MITTWOCH, 27. APRIL 2008
VOLKSI 1/1 II Tl ID KONZERT
BLATTI IxUL I Uli THEATER
26
Nachrichten
«Bants dt Tange** In Sargans
SARGANS - Am Freitag, den 29. April,
wild die bekannte Gruppe «Barrio de Tango»
am Jahreskonzert der Musikschule Sargan
serland mit einem besonderen Programm
voll sprühender Tangomusik aus Argentinien
aufwarten. Das Konzert findet um 20.15 Uhr
in der Evangelischen Kirche Saigans statt
Tango, das ist sehnsüchtige, alle Sinne be
rührende Musik aus Argentinien. Er entstand
vor rund hundert Jahren als Lebensgefühl der
Einwanderer und verschmolz mit der süd
amerikanischen Folklore zu einer eigenstän
digen Kunstform, die vor allem in den zwan
ziger Jahren des 20. Jahrhunderts ihren Sie
geszug um die Welt antrat. In jüngster Zeit
wurde der Tango wieder neu entdeckt und er
freut sich seither ungebrochener Beliebtheit.
«Barrio de Tango»: Sieben Musiker, ver
liebt in diese Musik, die eine Verschmelzung
aller europäischen Kulturen erreicht hat. Ur
ban, melancholisch, leidenschaftlich, folklo
ristisch, Schrei gegen das Schicksal. Geboten
wird Ifango Viejoin neuem Gewand und Tan
go Nuevo in Hochform. Das Repertoire um-
fasst Ifangomusik von den klassischen Ifan
gos bis zu neueren Kompositionen und ver
schiedenen stilistischen Formen. Dabei sein
weiden auch Werke des grossen Tangomeis
ters Astor Piazzolla. (PD)
Gtassdimslzsn für Bipsttlgsr
GAMS - Im «Glass-Fusing»-Kurs wird Ih
nen gezeigt, wie Sie mit Glas gestalterisch
umgehen können. Klar- und Farbglas in Plat
ten, zu Scherben, runden Scheiben oder
Streifen geschnitten, das sind die Rohlinge.
Bis der gläserne Rohling schliesslich zum
Teller, Aschenbecher, zur Schale oder Vase
wird, steht ihm noch einiges bevor. Die'
Stücke werden Glas auf Glas im Brennofen
zusammengeschmolzen, dadurch erhält jede
Platte eine eigene Struktur. Die Glasplatte
wird zum Teller, indem sie sich beim zweiten
Brand im Ofen in einer Form absenkt. Der
Kurs 130 unter der Leitung von Hedy
Gnehm beginnt am Dienstag, den 3. Mai
2005, um 19 Uhr im Weidenberger Glas De
sign in Garns. Anmeldung und Auskunft bei
der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail
info@stein-egerta.li. (PD)
Sdunsll «feilt
Spradtprtis»
ESSEN - Eine Journalistin der «Frankfurter
Allgemeinen Zeitung» (FAZ), Heike Schmoll,
etttiit den mit 5000 Euro dotierten «Deut-
sehen Sprachprets» 2005. Damit weide ihr
«kraftvoller Einsatz fiir die bewährte Recht
schreibung des Deutschen» gewürdigt, erklär
te die Henning-Kaufmann-Stiftung im Stifter-
verband für die Deutsche Wissenschaft, die
den Preis seit 1984jährlich vergibt. «Ihre Ar
tikel haben in den Auseinandersetzungen um
die deprimierende Rechtschreibreform durch
ihre analytische Schärfe mehr bewirkt als
manete Polemik», betonte der Vorstand der
Kaufmann-Stiftung, Helmut Glück. Die
zur Pflege der
Refa^dn-deidsdiea .Spute» winde 1978
von dera Gyranatiallehrer und Namenfor-
scher Henning Kaufmann (1897-1980) ge-
grtindet. Der Preis wird am 16. September in
Weimar offiziell übeigeben. («da)
Musik mit viel «Paprika»
Budapest-Festlval-Orchestra mit Warken von Liazt f Brahma und Saraeate in Vaduz
VMWZ - DI* Aba-RaMa das IHK
Im VMwnr Saal inH WaHrtaii
Mit ScMff, Man Kra-
adar a* Montag Mm R-
■atat tiefe dam Inda zu.
