SSI INTERNATIONAL sraa
•SffilSPLITTER 1
Frau löste ParlMr
Hotslbraml mit 22 Toten aus
PARIS - Die Brandkatastrophe in einem Pari
ser Billighotel mit 22 Toten ist von einer Frau
ausgelöst worden. Die Freundin des Nacht
wächters habe zugegeben, das Feuer unab
sichtlich entfacht zu haben, teilte die Polizei
gestern mit Die Frau war nach einer anony
men Anzeige in Polizeigewahrsam gekommen
und verhört worden. Bisher waren die Ermitt
ler von einem Kurzschluss in einem Aufent-
haltsraum ausgegangen, von dem sich die
Rammen ausgebreitet hatten. Hinweise auf
kriminelle Brandstiftung hatten sie nicht, (sda)
Ernst August von Hannover
aus Spital entlassen
MONACO - Nach fast zwei Wochen ist
Ernst August von Hannover aus dem Spital
von Monaco entlassen worden. Wie der mo
negassische FUrstenpalast am Dienstag be
kannt gab, verliess der Mann von Prinzessin
Caroline das Fttrsün-Gracia-Hospital bereits
am Montagnachmittag. (sda)
Barls Beckeis Tochter
nimmt erste Terniisstunde
HAMBURG - Boris Beckers Tochter Anna
Ermakova eifert ihrem berühmten Vater
nach: Die Fünfjährige hat in Monte Cai'lo ih
re erste Tennisstunde absolviert, wie die
Zeitschrift «Frau im Spiegel» am Dienstag
vorab berichtete. Ihr Tennisschläger sei ein
Geschenk ihres Vaters, sagte das Mädchen
dem Blatt. (AP)
Krise spitzt sich zu
Berlusconi will Vertrauensabstimmung - Fini droht mit Rückzug
ROM - HaNana Riglaningichrt
MUMikallHfeMaaMi
MUBStHIHMMQ MI nVlWnMI
die Ragtoruagakrlaa
iRnvtacban dr
dreht auch
AuasanmMstar Rtanframa Uni
mit dam Rückzug dar MMstar
acinar Partai.
Die Regierungskrise spitzte sich
gestern Dienstag , weiter zu. Nach
dem Austritt der Christdemokraten
(UDC) aus dem Kabinett droht nun
auch die postfaschistische Alleanza
Nazionale (AN), die Regierung zu
verlassen. Er habe die Rücktritts-
schreiben der Minister seiner Partei
«bereits in der Hand», sagte Vize-
Regierungschef und Aussenminis-
ter Fini nach einem Treffen der Par
teiführung in Rom. «Wenn es not
wendig ist, werde ich sie vorle
gen», drohte Fini.
Der Verbleib der AN-Minister in
der Regierung hänge nur noch da
von ab, was Berlusconi heute Mitt
woch in seinen Reden vor beiden
Parlamentskammern sage. In seiner
vor den Fernsehkameras verlesenen
Erklärung kündigte Fini zugleich
an, dass seine Partei Berlusconi im
Parlament weiterhin «von aussen»
unterstützen werde. Ebenso wollen
auch die Christdemokraten verfah
ren, wie deren bereits aus der Re
gierung ausgeschiedener Minister
Mario Baccini mitteilte. Bei einem
Vertrauensvotum würden UDC und
AN also für den Regierungschef
stimmen. Der Koalition gehören
noch Berlusconis Forza Italia sowie
die Lega Nord an.
Selbst wenn Berlusconi die Ab
stimmungen gewinnt, hängt er
künftig noch stärker als bisher von
seinen Verbündeten ab, die ihn je
derzeit desavouieren können. Al
lein Finis Alleanza Nazionale ver
fügt über 5 Minister, 97 Abgeord
nete und 47 Senatoren. Sie ist die
zweitstärkste Regierungspartei.
Fini prangerte in seiner Erklä
rung auch die von Berlusconi ge
pflegten Vorzugsbeziehungen mit
der rechtspopulistischen Lega Nord
von Umberto Bossi an. AN und
UDC sind der Auffassung, dass die
«Nordachse» zwischen Berlusconi
mMsateUMMMi ghwurtmlM.
und Bossi erheblich zur derzeitigen
Krise und zum Debakel der Regie
rungskoalition bei den Regional
wahlen Anfang des Monats beige
tragen hat.
