■ 'ni'mi .JUI. iy.^. ,iMiiwppir»*iffl,j|i, m.mmn J f- 
VOLKS 
BLATT 
DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
SAMSTAG, 23. APRIL 2005 
SEITE 21 
Vorhaben 
des Tages 
Wie Baizers und der 
USV in der 2. Liga 
Interregional weiter 
punkten wollen. 22 
volks 
BLATT 
NEWS 
butII REKORD 
14 Monats Haft 
FUSSBALL - Ein römisches Gericht hat 
einen Anhänger des italienischen Erstli 
gisten Livorno zu einer Gefängnisstrafe von 
14 Monaten auf Bewahrung verurteilt. Der 
Mann hatte gemeinsam mit fünf anderen 
Personen vor dem Auswärtsspiel seines 
Teams gegen Lazio Rom am 10. April einen 
Zug verwüstet. (si) 
Hausdurchsuchungtn 
bei Bregenz-Spielern 
FUSSBALL - Seit dem Bekanntwerden des 
Wettskandals um den ehemaligen deutschen 
Schiedsrichter Robert Hoyzer und ein Wett 
syndikat aus Berlin besteht auch der Verdacht 
von Verbindungen nach Österreich. Spieler 
des Bundesligaklubs Bregenz sollen verwi 
ckelt sein. Am Freitag bestätigte die Vorarl 
berger Sicherheitsdirektion Hausdurchsu 
chungen bei zwei Akteuren der Bregenzer: 
Tormann Almir Tolja und Verteidiger Vladi 
mir Vuk. «Sei es in finanzieller oder schrift 
licher Art», so der Vorarlberger Sicherheitsdi 
rektor. Die sichergestellten Materialien seien 
derzeit bei der Auswertung, weitere Haus 
durchsuchungen seien im Moment nicht ge 
plant, sagte Marent. «Ausser, die Staatsan 
waltschaft gibt den Auftrag dazu», ergänzte 
der Sicherheitsdirektor. (id) 
Stadiontribiine eingestürzt 
FUSSBALL - In Brasilien ist während eines 
Spieles eilte Stadiontribüne mit mehreren hun 
dert Zuschauern eingestürzt Der Unfall ge 
schah nach Medienberichten am späten Don 
nerstagabend in der Stadt Gurupi im nörd 
lichen Bundesstaat Tocantins. Sprecher der 
Feuerwehr erklärten, es seien noch keine 
Schwerverletzten oder Toten registriert wor 
den. Mehrere Menschen werden aber noch un 
ter den Trümmern vermutet. Die Bergungsar 
beiten würden nicht vor Freitagfrüh (Ortszeit) 
abgeschlossen sein. Die Zuschauer seien bis zu 
30 Meter in die Tiefe gefallen, hiess es. (id) 
Erste Amertea's Cup-Jacht 
für 2007 vorgestellt 
SEGELN - Als erstes Team präsentierte die 
südafrikanische Shosholoza-Mannschaft in 
Kapstadt den Rumpf ihrer neuen America's 
Cup-Jacht flir die Austragung von 2007. Das 
Boot, das in sechs Monaten nach den neuen An 
forderungen des America's Cup gebaut wurde, 
hat der britische Schiffbau-Designer Jason Ker 
entwickelt. Der Rumpf der 24 Tonnen schweren 
«Shosholoza» sollte Südafrika noch am Freitag 
in Richtung Valencia verlassen, wo die Jacht am 
19. Mai offiziell vom Stapel laufen wird, (si) 
Interview 
des Tages 
Was das Balzner Ten 
nistalent Steffi Vogt im 
Völksblatt-Interview zu 
sagen hat. 23 
Bestzeit 
des Tages 
Wer beim Freitag-Trai 
ning für den Formel-1- 
GP in Imola die Nase 
vorne hatte. 23 
Auftakt 
des Tages 
Mit welchen Erwartun 
gen die Liechtensteiner 
Supermotard-Fahrcr in 
die Saison stalten. 24 
«Wir sind gefordert» 
Challenge League: Morgen (16 Uhr) empfängt der FC Vaduz den FC Sion 
VADUZ - IN« MitkMkurraitM 
atalpartan in schtfnar 
missigkait und knfipftan steh 
gagansaltlg Punkt« ab. Dar 
Fussballgott hat aa bislang in 
dar Mickninda gut gamaint mit 
dam FCV. Dach Jatzt tat fertig 
lustig. Jatzt kamman dia Dbukt- 
Nach dem peinlichen Ausrutscher 
bei Schlusslicht Baden können und 
müssen die Vaduzer im Rheinpark- 
Stadion die richtige Antwort geben 
und beweisen, dass sie steigerungs 
fähig sind, wie ihr Trainer immer 
wieder betonte. Die Gäste aus dem 
Wallis stehen ebenfalls unter Strom 
nach der nicht unbedingt erwarte 
ten Heimniederlage (0:1) am Mitt 
woch gegen Luzern. Dies vor 8800 
Fans, der Ex-Vaduzer Vogt erzielte 
den entscheidenden Treffer (69.): 
Moigen werden es nicht ganz so 
viele Fans sein, aber auch im 
Rheinpark-Stadion ist mit einer feu 
rigen Kulisse zu rechnen. Und wer 
im Hinspiel (2:2) live dabei war, 
der weiss, das könnte ein Knüller 
werden, ein Fussballspektakel. 