darf sich das Mtfl-
Maalataa Krystian Zlmarman
am 19. Mai franaii. Er wird dam
mit ainain Razttal fiir ain giaiu-
Das Budapest-Festival-Orchestra
wurde im Jahre 1983 vom Dirigen
ten Ivän Fischer und seinem Künst-
lerkollegen, dem Pianisten Zoltän
Kocsis, gegründet. Die 80 jungen
und noch «unverbrauchten» ungari
schen Musikerinnen und Musiker
wuchsen unter Maestro Ivän bald
zum heute besten ungarischen
Klangkörper heran und besitzen
. längst Weltruf. Für das Konzert im
Vaduzet Saal hatte Fischer markan
te Werke von Liszt, Brahms und
Sarasate ausgewählt. Und als kleine
Sensation konnten die drei Gäste
auf dem Konzertpodium gelten -
Ivän Fischer präsentierte die be
rühmten ungarischen Musiker Jös-
zef Lendvay sen. und Sohn Jöszef
Lendvay jr. (Violine) und Oszkär
Ökrös, den wohl bedeutendsten un
garischen Meister des Zimbals, mit
authentischer Zigeunermusik.
v .
f j . \*
^ -
ladapast fwtlwl Orehastra bajalstsrts am Maatafafeaad
Franz Liszt hatte eine enge Be
ziehung zu den Melodien seiner
Heimat, Beispiele sind etwa die
«Ungarischen Rhapsodien»; Johan
nes Brahms, der norddeutsche
Meister aus Hamburg, verblüfft
hingegen mit seiner doch eher un
gewöhnlichen Affinität zur ungari
schen Folklore. Seine ungemein
populären «UngarischenTänze»
sind Werke in der Grauzone zwi
schen Arrangement, Neufassung
und Eigenkomposition, treffen aber
die Klangrede der magyarischen
Seele in hohem Masse.
Nachdem das Gästetrio und Ivän
Fischer als charmanter Moderator
auf den Konzertabend eingestimmt
hatten, liess das Budapest Festival
Orchestra unter Fischer in glanz
voller Virtuosität die dritte «Unga
rische Rhapsodie» in D-Dur von
Franz Liszt erklingen. Da spielte
ein Orchester nicht nur meister
haft, man spürte hier wirklich
das temperamentvoll pulsierende
«Herzblut» der ungarischen Musi-
ci (plus «Paprika»). Ebenso bril
lant wurden die «Ungarischen Tän
ze» Nr. 15 und 1 und der überaus
Theater am Kirchplatz
«Oter den Dingen»
SCHAAN - Am Dienstag, den 10.
und Mittwoch, den 11. Mai, 20.09
Uhr, steht ein doppeltes Gastspiel
im TaK-Kalender. Georg Stauda-
chers Inszenierung von Martin Su-
ters Theaterstück kommt aus Zü
rich nach Schaan. Gespielt wird
wegen des IfaK-Umbaus im Rat
haussaal. Martin Suter, einst Wer
betexter und mittlerweile einer der
erfolgreichsten Schriftsteller und
Kolumnisten der Schweiz, schrieb
mit «Über den Dingen» sein erstes
abendfüllendes Bühnenstück. Am
8. März war die Premiere, es insze
nierte Georg Staudacher. Er gilt als
«Shooting Star» in der Riege der
jungen Regisseure. So wurde seine
Inszenierung des als «unspielbar»
geltenden «Caf< Tamagotchi» von
Wolfgang Bauer im Jahr 2001 mit
dem Nestroy-Preis für den besten
Nachwuchs ausgezeichnet
«Über den Dingen» steht Reto.
Er ist der letzte der Jäger und
Sammler. Und Reto krieg} sie alle:
Grossbild-TV, Multimedia-Handy,
High-End-Hi-Fi-Stereoanlage,
Staubsauger mit integriertem Com
puter. Ausser all den Dingen hat
Reto allerdings noch etwas: ein
Riesenloch in der Wohnung. Das
war einmal Susis Platz. Aber die
hat ihn verlassen. Damit ist er sie
allerdings noch lange nicht los. Er
kriegt sie einfach nicht aus dem
Kopf. Wenn man mit etwas so be
schäftigt ist, dann fängt man eben
auch schon einmal an, mit den Din
gen zu reden. Kann doch keiner ah
nen, das« die antworten. Und auf
einmal steht Reto gar nicht mehr so
hoch «Über den Dingen». Wie aus
dem TfaK gewohnt, beginnen die
Vorstellungen äuch im Rathaus
saal Schaan um 20.09 Uhr. Um.
