SAMSTAG, 14. FEBRUAR 2004 
VOLKS BLATT 
NOTRUF 
DIE INFOS FÜR DEN NOTFALL 
12 TAKINO <<Noi Albinoi» - Skurriles aus Island SCHAAN - Schnee oder Wasser, soweit das Auge reicht: Dies sind die Perspektiven des 17-jährigen Nöi, der an ei­ nem abgelegenen Fjord irgendwo an Islands Küste lebt. Das Dorf ist mehr eine kleine Ansammlung von Häusern, im Winter ist das sonst schon eher spärliche Dorfleben durch die dicke Schnee- und Eisdecke lahm gelegt. So seltsam und eigen Landschaft und Leute sind - Nöi ist noch viel seltsamer. Er wohnt bei seiner Grossmutter, sein Vater ist ein gescheiterter Säufer wie viele im Ort. Die Schule verschläft Nöi meistens - wenn ihn seine Grossmut­ ter nicht mit Gewehrschüssen weckt und ist er einmal da, provoziert er seinen Rausschmiss, um danach vor Lange­ weile ziellos im Dorf herumzustreifen. Die Leute betrach­ ten den seltsamen, glatzköpfigen Jungen als eine Art Dorf­ narr, der Schulleiter glaubt in dem Jungen geniale Fähigkei­ ten auszumachen, die dieser aber nicht nutzen will. Doch Nöis Ziellosigkeit nimmt ein plötzliches Ende, als im Restaurant, wo er während des Schuleschwänzens im­ mer sein Bier trinkt, plötzlich eine junge, hübsche Frau ar­ beitet. Iris, die Tochter des Buchhändlers, ist nach der Schu­ le aus der Hauptstadt Reykjavik zurück im Heimatdorf. Nöi ist hingerissen und hat fortan den besten Grund, nicht zur Schule zu gehen: Er ist bis über beide kalten Ohren verliebt. Zu seinem Glück entspinnt sich tatsächlich eine Romanze zwischen den beiden, zu seinem Unglück fliegt er von der Schule und muss als Gehilfe des Pfarrers Gräber aus dem gefrorenen Boden ausheben. Er träumt davon, zusammen mit Iris aus seinem weissen Gefängnis auszubrechen und in die grosse Welt zu fahren. Der Aufbruch endet allerdings im Chaos, und die gewünschte Veränderung trifft als Katastro­ phe ein. > Der Isländer Dagur Kdri schildert mit «Nöi Albinöi» nicht einfach das Leben in Islands abgelegenen Gebieten. Sein Film ist ein Kunstwerk, in dem sich Skurrilität, Melancho­ lie, Poesie und schwarzer Humor wechselseitig durchdrin­ gen, und das die Figuren trotz ihrer zeitweiligen Hilflosig­ keit oder gar Lächerlichkeit immer ernst nimmt. Der wun­ derschöne Soundtrack rundet diese Kinoentdeckung des Jahresbeginns ab. «Noi.Albinoi» ist noch von heute Samstag bis kommen­ den Dienstag jeweils um 20 Uhr sowie am Samstag auch um 22 Uhr im TaKino zu sehen. «Suite Habana» - Eine Liebeserklärung an Cuba Mit dem Spielfilm «La vida es silbar» hatte der Kubaner Fernando Pdrez vor vier Jahren die Herzen des Schweizer Kinopublikums erobert und uns das Pfeifen aufs Leben bei­ gebracht. Jetzt kehrt er wieder mit «Suite Habana», einem faszinierenden Filmgedicht von der Karibikinsel, einer Ode an die kubanische Hauptstadt und an Menschen, die er dort kennengelernt hat. «Suite Habana» lässt uns Fernando Perez teilhaben an 24 Stunden im Leben seiner geliebten Heimat­ stadt. Er betrachtet ein knappes Dutzend Menschen auf dem Gang durch ihren Alltag, inszeniert sie über eine atemberau­ bende Montage und lässt sie am Abend die überraschendsten Wandlungen vollziehen, Nach der Arbeit kommt der ganz besondere Rhythmus, tauchen die Figuren ein ins Nachtle­ ben, wo sie erst richtig aufblühen. P£rez komponiert aus Be­ obachtungen, Klängen, Musik, Gesichtern, Geräuschen, Ge­ sten, Rhythmen seine visuelle Suite und ein Stück Kino, wie man es noch