SAMSTAG, 23. APRIL 2006
VOLKS I TCDMIMC 8ENI0RENWANDERUNGEN
BLATT I I Cn ml nie GOTTESDIENSTE
KBA-Aktiv
für aNa AHmfragan, M 237 85 BS
Camontar-Kura In MHnafuniim
• Laufend neue Kurse auf Anfrage
Jfr\
• Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir
ändern oder flicken für Sie! Annahme je
weils Donnerstag Vormittag von 9 bis 10.30
Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung
unter Tel. 237 65 65.
• Geleitete Halbtagestour am Dienstag,
26.April 2005, von Vaduz nach Balzers und
zurück, eine leichte Tour auf verschlunge
nen Wegen an blühenden Bäumen vorbei.
Distanz ca. 25 km. Dem Wetter angepasste
Kleidung, Helm und Getränk mitnehmen.
Treffpunkt: Vaduz, Sportplatz, um 14 Uhr.
Auskunft und Anmeldung KBA, Telefon
237 65 65.
fllpmwtlh ab 80
• In Balzers, Triesen, Triesenberg, Vaduz,
Schaan und Eschen
• Schnuppern und Einsteigen ist jederzeit
möglich - rufen Sie uns an!
• Hausnotruftelefon - die Taste für die
schnelle Hilfe
• Wohnungsanpassung und Hilfsmittelbera
tung
• Hilfsmittel-Ausstellung in d$r KBA, ge
öffnet jeweils Freitagnachmittag von 14 -
17 Uhr
Sanieren für Smtoren
Senioren bieten älteren Menschen gegen
Entschädigung folgende Dienstleistungen
an:
• Hilfe in Haus und Garten
• Unterstützung im und um's Haus
• Umgang mit dem Computer
• Besuchsdienst (z.B. einkaufen, kochen,
spazieren)
• Englisch-Kurse/Conversation -
• Umzüge
• Autofahren: Aulfrischen der Fahrpraxis
mit einem Fahrlehrer
Weitere Informationen und Anmeldung
KBA Tel. 237 65 65.
Festival
«Vaduz tanzt»
VADUZ - Heute Samstag, den 23. April fin
det das vierte Gastro-Musik-Festival «Vaduz
tanzt» mit Live-Musik, Unterhaltung und
DJ's in sieben Lokalen im Vaduzer Zentrum
statt. Der Eintritt ist frei! Sieben Gastrono
miebetriebe im Zentrum von Vaduz laden da
zu ein, einen musikalischen Abend in der Va
duzer Flaniermeile zu verbringen. Ab 20 Uhr
erwartet die Gäste ein breiter Musik-Mix aus
den unterschiedlichsten Stilrichtungen, von
sanften Pianoklängen Uber Evergreens,
Schlager, Oldies und Rock bis hin zu den ak
tuellsten DJ-Sounds - Musik für jeden Ge
schmack und jedes Alter!
Der Eintritt in alle Lokale ist frei, die Park
plätze können gebührenfrei benutzt werden.
Ein Spaziergang durch die Vaduzer Kultur-
und Flaniermeile lohnt sich also.
Das Programm von «Vaduz tanzt...»:
• b'eat: asparagoslounge@b'eat mit DJ Jan
Cardwell featuring special guest
Ab 20.30 Uhr, Easy-Jazz, Deep-House, Hou-
se
• Blackbox: DJ Fantömas - Rock around the
clock
• Crash Bar: DJ Roland - Hits und Oldies
• Lett: Jürgen Frick am Piano singt Pop- und
Schlager-Covers
• Residence: Andreas Maier, Klavier und
Saxophon, ein bekannter Entertainer mit
breitem Repertoire von Klassik bis Schlager.
• Vanini: aktuelle Sounds von Resident DJ's
•Zwei: Shakeadelic unplugged live, eine der
erfolgreichsten liechtensteinischen Newco-
mer-Bands der letzten Jahre. (PD)
1012. Wanderung der GipfolstBrmer - 848. 8*nlor«nwand«rung - 807. Fraftagwandiniiig
uniihHaar (Man ftal-
wllllaan ürfcatt kam dar Alpen-
aaa arfalft ha VaranataltiiiiQa-
aMar van Radia L am 8.18
Wir aad am 11.18 Ufer. Bai Banz-
iMBVvvMMniiiMii am wnn
am 18.18 Bhr.
1012.
