DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN
Einbürgerung
Wie in Liechtenstein
seit 1970 knapp 6000
Ausländerinnen und
Ausländer eingebür
gert worden sind. 3
i
volks
BLATT
MIX
Vier Verletzte bei Unfall
WITTENWDL - Bei einer Kollision zwi
schen zwei Autos sind am Sonntagabend
zwischen Aadorf und Matzingen vier Auto-
insassen verletzt worden. Der Sachschaden
beträgt 30 000 Franken. Laut Polizeiangaben
vom Montag war ein 22-jähriger Lenker
kurz nach 20.30 Uhr in Begleitung eines
Mitfahrers unterwegs von Aadorf Richtung
Matzingen. (sda)
Mann In Villi von
Jugendlichen überfallen
WIL - In Wil ist am Sonntagmorgen ein 39-
jähriger Mann bei seiner Heimkehr vom
Ausgang von einer Gruppe Jugendlicher
überfallen worden. Die Täter stahlen ihrem
Opfer das Portemonnaie. Laut Angaben der
Kantonspolizei erlitt das angetrunkene Op
fer Verletzungen im Gesicht; die Täter hatten
den Mann umgestossen. (sda)
VOLK! SAGT:
«April nass
und kalt,
waxts Korn
wia nan Wald!»
blattIINHALT
Witter 2
leert
15-17
Um 2
dt 28
Mand 3-7
n
27
Wirtschaft 8-14
Internat*
■aal 28
www.volksblatt.li
9
Fr.lJB
M. *4tl/237 51 51
ANZEIOE
IM» AUTOKOSMETIK
Kaimil—i Inn««, und AmMnwWamn in» PoMtur
KMnwagwi CHF150.-
mäm KomM/Llmoutln« CHF 200.-
m JMP CHF 250.-
PW Bus CHF 300.-
Nassreinigung oder Lader Pflege + 60.-
Star-Autata»matik. Landstr. 126,9480 Vkduz. Tel: 079 764 68 84
Im April 25% Rabatt
auf alle Angebote
P r < 'f.! ioi en Sir- ;i ls
Abonnent .'tin
V« h i< U v . I >' 1 ' 1 sr ' n
Projektierung
Was die geplante Um
gestaltung des Dorf
kerns für Schaan be
deutet und was sie kos
ten soll. 3
Aufschwung
Wie der Aufschwung
im Liechtensteiner
Volleyballsport zu er
klären ist und wie es
weitergeht. <| 5
DIENSTAG, 19. APRIL 2005
Krise
Welche überraschende
Wendung die Regie
rungskrise in Italien
gestern genommen
hat. 28
Gegen jeglichen Rassismus
Verschiedene Massnahmen nach dem Bericht der Historikerkommission
VADUZ - Auch für Liechtenstein
gilt es, aus dm Vorfcammnissen
rund um dm Zweiten Weltkrieg
die Laiiran zu ziehen. In ihrer
SteHungnehme zum letzte Wa
ch« vorgestellten Schlussbe
richt dar Unabhängigen Nistorf-
kerfcommisskMi schlagt die Re
gierung deshalb verschiedene
Massnat
Die Untersuchung hat ergeben, dass
die im Juli 2000WNachrichtenma-
gazin «Der Spiegel» gemachten
schweren Anschuldigungen nicht
zutreffen und sich Liechtenstein in
der Zeit des Zweiten Weltkrieges
keiner grober Vergehen schuldig ge
macht hat, dass aber gleichwohl die
eine und andere graue Schattierung
festzustellen war.
Bewuiitic
Wie die Regierung schreibt,
«muss ein besonderes Augenmerk
auf die Jugend in Liechtenstein ge
richtet werden. Die Jugend muss
durch geeignete erzieherische und
andere Massnahmen davor bewahrt
beziehungsweise davon abgehalten
werden, menschenverachtende, ras
sistische und antisemitische Einstel
lungen aufkommen zu lassen oder
zu vertreten und solche Aktivitäten
zu entwickeln. Auch die Bevölke
rung Liechtensteins ist, unterstützt
von kirchlichen wie weltlichen
Kreisen, durch geeignet^ Massnah
men in die fortdauernde Bewusst-
seinsbildung einzubeziehen.»
M " ■* - - - i ' 11 ■ n.l.t.1
•d Nananm m UKnwran
Für ein Land, unter dessen gera
de einmal knapp 35 000 Personen
zählenden Einwohnerschaft sich
Staatsangehörige aus nicht weniger
88 Nationen befinden, ist die Be
kämpfung von Rassismus eine
wichtige Aufgabe. Die Regierung
hat bereits im Jahr 2002 eine Ar
beitsgruppe eingesetzt, um einen
nationalen Aktionsplan zur Be
kämpfung aller Formen von Ras
sismus, Rassendiskriminierung,
Fremdenfeindlichkeit und damit
zusammenhängender Intoleranz
auszuarbeiten. In diesem Jahr wur
de in der Landesverwaltung die
Stabsstelle für Chancengleichheit
geschaffen. Die Stabsstelle wird
dabei unterstützt und beraten von
der von der Regierung ebenfalls
2005 eingesetzten hochrangigen
Kommission für Chancengleich
heit. Sowohl die Stabsstelle wie
auch die Kommission können als
Kontakt- und Anlaufstelle für die
Bevölkerung dienen.