selten gesehen hat. Dabei folgt seine Montage den Tageszeiten, setzt ebenso amüsante wie sinnliche, nach­ denklich stimmende wie beschauliche Akzente. «Suite Habana» wurde diesen Sommer in seiner Heimat selber als bester kubanischer Film Uberhaupt stürmisch gefeiert. Er hat als Eröffnungsfilm am Festival von San Sebastian das Publi­ kum begeistert und wurde soeben für die Karibikinsel ins Renneri um die Oscars geschickt. Eine Liebeserklärung an die kleinen Dinge im Leben und an die Menschlichkeit. «Su­ ite Habana» ist heute Samstag und morgen Sonntag um 18 Uhr im TaKino zu sehen. Filmclub Frohsinn PLUSLOTTO Freitags-Zahlen Die 423,Interlötto-Ziehung / PLUS-Lötto vom 13.' Februar 2004 ergab folgende Gewinnzahlen: 6 aus 49: 19 24 27 28 37 40 Zusatzzahl: 42 
DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN, NOTRUFNUMMERN Sanität 144 Feueralarm Öl-, Chemfeunfälle 118 Polizei 117 Rettungsflugwacht 1414 Tox-Zentrum ' 01/2515151 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Sa. 14.2. Dr. MargitStoll, Mauren 3734030 So. 15.2. Dr. Juan Caballero, Schaan 231 14 00 Mo. 16.2. Dr. Pepo Frlck, Mauren 373 40 30 Di. 17.2. Dres. U. & A. Deckert, Balzers 3842720 Mi. 18.2. Dr.Bünde/Dr.Jehle,Balzers 384 15 16 Do. 19.2. Dr.MargitStoll,Mauren 373 40 30 Fr. 20.2. Dr. Juan Caballero, Schaan 231 14 00 ZAHNARZTE IM DIENST Sa. 14.und So. 15.Februar 2004 Dr. med. dent. Norman Kranz, Schaan STORUNGSDIENSTE Telefon-Störung Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszeit ausserhalb der Geschäftszelt Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
232 17 36 175 236 01 11 233 37 33 23715 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 232 48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
235 44 11 081/772 51 11 071/494 11 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081/73611 11 071/757 44 11 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra,Triesen Kintra, Filiale Eschen Marxer Peter, Bendern 
392 37 33 373 8240 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskünft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahrihofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft über Ankunft und Abflug Rheintalflug Altenrhein 
0900 300 300 051/220 11 11 051/22861 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300 313 071/858 27 00 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst vom 13. bis 20. Februar Sand Garage, Triesen 392 25 44 privat 392 1923 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersbqratungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 INFRA Informations- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Mi 9.00-11.00 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 0880 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   www.kose.li 079/41918 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7,Vaduz Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20,Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzheim 
232 58 80 233 31 31 2331845 392 4161 079/280 99 51 76814 86 078/660 5219 232 60 02 
WALLFAHRTEN VUallfahrtsprogramm des Erzbistums VADUZ - Im vergangenen Jahr 2003 
