115 
-3.44 
IMI 
ii» 
Unkr 
1530 
0.00 
MI 
SMS 
ZachokSaN 
888 
-028 
IM 
U) 
ZObim Immo Htd 1 
1025 
0.00 
UM 
M 
ZugarKBI 
3188 
-1.17 
m 
UU 
Zurieh FS. N 
2004 
-088 
Kiwqutli AWn Sctwwtt 
REUTERS ♦ 
Th« Bu«inM( at Information