Am 27. Januar 2005 fand in Polen
eine Erinnerungsfeier statt, bei wel
cher der Befreiung des Konzentra
tionslagers von Auschwitz (Polen)
am 27. Januar 1945 gedacht wurde.
Deutschland und Frankreich haben
den 27. Januar als Tag des Geden
kens eingeführt. In andeüen Län
dern ist es aufgrund der jeweiligen
eigenen geschichtlichen Erfahrung
ein anderer Tag. Der 27. Januar ist
seit 2003 bereits Anlass für Veran
staltungen an den liechtensteini
schen Sekundärschulen, die auf den
Holocaust Bezug nehmen. Neu will
die Regierung den 27. Januar als
Holocaust-Gedenktag auf die ganze
Bevölkerung ausdehnen.
Zwei Buchprejekta
Im Bereich «Bildung und For
schung» will die Regierung konkret
zwei Projekte realisieren. Das Buch
«Brücken zur Vergangenheit», ein
Text- und Arbeitsbuch zur liechten
steinischen Geschichte (17.-19.
Jahrhundert) soll um das 20. Jahr
hundert erweitert werden, dabei
sollen gerade auch die neuesten
Forschungsarbeiten einbezogen
werden. Auf Anregung der Unab
hängigen Historikerkommission
wird die Regierung ausserdem die
Herausgabe eines Quellenbandes
zur Geschichte der Dreissiger- und
Vierzigeijahre des letzten Jahrhun
derts in die Wege leiten, um die Stu
dien der Historikerkommission zu
ergänzen und auch für den Unter
richt zu veranschaulichen. Ein
Quellenband bildet die Grundlage
ftlr einen systematischen Unter
richt, schafft Transparenz zu den
Vorgängen während des Zweiten
Weltkriegs und dient als wertvolles
Instrument für die Auseinanderset
zung der liechtensteinischen Bevöl
kerung mit ihrer Geschichte.
Tote identifiziert
Carunfall: Untersuchungen in Gange
SITTEN - Ilaben der zwMf Per
sonen, die am Samtaf bei ei
nem CarwifaH aim Brassen IL
Bernhard ihm Leben aakan-
men waren, sind Ms lMMtsg~
RvfluM V9R Will AflMMnJM
Menuiuien wernen. oa resr
liehen fünf Leichen wurden
Bei den identifizierten Personen
handelt es sich um eine 45-jährige
Frau aus dem Oberwallis, eine 19-
jährige Freiburgerin, drei Frauen
int Alter von 21,41 und 48 Jahren
sowie einen 47-jährigen Mann aus
dem Kanton Bern und um eine 68-
jährige Italienerin.
Die restlichen fünf Leichen müs
sen mit Hilfe von DNA-Analysen
identifiziert werden, wie die Kan
tonspolizei Wallis am Montag mit
teilte. Unter den Toten befindet
sich auch der Chauffeur des Cars,
Eine Autopsie seiner Leiche soll
weiteren Ausschluss über die Un
fallursache bringen.
Sämtliche fünfzehn Verletzten
befinden sich ausser Lebensgefahr.
Die Polizei hat am Montag mit den
Vernehmungen der Überlebenden
begonnen, um die Ursachen des
Unfalls herauszufinden. Es werde
wohl länger dauern, bis man wisse,
was genau passiert sei, hiess es bei
der Polizei.
Der zuständige Richter bat zu
dem eine Untersuchung des Un-
glückscars angeordnet. (sda)
Abend im ersten
Schwarzer Rauch
Noch kein neuer Papst gewählt
ROM - Bahn Kenfclsve to Kam den prächtigen Fresken Michelan
gelos. Erzbischof Wolfgang Haas
wies gestern in einem Brief die
Priester des Erzbistums Vaduz an,
dam Schernsteia 'dar Stattet- nach Bekanntgabe der erfolgten
sehen Kapsle stieg kllR nach Wahl des neuen Papstes und nach
SB Uhr achwarzar Rauch auf. Verkündigung seines Namens die
Dieser gilt als Zeichen, dass bei der Glocken in allen Kirchen des Lan-
Abstimmung kein Name die nötige des während einer halben Stunde
Zweidrittelmehrheit bekommen zu läuten. (sda/PD)
hat. Das genaue Ergebnis des er
sten Wahiganges wurde aus der
streng abgeschirmten Wahlver
sammlung nicht bekannt. Die Wahl
wild heute fortgesetzt. Vor dem er
sten Wahlgang zogen die Purpur
träger aus 52 Ländern in feierlicher
Prozession vom Apostolischen Pa
last in die Sixtinische Kapelle mit