Die nächste Wanderung führt auf
den Spuren des Frühlings von Riz-
lina nach Silum - Gaflei - Hinter
Profatscheng - Erbli - Rotenboden
und auf dem Töbelweg ins Zentrum
von Triesenberg zur Einkehr im Ca
fe Guflina. Abkürzungen sind mög
lich.
• Treffpunkt: Donnerstag, 28. April
2005 um 13.40 Uhr bei der Halte
stelle Rizlina (ab Vaduz 13.20 Uhr
• Wanderleiter: Franz Sele, Tel.
262 20 32
848. Santoranwandanaig
Von der Haltestelle Guferwald in
Prüfling für
Technische Kauflaiite
BUCHS - Die Bzb-Weiterbildung
in Buchs bietet einen berufsbeglei
tenden Lehrgang auf die Berufs
prüfung «Technische Kauffrau/
Technischer Kaufmann» an. Tech
nische Kaufleute sind in der Lage
aufgrund ihrer technischen und
kaufmännisch-betriebswirtschaft
lichen Kenntnisse und Fähigkeiten
eine untere bis mittlere Kaderposi-
tion ein zu nehmen oder als qualifi
zierte Sachbearbeiter in den Berei
chen Beschaffung, Produktion und
Absatz tätig zu sein.
Am 23. August beginnt in.der
Bzb-Weiterbildung in Buchs ein
neuer Lehrgang zur Vorbereitung
auf die Berufsprüfung im Jahre
2007. Die Ausbildung dauert zwei
Jahre, der Unterricht findet je
weils am Dienstagabend und am
Samstagvormittag statt. Nebst den
betriebswirtschaftlichen Fächern
Für Sie im Dienst
Triesenberg geht die Wanderung ferwald in Triesenberg (ab Vaduz über Gamprin nach Ruggell ins
über Lavadina - Ried - Steinort -
Teufiweg - Rossboden zum Dorf
zentrum, wo im Restaurant Edel-
weiss eingekehrt wird.
• Treffpunkt: Dienstag, 26.4.05,
13.37 Uhr bei der Haltestelle Gu-
13.20 Uhr)
• Wanderleiter: Ernst Wohlend,
Tel. 373 21 76
807.
Wiedermal geht's von Bendern
Weiterbildung
gehören auch Verhandlungstech
nik, Mitarbeiterführung und
Unternehmenslogistik zum sehr
interessanten Ausbildungspro
gramm. Voraussetzung zum Lehr
gang ist eine abgeschlossene ge
werblich technische Lehre und
ein Jahr Berufspraxis. Nach zwei
Semestern kann das «Handels
diplom TK» erworben werden.
Nach weiteren 2 Semestern wer
den in allen Fächern Prüfungen
abgelegt, welche dann zum Bzb-
Diplom führen. Die Bzb-Weiter
bildung kann immer wieder mit
guten Resultaten an der sehr an
spruchsvollen Berufsprüfung auf
warten.
Am Mittwoch, 20. April findet
um 19 Uhr in der Aula des Berufs
und Weitebildungszentrums Bzb in
Buchs eine Information statt.
Weitere Auskünfte erhalten Sie
auch beim Sekretariat Bzb-Weiter
bildung in Buchs Tel. 081/ 755 52
00 oder per E-Mail an weiterbil-
dung@bzbuchs.ch, www.bzbuchs.
ch. (PD)
Lehrgang zum Sachbear
beiter Personalwesen
BUCHS - Das Berufs- und Weiter
bildungszentrum Bzb in Buchs,
bietet Lehrgänge zum Personal
fachmann und zum Sachbearbeiter
Personalwesen an. Personalfach-
leute sind in der Lage, die Perso
nalchefs zu entlasten, die Personal
administration zu führen, Instru
mente für die Personalarbeit in Ab
sprache mit der vorgesetzten Stelle
zu entwickeln, sowie für das Perso
nal eine kompetente und veitrau-
ensgewinnende Ansprechperson zu
sein. FUr Personen, welchen die
notwendige Berufspraxis fehlt,
wird ein einsemestriger Lehrgang
zur Sachbearbeiterin, zum Sachbe
arbeiter Personalwesen angeboten.
Jeweils einmal pro Woche-findet
der Unterricht in den Fächern Per
Cafe Oehri.
• Treffpunkt: Freitag, 29. April
2005 um 13:17 Uhr bei der Post in
Bendem (ab Schaan 13.10 Uhr
• Auskunft: Ida Moritz, Telefon
384 24 61. LAV/AS
sonalbeschaffung, Lohn und Sozi
alversicherungen, Arbeitsrecht so
wie Betriebspsychologie und
Mitarbeiterbeurteilung statt. Der
Lehrgang beginnt im April und im
Oktober.
