DKHSTAQ. 26. APR.L 200. VOUC|| INLAND iÄuCH
Persönlich
H>rrfl>h« ffnn-l....n. ■ «Ii ■
iwvzimw MVGKinRisisra
Das Volkshlatt gratuliert recht herzlich zum
Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute
und Gottes Segen.
Felix REAL, Städtle 21, Vaduz, zum 86. Ge
burtstag
Ludwig WÄCHTER, Zollstrasse 39,
Schaan, zum 83. Geburtstag
Alois BURGMEIER, Gässle 17, Ittesen,
zum 82. Geburtstag
Arzt im Dienst
NotfaHdimst 18 - 8 Uhr
Dr. Egon Matt, Mauren 373 40 30
Nachrichten
Papst Mmiims XXIII.
SCHAAN - Für einen «Übergangspapst»
hielt man ihn bei der Wahl. «Kein Monarch,
sondern ein Opa», umschrieb jemand den
Unterschied zu seinem Vorgfinger Papst Pius
XII. Kritiker aber nannten ihn «Plauderer»,
die Amerikaner «Johnnie Walker» (Spazier
gänger Johannes); die Times wfihlte ihn zum
«Mann des Jahres». Der japanische Minister
präsident sagte nach einer Audienz, er sei im
Papst seinem früh verstorbenen Vater begeg
net. Wer war dieser Papst, der vom «aggior-
namento» (Heutigwerden) und «un balzo in-
nanzi» (ein Sprung nach vome) sprach und
davon, «die Zeichen der Zeit zu erkennen»?
Kardinal Leon Suenens von Brüssel sagte
über ihn: «Aus der Sicht der Geschichte wird
es ohne Zweifel erlaubt sein zu sagen, däss er
Air die Kirche ein neues Zeitalter eröffnete
und dass er für den Übergang vom 20. zum
21. Jahrhundert die Grenzpfähle absteckte.»
Geleitet wird dieser Abend von Pfr. i.R.
Franz Näscher. Papst Johannes XXIII. ist für
Franz Näscher in seiner langjährigen Tätig
keit als Priester immer wieder ein hoffnungs
volles Beispiel. Dieser Vortrag findet heute
Dienstag, den 26. April, von 19 bis 22 Uhr
im Kloster St. Elisabeth statt. Kurskosten 20
Franken. Anmeldung erforderlich unter Tel.
239 64 57 oder 239 64 44. (PD)
Frsto Singen
SCHAAN - Alle Freunde des Gesangs, Jung
und Alt, Frauen und Männer, sind herzlich ein
geladen zum freien Singen mit musikalischer
Begleitung, das diesen Mittwoch, den 27.
April, um 20 Uhr im Werkhof der Gemeinde
Schaan stattfindet. Nähere Informationen bei
Werner Niedbart, Tel. 232 51 57. (PD)
Bücherecke
Frsni Nischcr: Dsr Wag der
Kirchs ins 3. JafertausMd
Im Verlag der Liechtensteinischen Akademi
schen Gesellschaft ist kürzlich ein neues
Buch von Franz Näscher mit dew Titel «Der
Weg der Kirche ins 3. Jahrtausend» erschie
nen* Der Autor gibt einen Überblick über die
gesellschaftlichen und weltpolitischen Ent
wicklungen des 20. Jahrhunderts und stellt
sie in den Zusammenhang zur heutigen Kri
se der katholischen Kirche. Er setzt in sei
nem Beitrag kritische Akzente, weckt aber
zugleich Hoffnungen fttr die weitere Zu
kunft. Wenn die Kirche im 3. Jahrtausend be
stehen will, muss sie die neuen Entwicklun
gen erkennen und akzeptieren, statt sie abzu-
' lehnen ündsich dagegen zu wehren, sie muss
einen Sprung nach vome tun - «un balzp in-
.mjpatl», wie dies Pap« Johannes XlQ. in der
}$föjityiigmde zum 2. Vatikanisch») Konzil
jNßP$Kt Iptt. Das Buch ist im Verlag der
Akademischen Gesell-
'aÄSchwn, ^hien«;Kteioe Schriften,
Ö&/«S«ten, ISBK 3-721 l-106l-7und
ist fttr zehn Franken erhältlich. (TO)
«Intensive, bereichernde Zeit»
Pr8sidentenwechsel bei der Gesellschaft für Umweltschutz (LGU)
ESCHEN - An dar [aalrigan LBU-
Mlt|lladarv«ruaiialNn| *ar-
kfiitilgta SHvy Mek-Tanntr
In ihrem letzten Bericht schilderte
Silvy Frick-lbnner die Situation
der LGU: «Die Erwartungen der
Bevölkerung steigen, sind vielfältig
und widersprechen sich oft», und
«LGU-Arbeit ist ein Kampf an ver
schiedenen Fronten». Die Arbeit
Zeige Missstände auf. Alles unter
einen Hut zu bringen sei eine gros-
se Herausförderung. «Die vergan
genen sechs Jahre waren für mich
eine intensive, lehrreiche und berei
chernde Zeit»» sagte Frick-Tanner
und bedankte sich.