Am heutigen Vormittag soll der
Ministerpräsident zunächst vor den
Senatoren in einer Rede zur gegen- -
wältigen Krise Stellung nehmen,
bevor er am späteren Nachmittag
zu den Mitgliedern des Abgeordne
tenhauses spricht. (sda)
IT
Offener Streit zwischen China und Japan
Schreinbesuche von Japans Regierungschef Koizumi heizen Spännungen an
TOKIO - Dia «pannuinan mt-
achan China und Japan wagan
tfaa Umgangs Dridaa mit aakiar
tarn Oiamtag nauan Zttndstaff
artMltan. Zwtschan dm mal
Lindarn brach ata affanar Straft
RaaucM Ralzunda aua.
Der japanische Regierungschef Ju-
nichiro Koizumi verteidigte seine
Besuche in dem Shinto-Heiligtum
für Japans Kriegstote. Im Yasukuni-
Schrein werden auch verurteilte
Kriegsverbrecher geehrt.
Koizumi wies die chinesische
Darstellung zurück, wonach seine
Pilgergänge die Gefühle des chine
sischen Volkes verletzten. Er glau
be auch nicht, dass seine Schrein-
Besuche Japans diplomatischen
Interessen geschadet hätten, sagte
Koizumi.
BitachaMandar Punkt
In Peking sagte der Sprecher
des Aussenministeriums, Qin
Gang, China bestehe auf einem
Ende der Besuche. Dies sei der
entscheidende Punkt in den Bezie
hungen. China wolle nun «Taten
sehen», forderte Qin. Die verur
teilten Kriegsverbrecher des
Yasukuni-Schreins seien direkt
für die Aggression in China ver
antwortlich gewesen. Japan solle
die Menschen in China und ande
ren Ländern respektieren, die da
mals der japanischen Invasion
zum Opfer gefallen seien, (sda)
ANZEIGE
STAR
AUTOKOSMETIK
CHF 150.-
KomM/UfliotMiM CHF 200.-
4» JMf> CHF 280.-
pp , PWBw CHF300<-
N«Mreinigung od« Uder Pflege + 50.-
Star-AutotaMmaHc. Und*. 120. »400 Vaduz, TM: 078 784 88 54
Im April 25%'!**«
auf alle Angebote
f J I ( ) f i ! : ' ' ! I ' I :
Abonnent von
mifHT um
HenMasaftafa EmbL ml. m ^i
aftanbar auf alna Klaga
Vi> ! / U ! | - | > M ' I S I ' 11
Verzicht auf Klage
Frank Elbe will auf Klage verzichtet«
ben, das zeitgleich in der «Bild»-
Zeitung erschien, Fischer im Zu
sammenhang mit der Visa-Affäre
und der Kontroverse über die
Nachrufe auf Diplomaten «mi
serables Krisenmanagement» und
eine «Spaltung des Auswärtigen
Amtes» vorgeworfen. Am vergan
genen Donnerstag wurde er auf
Ersuchen Fischers von Bundes
präsident Horst Köhler mit sofor
tiger Wirkung in den vorzeitigen
Ruhestand versetzt.
Elbe wehrt sich laut «Focus On
line» gegen den Verdacht, er habe
seinen Brief an die «Bild»-Zeitung
weitergegeben. «Ich kann nicht
ausschliessen, dass das Auswärtige
Amt selber den Brief an die <Bild>-
Zeitung lanciert hat.» (AP)
«Meine Neigung ist nicht sehr
gross, meine jahrzehntelange Be
ziehung zum Auswärtigen Amt
mit einem juristischen Streit zu
beenden», sagte der 63-Jährige
gestern Dienstag laut «Focus On
line». «Ich lehne es ab, mit Herrn
Fischer Rechnungen zu beglei
chen.» Allerdings lasse er noch ju
ristisch prüfen, ob seine Entlas
sung willkürlich erfolgt sei, Elbe
hatte Ende März in einem Schiei-
(
in .