Sion-Präsident Constantin hat zu 
Beginn der Saison nicht weniger als 
16 neue Spieler eingekauft und das 
waren allesamt keine Unbekannten. 
Unter anderem Tormann Borer von 
GC, Thurre von Servette, Bühler 
von Xamax, Regazzoni von Lug 
ano, Gaspoz von Aarau. Und in der 
Winterpause hat er nochmals zuge 
langt. Da holte er aus der Konkurs 
masse von Servette Diogo, aus 
Russland ins Wallis zurück kam Ka- 
velaschwili und vom Konkurrenten 
Yverdon köderte er Mittelfeldspie 
ler Malgioglio. Eine inter-essante 
Mischung, einige Individualisten, 
aber kaum mehr Walliser Blut. 
Doch das nehmen ihm die Fans im 
Rhonetal nicht Übel, der FC Sion 
hat 4000 Saisonabos verkauft. 
Und als Trainer Gress nicht die 
geforderten neun Punkte aus den 
ersten drei Spielen in der Rückrun 
de holte, musste er gehen. Für ihn 
kam Dellacasa aus Xamax, der war 
auch schon mal in Bellinzona Trai 
ner. Er startete mit zwei Unent 
schieden, gegen Bulle und in Baul- 
mes. Und gegen Chiasso lag seine 
Truppe im Tourbillon 1:3 im Rück 
stand, ehe der Ex-Nati-Spieler 
Thurre mit einem Hattrick innert 18 
Minuten das Ganze noch drehte. 
Da hätte der Trainerstuhl schon 
wieder wackeln können. Wer die 
Teams der Challenge League ver 
gleicht, der weiss, das Sion und Va 
duz wohl über die ausgeglichensten 
Kader verfügen. 
|SM_ — ■ ■ 
vw nno gnwiitn 
Trainer Martin Andermatt weiss: 
«Jetzt bin ich als Trainer gefordert, 
die Mannschaft ist gefordert.» Und 
zählte an der gestrigen Pressekon 
ferenz auch gleich die Faktoren 
auf, die gefragt sind: «Willensstär 
ke, Laufleistung, aber auch wieder 
eine gewisse Lockerheit und zu 
gleich mit letzter Konsequenz das 
Glück auf unsere Seite zwingen.» 
Zum Spiel in Baden wollte er 
nichts beschönigen, da fehlte ihm 
auch «das Funkeln in den Augen» 
seiner Jungs. Drei Spiele, zwei 
Punkte, «da kann ich nicht zufrie-° 
den sein.» Die Situation wurde be 
sprochen, die Spieler untereinander 
führten Gespräche, der Sportchef 
analysierte mit dem Trainer die La 
ge. Der Finne Pohja, gestern auch 
an der Pressekonferenz, tönte opti 
mistisch: «Die Mannschaft hat viel 
Potenzial, das sie noch besser um 
setzen muss. Gegen Sion sind alle 
ohnehin sehr motiviert und dieser 
Gegner muss auch etwas für das 
Spiel tun, ich bin zuversichtlich.» 
Zuschauen muss morgen nach 
seiner vierten Gelben Polverino, 
D'Elia wird erst im nächsten Spiel 
in Bulle ins Kader zurückkehren. 
ÄSPECTA 
A5SURANCE INTÜNATIONAl AG 
Rückkehr von Andi Puelacher perfekt 
Der 41-jHhrige Österreicher Ist neuer LSV-Damenchef 
SCHAAN - Andreas Pualaehar 
bat bahn Uacbtanstainisehan 
Skhrarband (UV) ataan Zwah 
Jahrasnrtrag als 
imuS 
Andi Puelacher ist in Liechtenstein 
kein Unbekannter: Von 1995 bis 
1999 war der Tiroler bereits erfolg- ISV 
reich als Damenchef beim LSV tä 
tig, ehe er von Swiss-Ski als Da 
men-Techniktrainer engagiert wur 
de. Itotz mehrerer Angebote kehrt 
Puelacher nun wieder zum LSV zu- 
rtick: «Der LSV bot mir mit den 
Athletinnen JessicaWalter, Sarah 
Schädler, Marina Nigg und Tina 
Weirather sportlich die besten Pers 
pektiven. Zudem weiss ichvonjün- 
geren Läuferinnen, die ebenfalls 
grosses Potenzial haben.» 
LSV-Chef-alpin, Klaus Büchel, 
sprach von einem Wunschkandidat. 
der 16 Jahre Erfahrung nutbringt 
und alle {MeMehiipheRltaäiiert^ 
lome besitzt «Ich bin Jtberzeugt, 
dass wir dai^it den Grundstein Ar 
eine sehr erfolgreiche Entwicklung 
des Damenteams gelegt biibefi.» 
Der Ralf 
J^lersoUdemLSVineiaerinxluren 
Trainerftinkttan erhalten Metoi), Ob 
der Deutsche aHentings die Nachfol 
ge vomzu Swiss-Ski abgewanderten 
Ikmenchef Fritz Züger antritt, ist 
allerdihgs noch offen. En«» Gesprä 
che winden bereits geführt 
% 



ii if ii'r iiiiilrtiiii 
***** 

' ~ t £