Regula Mosberger, Geschäfts- 1
führerin der LGU, berichtete über
Themen, welche die LGU im letz
ten Jahr beschäftigten. Dazu gehör
ten der Verkehr, der Rhein und ein
Fragebogen zu umweltpolitischen
Themen, welcher den Landtags
und Regierungskandidaten zuge
stellt wurde um eine Empfehlung
für die Wahlen machen zu können.
Am Beispiel der Cipra Liechten
stein, für dessen Geschäftsstelle die
LGU verantwortlich ist, zeigte
Mosberger die Bedeutung der Zu
sammenarbeit mit anderen Organi
sationen auf.
i«r 180 2009 in tattm: V.l.
PrMsHsiiUn a.D. Silvy Fricfc-TtMitr, I
Liechtenstein verstärken und neue
Ideen in der Umweltpädagogik ent
wickeln. «Langfristiges Ziel ist es,
junge Menschen für ihre natür
lichen Lebensgrundlagen zu sensi
bilisieren und einer zunehmenden
Naturentfremdung entgegenzuwir
ken», so Hornsteiner. Einen beson
deren Einblick gab er in das Projekt
«Naturschatztruhe» (Das Volksblatt
berichtete).
LGU-Pnojektleiter Gerhard Horn
steiner stellte in seinem Bericht die
Ziele der LGU und die Projekte zur
Umweltbildung von 2004 vor. Die
LGU möchte die Umweltbildung in
Die LGU verabschiedete sich ge
stern mit einem Blumenstrauss von
folgenden Vorstandsmitgliedern:
Christine Aebi (war 4 Jahre im Vor
stand), Ursula Wächter (15 Jahre),
Nelly Verling (17 Jahre) und Barba
ra Rheinberger (17 Jahre). «Barba
ra Rheinberger war in 6 der. 17 Jah
re Präsidentin der LGU und hat im
mer offen und konstruktiv gearbei
tet. Sie kennt zudem jedes Grä
schen», wüsste Frick-Tanner über
ihre Vorgängerin' zu berichten und
überraschte sie mit der Verleihung
der Ehrenmitgliedschaft.
Vizepräsident Wolfgang Nutt
verabschiedete darauf Frick-Tan
ner, die immer sehr grosse Umsicht
gezeigt habe: «Sie war engagiert
und scheute sich nie, für die Belan
ge der LGU einzustehen. Ich wün
sche ihr alles Gute.»
TODESANZEIGE
Du bist ein Blatt an einem Baum,
bist mir unsagbar lieb.
Und gibt es davon lausende,
ich wünscht, dass du mir bliebti.