Die Ausbildung Personalfachleu
te der Fachrichtung Personalwesen
an der Bzb-Weiteibikfaing in Buchs
dauert zwei Semester. Sie beginnt
im August> und endet mit der Be-
fufapriifung im September und
Oktober 2006. Am Dienstagabend
und am Samstagvormittag findet
jeweils der Unterricht statt Prakti
ker aus Betrieben der engeren und
weiteren Region unterrichten ihre
ganz bestimmten Fachgebiete.
Am Dienstag, den 10. Mai findet
um 19 Uhr im Berufs- und Weiter
bildungszentram Bzb in Buchs ei
ne Informationsveranstaltung statt.
Weitere Auskünfte «teilt das Se
kretariat Bzb-Weiterbildung gerne,
Tel. 081/ 755 52 00, Email weiter-
bildung@bzbuchs.ch. (PD)
Familienhilfe
Balzers . Tel. 384 2I IIS
Triesen , Tel. 392 1917
Triesenberg Tel. 262 94 97
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liecht Unterland Tel. 373 39 45
Balzers
Triesen
Triesenberg
Vaduz
Schaan
Planken
Gamprin/Bendern
Eschen/Nendeln
Tel. 384 21 18
Tel. 392 19 17
Tel. 262 94 97
Tel. 232 98 90
Tel. 232 42 41
Tel. 373 27 78
Tel. 373 22 83
Tel. 373 20 34
Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79
Schellenbeig Tel. 373 10 02
Ruggell , Tel. 373 41 90
Liecht. Unterland Tel 373 22 26
Balzers
Triesen
Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
Tel. 388 13 51
Tel. 392 19 50
Tel. 262 67 37
TW. 232 84 11
Tel. 232 94 68
Balzers
Triesen
Triesenberg
Vaduz
Liecht Unterland
Tel. 384 1808
Tel. 392 19 17
TW. 262 94 97
Tel. 232 98 90
Ibl. 233 24 84
Tel. 3734190
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 24. April 2005
Balzers
18.30 Uhr Vorabend; 7.30, lö Uhr
Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr
Benderii-Gamprln
18 Uhr Vorabend; 9 Uhr
Eschen
19 Uhr Vorabend; 9.3Ö Uhr, 19 Uhr
Mauren
19 Uhr Vorabend; 10 Uhr,
Nendeln
18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
Planken
TTUEr
fifSuhr Vorabend; 1Ö.3Ö Uhr
Schaan
Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend;
9.30,19 Uhr
Klotten 11 Uhr
Schaanwald
17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr
Schelleaberg
19 Uhr Vorabend; 9 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend;
10 Uhr, 19 Uhr
Marienkapelle: 8.15 Uhr
Triesenberg
9.30,19.15 Uhr ~~
Steg: 9.15 Uhr
Masescha: 10.30 Uhr
Vaduz
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend;
8.15,9.30 Uhr
St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr
Gottesdienst In ItaBenbch
17 Uhr Vorabend in Mariahilf in
Balzers
10.45 Uhr in der St Peterskirche in
Schaan
Gottesdienst in Spaalach
9UhrinderStPMMdd^ieinSdiiiür
Gottesdienst In Portugleriach
lö.äö trtir in Sewien "
Gotteadienat In Kroatbch
12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs
ff F toftnurtto«! MM* Fritoftte.
Gottesdienst in Englisch: sonntags,
17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros
Gottesdienst in Spanisch:
jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr
in Buchs, gegenüber Migros
Evangcifach-Iath. Kirche
Sonntag, 24. April 2005 ~~
10 Uhr, Tfiuf- und Singgottesdienst
mit Pfarrerin Catharinajanus,
Johanneskirche, Schaaner Strasse 22.
EvangefltcheKlrdw .: .-
Sonntag, 24. April 2005
10 Uhr, Gottesdienst mitPfarrerehe-
paar Dr. AndrtS und Karin Ritter,
anschliessend Jahresversammlung
im Treffyuak^.
rrogiiw.,,-
2005,18 Uhr in der FEG Liechten
stein, Bahnhpfstr. 16, Möbelhaus
Thöny UG, FL - 9494 Schaan,
Predigt: Hans Krttttli, gleichzeitig
Programm für Kinder
V