konnten wir alle ge­ planten Pilgerreisen erfolgreich durchführen. Auch dieses Jahr lädt das Erzbistum Vaduz wieder zu mehreren ein- oder mehrtägigen Wallfahrten ein. Die erste zweitägige Wallfahrt führt vom Samstag, 17. bis Sonntag, 18. April 2004 nach ALTÖTTING (Bayern). Auf der Hinfahrt werden wir in Dorfen, wo Kaplan Werner Fimm, der als Diakon in Triesenberg tätig war, jetzt seel­ sorglich wirkt, die hl. Messe feiern. Am späten Nachmittag ist die Ankunft in Altötting, wo am Abend die Möglichkeit besteht, an der Lichterprozession teilzunehmen. Am Sonntag ist die Eycharistiefeier für unsere Pilgergruppe in der Heili­ gen Kapelle (Gnadenkapelle von Altötting). Die.Rückfahrt führt über Rosenheim, Kufstein und Innsbruck. Am Samstag, 22. Mai 2004 ist die zehnte Rita-Feier in EINSIEDELN. Bei dieser Jubiläumsfeier wird der Erzbi- schof von Vaduz, Msgr. Wolfgang Haas, Hauptzelcbrant sein und die Festpredigt in der Klosterkirche Einsiedeln halten. Für Pilger aus Liechtenstein besteht die Möglichkeit, mit ei­ nem eigenen Bus nach Einsiedeln zu gelangen. Am Samstag, 26. Juni 2004 führt die nächste Fahrt zur be­ rühmten Wallfahrtskirche BIRNAU (von den Zisterziensern der Abtei Mehrcrau betreut) am Bodensee und auf die IN­ SEL REICHENAU, die im Jahre 2000 von der UNESCO als Kulturlandschaft in die Liste 
der Weltkulturerbe aufgenom­ men wurde. Am Sonntag, 8. August 2004 ist eine Pilgerfahrt zum höchstgelegenen Marien-Wallfahrtsort Europas geplant. ZI- TEIL ist nur zu Fuss erreichbar (ca. 2 Stunden vom Parkplatz Alp Muntdr). Es besteht die Möglichkeit, schon am Vorabend nach Ziteil zu gehen und im Pilgerhospiz (Massenlager) zu übernachten. Die Koordination dieser Pilgerfahrt erfolgt auf Wunsch über das erzbischöfliche Sekretariat. Am Mittwoch, 8. September 2004 steht eine Reise zum Kloster MARIASTEIN (bei Basel) und nach BAD SÄ­ CKINGEN (Hl. Fridolin) auf dem Programm. Mariastein ge­ hört zu den. bedeutendsten Marienwallfahrtsorten der Schweiz. In Bad Säckingen werden die Reliquien des hl. Fri­ dolin von Säckingen (Kirchenpatron und Pfarrei von Rug- gell) verehrt. Den Höhepunkt des diesjährigen Wallfahrtsprogramms bildet die Diözesanwallfahrt nach FATIMA.'Es gibt zwei Va­ rianten, wobei beide Pilgergruppen vier Tage gemeinsam in Fatima sind. • 14 Tage mit Autobus, 4. bis 17. Oktober 2004: Wir besuchen unter anderem folgende Orte und Pilger­ stätten: Ars - Nevers - Li- moges - Lourdes - Villavi- ciosa - Santiago de Com- postela - Fatima - Avila - Montserrat und Valence. • 5 Tage mit Flug und Bus, II. bis 15. Oktober 2004: Flug von Zürich' nach Lissabon, 3 Über­ nachtungen in Fatima, 1 Übernachtung in Lissabon, Rückflug von Lissabon nach Zürich. Die Pilgerfahrten nach Fatima werden für das Erzbistum Vaduz organisiert vom Reisedienst'Feldkircher Pilgerfahrten, der diese beiden Wallfahrten schon seit meh­ reren Jahren im Programm führt. Diese Pilgerfahrten werden von Erzbischof Wolfgang Haas und/oder Generalvikar Markus Walser begleitet. Wir feiern jeweils gemeinsam die hl. Messe an den Gnadenorten. Für Anmeldungen und Auskünfte wenden Sie sich bitte an das Erzbischöfliche Sekretariat, Dorf.35, Postfach 14, 9488 Schellenberg, Tel. 00423-370 16 75, Fax. 00423-370 16 77. Erzbistum Vaduz Schreinerei - 9485 Hendeln Ä" Tel. +423 373 62 27 Hole) 079 / 445 51 85 w Ausstellung: Oiurer Strasse 108 -Nendeln www.pauk-hDusservite.li Feuerlöscher Feuerwehrmaterial chneider Rebe rastr. 31 
FEUERSCHUTZ AG FL-9494 Schaan Tel.00423 / 232 58 63 E-Mail: schneidert? feuerschutz.Ii Nalel 079 / 422 37 63 http://www.feuerschutz.li Fax 00423 / 232 58 84 Feuerlöscher Feuerwehrmaterial Sicherheitsmaterial Signalisationen Handlampen