19.30 Uhr gibt Jens Dittmar dort
eine Einführung in das Stück und
die Produktion. Karten für «Über
den Dingen» gibt es beim IfaK-
Vorverkauf an der Reberastrasse
10 in Schaan, Tel.: (00423) 237 59
69. Er ist Montag bis Freitd| VönD
bis 11 Uhr sowie von 13.30 bis 18
Uhr geöffnet. Bestellungen per
Fax (237 59 61) oder per E-Mail
an vorverkauf@tak.li sind eben
falls möglich. Die Abendkasse öff
net eine Stunde vor der Veranstal
tung. (PD)
melancholische Tanz Nr. 11 in d-
Moll von Brahms interpretiert. Da
zwischen zelebrierte Meister
Lendvay jr. (er wird auch beim
heurigen Feldkirch-Festival auftre
ten) den Konzertsaalhit der «Zi
geunerweisen». op. 20, des baski-
schen Komponisten Pablo de Sara
sate (1844-1908) mit singulärer
Meisterschaft.
Dia «Ma» van Brahms
Die Symphonie Nr. 1, c-MolI, op.
68, von Johannes Brahms (von BU-
low die «Zehnte» Beethovens ge
nannt) beschloss nach der Pause
das ereignisreiche Konzert des Bu
dapest-Festival-Orchestra. Ivän Fi
scher, hochbegabter Vertreter der
mittleren internationalen Dirigen
tengeneration, schuf mit ebenso
eleganter wie präziser Gestik (wun
derbar modellierend die Linke!) ge
meinsam mit seinem Klasseorches
ter einen Brahms der Superlative.
Der erste Satz voll der drängenden
eigenartigen Haibtonschritte, un
endlich friedvoll das Andante mit
Dialogen der Streicher, von Oboe
und Klarinette; ruhig fliessend,
höchst idyllisch der dritte Satz mit
seinem graziösen Trio; und dann
das Finale, welches das Beethoven
nachempfundene Freudenthema
mit berauschender Klangfülle auf
blühen liess... Einige Zugaben run
deten das beeindruckende Konzert
erlebnis ab. (es)
ANZEIGE
Haus Gutenberg
Mitte finden - Versöhnung leben
Ein Power-Tag für 12- bis 13-jäh-
rige Jungs. Themen: Cool sein
und sich selber bleiben. Erste Lie
be, Sexualität und Verhütung. Mit
Peter Dahmen («aha»), Paul Matt
(«fa6»), Hans Rapp (Haus Guten
berg)
30. April, 10.15 bis 17.15 Uhr
Traditionelle Wallfahrt mit Pater
Ludwig Zink; es gibt noch letzte
Plätze für Schnellentschlossene;
13. bis 16. Mai 2005
Energiearbeit zur kreativen Ent
wicklung von Lebensperspekti
ven, mit Dr. med. Enrique Stola,
Psychodramatrainer
26. bis 29. Mai 2005
»aa «-
nmiriin
Neue Perspektiven für Menschen
zwischen 55 und 65, mit Trudy
Gstöhl, Erwachsenenbildnerin
und Dr. Hans A. Rapp, Theologe
3. und 4. Juni 2005
Besinnung einmal heiter, mit
Thomas Holtbernd, Theologe und
Buchautor
10. bis 12. Juni 2005
Ein farbenfrohes Pfingstwochen-
ende für Familien mit Kindern ab
5 Jahren. Mit Albin Keller, Dr.
Hans A. Rapp und Mario Tobler
14. bis 16. Mai 2005
Exkursion an Orte der Kraft in
der geschichtsträchtigen Region
Liechtenstein/Heidiland, mit Dr.
Andrea Fischbacher, Literatur- u.
Religionswissenschaftlerin
21. Mai 2005,13 bis 17 Uhr
für Laib und Saal«
Mit Armella Häne-Züger und
Pater Ludwig Zink
25. Juni bis 2. Juli 2005
UnataMMBgaiiWiiihilnna;
Haus Gutenberg
9496 Balzers
Tel +423/388 11 33
Fax +423/388 11 35
E-Mail: gutenberg@haus-gu-
tenberg.il
wwwJiaus-gutenbergJi
Werden Sie Mitglied Im Verein
Freunde des Hauses Gutenberg
Knnfcilrtnawiw. V«mn Fwund» dm Komm» Oukmmg, Ti
Mtfon. 4429/9*4» 01
IS, MM Sofern,
H
y \