iiujäfc/«-,* FREITAG, 13. FEBRUAR 2004 VOLKS! DCriHM AUSBILDUNG AN DER HTW Ii 
bVJI KJ IM NACHRICHTEN 
BLATT 
25 NACHRICHTEN Schlange und Kröte in Sagen und Legenden DORNBIRN - Im Cafö-Restaurant der inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn (Jahngasse 9) findet am Montag, den 16. Februar um 20 Uhr eine Lesung mit Sagen­ forscher Franz Elsensohn zum Thema «Zwei ungeliebte Tiere - Schlange und Krö­ te in Sagen und Legenden» statt. Nur selten ein Tier spielt in unseren Sagen und Legen­ den ejne derart zwielichtige Rolle wie die Schlange. Gehasst und doch scheu bewun­ dert, gemieden und doch zuweilen ge­ schätzt, vermag sie in den erhaltenen Texten nicht nur im wörtlichen Sinne zu schillern. Die Kröte steht ihr dabei nur wenig nach, auch sie ist in der Lage, in den sagenhaften Überlieferungen immer wieder aufs Neue zu überraschen. Der Referent hat mehrere Bücher zu Vorarlberger. Sagen veröffent­ licht. Sein jüngstes Buch beschäftigt sich vor allem mit jenen Tieren, die in Legenden eine nicht unwichtige Rolle spielen. (Eing.) Windows-2000/XP Netzwerke BALZKRS - Dieser Lehrgang eignet sich für erfahrene Benutzer, die die Verwaltung eines kleinen Netzwerks übernehmen möch­ ten sowie für angehende Administratoren. Lernziel: Der Teilnehmer wird nach diesem Kurs in der Lage sein, ein kleines Netzwerk mit max. 10 Computern (Arbeitsgruppe) mit dem Betriebssystem Windows 2000 oder XP zu planen, aufzubauen und zu administ­ rieren. Der Kurs ist in vier Teile gegliedert: Grundlagen, Netzwerk planen und aulbau­ en, Netzwerk konfigurieren und administ­ rieren, Support und Troubleshooting. Neben einer zentralen Datenablage, der Benutzer­ verwaltung und dem Zugriff auf das Internet werden auch Sicherheits- und rechtliche Aspekte der Administration besprochen. Der Kurs 457 unter der Leitung von Peter Moser beginnt am Montag, den 1. Mär/, um 18 Uhr bei der marvö ag in Balzers. Anmel-. dung und Auskunft bei der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail  info@stein-eeerta.li . (Eing.) Programmieren Grundlagen BALZERS - Sie lernen die Grundlagen des Programmierens mit der neuen .net (Dot- Net) Umgebung anhand von C# kennen. Sie verstehen Programm-Strukturen und sind in der Lage, kleine Programme selber zu er­ stellen. Der Kurs 456 unter der Leitung von Markus Foser beginnt am Samstag, den 21: Februar um 8 Uhr bei der marvo ag in Bal­ zers. Anmeldung und Auskunft bei der Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (Eing.) 
Studieren in Chur Attraktive Ausbildungen an der HTW An der HTW in Chur wird eine Vielzahl an Studienmöglichkeiten geboten. CHUR - Rund tausend Studie­ rende nutzen bereits das Ange­ bot der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Chur. Fünf Diplomstudien, fünf Nach­ diplom- und Masterstudien ste­ hen zur Auswahl, dazu die Tech­ nische Berufsmatura und ein weit reichendes Angebot an Weiterbildung. Graubünden ist das Ferienparadies der Schweiz. Da ist es naheliegend, dass die HTW Chur Aus- und Weiterbildungen im Bereich Tou­ rismus anbietet. Wer gezielt in die Touristik einsteigen will, wählt Tourism and Hospitality. Mit des­ sen internationaler Ausrichtung ist dieses dreijährige Vollzeitstudium einmalig in der Schweiz. Unter­ richtet wird im ersten Studienjahr , in Deutsch, im zweiten in Deutsch und Englisch und im dritten aus­ schliesslich in Englisch. Im An- schluss an das Studium kann der Master of Business Administration (MBA) in Tourism Management absolviert werden. Vom Studierenden zum Entrepreneur Besonders begehrt ist an der HTW Chur das Studium der Be­ triebsökonomie, das sowohl in Vollzeit als auch berufsbegleitend 
(an zwei Tagen) absolviert werden kann. Nach einer breit gefächerten Grundausbildung entscheiden sich die Studierenden ihren Neigungen und Fähigkeiten entsprechend für verschiedene Vertiefungsrichtun­ gen.' Diplomierte Betriebsökono­ men können gleich nach ihrem Stu­ dium im Entrepreneur-Tower, dem so genahnten E-Tower, ihr eigenes Unternehmen gründen. Als Alter­ native steht ihnen das international organisierte Studium MBA in Ent- repreneurship offen. " Die Baumeister der Schweiz Der Kanton Graubünden ist für seine spektakulären Ingenieurbau­ ten und seine wegweisende Archi­ tektur weit über die Grenzen hinaus bekannt. Der Studiengang Bau und Gestaltung verbindet die beiden Berufssparten zu einem herausfor­ dernden Ausbildungsgang. Dabei leistet die eigene Modellwerkstatt gute Dienste. Der Studienrhythmus -jeweils zwei Abende und ein gan­ zer Tag pro Woche - erlaubt eine mindestens fünfzigprozentige Be­ rufstätigkeit. Im Anschluss lässt sich der Master of Science in Con- strüction and Design absolvieren. Einsatz moderner Kommunikationsmedien Weitere Schwerpunkte der HTW 
Chur sind die Diplomstudien Elektrotechnik sowie Information und Dokumentation. In der Elektrotechnik sind die Vertie­ fungsrichtungen Telekommunika­ tion und Informatik sowie Wirt- schaftsingenieur/-in herausragend. Das Studium Information und Do­ kumentation zeichnet sich aus durch die Vertiefungsrichtungen Archivwissenschaft, Bibliotheks­ wissenschaft, Informationsma­ nagement, Informationswirtschaft und Neue Medien. Es wird als Voll­ zeitstudium in Chur und als berufs­ begleitendes Studium in Zürich an­ geboten. Geplant ist zudem ab 2005 ein Master of Science in In­ formation Management, Nachstehend die Studien im Überblick: Diplomstudien • Bau und Gestaltung, berufsbe­ gleitend und Vollzeit; Vertiefungen: Architektur, Ingenieurbau • Betriebsökonomie, berufsbeglei­ tend und Vollzeit; Vertiefungen: BankAssurance, Entrepreneurship, Human Resources, .Tourismus und Freizeit, Unternehmenskommuni­ kation • Information und Dokumentation, Vollzeit in Chur, berufsbegleitend in Zürich; Vertiefungen: Archivwis­ senschaft, Bibliothekswissenschaft, 
Informationsmanagement, Infor­ mationswirtschaft und Neue Me­ dien • Elektrotechnik, Vollzeit und be­ rufsbegleitend; Vertiefungen: An­ gewandte Elektrotechnik, Telekom­ munikation 
und Informatik, Wirt­ schaftsingenieur/in • Tourism and Hospitality, Vollzeit. Nachdiplomstudien • NDS Betriebswirtschaftsing'eni- eur/in • NDS Energie und Nachhaltigkeit im Bauwesen • NDS Information und Dokumen­ tation • NDS Telekommunikation Masterstudien • Master of Science in Design and Constniction • Master of Science in Information Management (ab 2005) • MBA in Entrepreneurship • MBA in General Management • MBA in Leadership and Ethics • MBA in Tourism Management Kontakt: Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Chur, Ring­ strasse/Pulvermühlestrasse 57, CH- 7000 Chur, Tel. +41 (0) 81 286 24 24, Fax +41 (0) 81 286 24 00 (hochschule@fh-htwchur.ch , www.fh-htwchur.ch ).  HTW