TYaurig nehmen wir Abschied von meiner herzensguten Mama, unse
rer Ahna, Schwiegermutter, Schwester, Tante, Gotta und Schwägerin
Josefa Eberle-Oswald
27. Juli 1923 - 24. April 2005
Nach einem erfüllten Leben ist sie kurz nach ihrem Gatten völlig un
erwartet von uns gegangen. Ihr Leben war Liebe und Arbeit für die
Familie.
Wir bitten, der lieben Verstorbenen ein ehrendes Andenken zu be
wahren.
24. April 2005
Tochter
Geschwister
In Liebe und Dankbarkeit
Karla und Franz Hilbe-Eberle
mit Sarah und Theresa
Hans Oswald mit Familie
Margarethe Lechner mit Familie
Luise Mogg mit Familie
Fritz Eni mit Familie
Verwandte und Bekannte
Die Uebe Ventorbene ist in der Totenkapelle Triesenbcrg aufgebahrt.
Heute Dienstag, 26. April, beten wir um 19.15 Uhr den Seclcnrosenkranz für
die liebe verMorbenc, am Mittwoch, 27. April, gedenken wir ihrer in der
Abendmesaettm 19.15 Uhr in THesenberg.
Der TVauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Donnen
tag, 28. Apnl, um 19.30 Uhr in Uriewnberg statt.
Nutt selbst, der als neuer Präsi
dent gewählt werden sollte, ist be
reits seit 10 Jahren im Vorstand, 4
Jahre davon als Vizepräsident. «Ich
will mein Engagement etwas aus
weiten, stehe für eine nachhaltige
Entwicklung in Liechtenstein und
der Region ein und will ein Für
sprecher für die Belange der Natur
sein», so Nutt. Neu in den Vorstand
gewählt wurden Christoph Büchel
aus Vaduz, Christian Kaufmann aus
Thesen und Andrea Matt aus Mau
ren. Der seit 2001 im Vorstand täti
ge Dirk Hengevoss wurde als
. Nachfolger von Nutt zum Vizeprä
sident gewählt. Silvy Frick-Tanner
schloss die Versammlung mit ei
nem Ausblick: Schwerpunkt in der
kommenden Tätigkeit wird die
Energie sein. Verschiedene Aktio
nen sind geplant. Auch brisante po
litische Themen wie das Raumpla-
nungs- und Baugesetz und das Pro
jekt Nordumfahrung Schaan wür
den sicher dafür sorgen, dass der
LGU die Arbeit nicht ausgehe.
Im Anschluss an die Versamm
lung zeigten Marco Nescher und
Josef Heeb in einer Fotoschau Na
turbilder.
TODESANZEIGE
Tief betroffen teilen wir Ihnen mit, dass unser Mitarbeiter
Klaus Harmening
geboren am 14. Mai 1945
am 23. April 2005 auf einer Dienstreise plötzlich und unerwartet durch
Herzversagen mitten aus dem' Leben gerissen worden ist.
Klaus Harmening trat 1997 als Leiter der Informatik in unsere Markt
organisation in Tulsa/USA ein. 1999 übernahm er die Aufgabe als Leiter
der .Globalen Informatik' an unserem Konzernsitz. In dieser Funktion hat
er der Informatik eine neue Ausrichtung gegeben und die heutige Leistungs
fähigkeit massgeblich geprägt. Zu Beginn dieses Jahres ist er wieder in sein
Heimatland zurOckgekehrt und hat mit der Erarbeitung einer globalen
Telekommunikations-Strategie fttr Hilti begonnen.
Wir verlieren mit Klaus Harmening einen wertvollen, weitherum geschützten
Kollegen, Mitarbeiter und Vorgesetzten. In seiner stets menschlichen,
wertschätzenden und engagierten Alt wird er uns in Erinnerung bleiben.
Sein Tod hinterlftsst bei uns allen eine grosse Lacke.
Wir trauern mit seiner schwer geprüften Familie.
Die Beisetzung wird in seinem Heimatland USA stattfinden.
Schaan, 26. April .^005
Hilti Aktiengesellschaft
Konzernleitung
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
U. ■ v
4
*
4:
