FREITAG, 31. DEZEMBER 2004 VOLKS BLATT 
TV AM SAMSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
26 ORF I 9.55 • Pok6mon 3 - Im Bann des Unbekannten. Trickfilm, USA/J 2000 63-949-62311.20 • Skip und die Farm der spre­ chenden Tiere. Komödie, USA 1997 6-67677212L50 
Mr. Bean - Die Cartoon-Serie 757-536 13.15 Vierschanzentournee. RS Weltcup Skispringen: 
Garmisch Partenkirchen. Countdown 2- 970-474. 
(Vormerk: Jack allein im Serienwahn. Komödie USA, 1991) 
13.40 Vierschanzentour- nee. Das Springen 8-979-230. (Vormerk: 14.50 Renegade. Actionkomödie 1,1987) 16.00 Vierschanzen­ tournee FIS Weltcup Skispringen: Garmisch Partenkirchen Die Analyse 521-523 16.20 *36ü m Galaxy Quest-Planlos durchs Weitall Science-Rction-Film, USA 1999 968-420 17.55 • fJES X-Men Actionfilm, USA 2000 4-838-975 19.30 Zelt im Bild und Kultur 828 623 19.48 Neujahrsansprache des Bundespräsi­ denten 300-615-265 20.00 Sport 469994 Hannibal Dr. Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) meldet sich nach zehn Jahren bei FBI-Agentin Ciarice Staffing. ^ 
. 22.00 Uhr 20.15 •Mi 0 Shang- HlghNoon Action­ komödie, USA 2000 ' Mit Jackie Chan, Owen ; Wilson, LucyUu, Roger YUan, Xander Berkeley, Rafael Baez, Walton Goggins, Bran- - dön'MemU u.a.; Regle: Tom Dey392-623 22.00 • Üfiiffl CD Hannibal Thriller, USA 2001 • MitAnthonyHopkins, Julianne Moore, Gian- carto Gianninl,(6ary Oldman, RayUotta, Frankie Faison, Frän- cesca Neri u.a. Regie: Ridlay Scott 8-027-776 0.10 • Im SufTipfdeisVerbna- chens. Thriller, US^i994. Mit Sean Connety, Laurence Fish- joürtiei <j.a; *707-734 
1.50 * Shang-High" Noon. • Action­ komödie, USA 2000 70-567- 376 
3.30 • Galaxy. Quest - Planlos durchs Weltall. SF- Bm.USA.1999   7:941-840 
ORF 2 8.00 Wetter-Panorama442-807 9.05 Schlemmerreise Alpen 1-413-159 
9.35 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit 3-370-7/0 
9.50Tönende Dynas­ tien 5-336-062 
10.40 Auftakt zum Neujahrskonzert 2005 . 13-735-77211.15 
Neujahrskon­ zert der Wiener Philharmoniker 2005. 
In der Pause: 11.50 
Klang der Bilder 3-994-517 
11.50 Klang- der Bilder 2-819-265 13.45 • Der Klosterjäger. Ue- besfilm, D 1953 
1-552-604 15.05 • 
Sebastian Kneipp - Ein großes Leben Heimatfilm, A 1958 Mit Cari Wery, Paul Hörbiger, Gerlinde Locker, Michael Crameru.a. 1-460-159 17.05 
Erlebnis Österreich Geschichten aus dem Jogiland 448-555 17.55 
Weißblaue Winter­ geschichten Ein ech­ ter Knaller 764-826 18.25 
Bingo 941-159 19.00 
Vorarlberg heute R34-RCM 19.30 
ZiB 822-449 19.48 
Neujahrsansprache des Bundespräsi­ denten 300-602-791 20.00 
Seitenblicke 456-420 Berg ohne Wiederkehr Eine filmische Liebeserklärung . der erfolgreichen Musiker Kastel­ ruther Spatzen (Foto) an ihre Hei­ mat Südtirol. 2150 
Uhr 20.15 B) Das Traumschiff Oman 8-621-197 21.50 Berg ohne. Wieder­ kehr 20 Jahre Spat-. zenfest 6-070-246 (VPS 21.54 403-659-159) 22M 
GKG: All inclusive - Kabarett aus dem Urlaub 4-559642 (VPS 
22.50 4-555826), 23.40 aES Die Bräute .. TV-KomÖdie. D1997 Mit Wolfram Berger, Alexander Lutz u.a. 6-097-265 (VPS 23.30.617-159) 0.55 •: Die 
1 schwarze Perte. Abenteuerfilmi USA;1953, Mit Robert Taylor u.a. Regie; Rich­ ard 'Thorpe'.6-973-840 
(VPS 1,0$4-516-163) 
SLZ5*Die Ffe- derrfiaus. MusikfHm,A1961 .Mit Peter 
Alexander, Marianne Koch ü.& Regie: G6za von Czif- fra83-500-227 /̂PS 2.355-985 •668) 
4.10 Die blaue Kanone, TV-Komödie, D/A 1998 6-021- 531 
(VPS4.20 7-604-685) : 
ATV + 5.30 Fashion TV. Aktuelle Mo­ deschauen 10-551-994 
6.20 • Bud & Doyle - Natürlich blöd. Komödie, USA 1995 
69-476 •449 
7.55 • Mr. Accident. Komödie, USA/AUS 2000 15-578-081935 
* Der Biggeis- Effekt. Komödie, GB 1986 
37- 134-604 
11.00 Anrufen & Ge­ winnen. Das Mittags-Quiz 9- 733 •623 
12.45 * Miracle Beach - Sonne, Sex und 1000 
Träume. Komödie, USA 1991. 
Mit Dean Cameron u.a. 99-466-791 14.20 
Die Reise zum Mit­ telpunkt der Erde (1/2) 
TV-Abenteuerfilm, USA 1999. 
MitTreat Williams, Jeremy London, Tushka Ber­ gen u.a. Regie: George Miller 29-956-197 17.55 • 
Das Jahr des Kometen Komödie, USA 1992. 
Mit Penelo- pe Ann Millen Timothy Daly, Louis Jourdan, Art Malik, ian Richard- son, Ian McNeice, Tim Bentinck u.a. Regie: Peter Yates 41-181 -604 19.30 
Rallye Dakar 2005 3-580-449 20.00 
ATVplus Aktuell mit Sport 6-346-130 Pleasantville Jennifer (Reese Witherspoon, re.) und ihr Bruder finden sich in einer TV-Serie aus den 50ern wieder. 
20.15 Uhr 20.15 • Pleasantville - Zu schön, um wahr zu sein Komödie, USA 1998. 
Mit Tobey Maguire, Reese Witherspoon, Joan Allen, Jeff Daniels, William H; 
Macy, J. T. Walsh, Don Knotts u.a. Regle: Gary Ross 55-650-975 22.25 * Rambo 2 - Der- - - Auftrag Actionfilm, USA 1985. Mit Sylves­ ter Stallone, Richard • Crenna, Chartas Napler, Julia Nickson- • . Soul, Steven Berkoff, 7','Wllliam Ghent, "; 
 1 Martin Köyei'ü.a: Regie: George Pan • ' Cosmatös 96-529-623 0.05 • Bloodßst 8 -Trained To Kill. Karatefilm, USA 1996. Mit Don .The Dragon" Wilson, Jil- lian McWhlrter ü.a; Regie: Rick Jacobson 68-603-753 
1.45 ..Erotische Nacht 51-717-109 
6.20 Die Abenteuer von Pad- dington Bär 5-219-246 
6.40 Tom, Jerry & Co. 9-250-371 7.10 Piratenfamilie 6-737-913 7.35 Blaubär und Blöd 9-157-555 
8.00 Wissen macht Ahl 2-848 
8.30 Die Pfefferkör­ ner 6-604 
9.03 Willi wills wissen 300-007-333 
9.30 * Der dop­ pelte Dalmatiner. Komödie, CZ 1995 
8-511-975 
10.45 * Chlcken Run - Hennen rennen. Animationsfilm, GB/USA 2000 3-182-19712.00 Tagesschau 68-739 12.15 Ökumenischer Gottesdienst zum Jahresbe­ ginn 5-631 
-26513.00 Ungarns verblichener Glanz 31-401 14.00 Tagesschau 37-087 14.10 [161:9! Hillary Hahn Musikerinnen­ porträt 5-651-642 15.10 Tagesschau 4-153-772 15.20 *ln_80 Tagen um die Welt Abenteuerfilm, USA 1956. 
Mit David Niven u.a. 26-814-826 18.00 Tagesschau 22-604 18.10 * (H Ol 
Das Sams Kinderfilm, D 2001. 
Mit Christine Urspruch, Ul­ rich Noethen 3-881-913 19.50 Lotto 7-574-420 20.00 31 Tagesschau 96-772 ^ \ , ' Meine Braut, ihr Vater... Greg Pen Stiller, mit T. Polo) wind von seinem zukünftigen Schwie­ gervater auf Herz und Nieren ge­ prüft. 
20.15 Uhr 20.15* raajraMelne Braut, ihr Vater und ' Ich Komödie, ,USA 2000. Mit Robert De Niro, Teri Polo, Blythe Danner, Nicole DeHuff, Jon Abrahams, Owen Wilson, James RebÜörn 
u.a. Regie: 1 ' JayRoach 36-352. 21.55 Flüssiges Gold Die Schotten und ihr ' Whisky 836-371 
(VPS . 21.54403-847-449) 22.40 Tagesschäu ß-891-333 22.48 Wetter303-908-401 22.50 Q) Das Wort: zum Jah­ resbeginn 3-935642 22£5 • CJ] Billy Elllot I Will • DanceDräma,"GB 2000.'Mit 
!Jämle Bell, • . ' Julie Waiters. Jarnle ' , Driven u.a. Regie: Ste- phen Daidry 640-246.... 0.35 Tagesschau 2331-647 0.45 • Meine Braut, ihr Vater; und ich. Komödie, USA 2000. Mit Robert De Niro 1-603 078 ' 
7.15 Endferkel Arthur und seine Freunde 6-734-826 
7.40 Der kleine Bär 5-053-975 
7.50 Brie­ fe von Felix 5-077-555 
8.00 Landmaus und Stadtmaus 44-197 8251, 2 
oder 3 9-156- 826 
8.50 logol - Nachrichten rund um die Welt 6-473-888 9.00 Karisson vom Dach 25-062 9.25NeliyNet(t) 1-648-5559.40 Tabaluga tivi 1-987-772 
11.15 Neujahrskonzert 2005 6-896-82613.50 
• Schnee am Kilimandscharo. Abenteuerfilm, USA 1952 
4-101-178 15.43 £31 
heute 304-172-807 15.50 ® 36:9] OO 
Das Gelbe vom El TV-Komödie, D 1998. 
Mit Moritz Bleibtreu, Meret Becker u.a. 7-707-130 17.15 
• CE Ol 
Sister Act 2 
- In göttlicher Mission Komödie, USA 1993 Mit Whoopl Goldberg, Kathy Najimy u.a. Re­ gie: Bill Duke 5-797-333 19.00 E3l 
heute 67-246 19.15 
ZDF Royal Training für den Thron - Kronprin­ zessin Victoria von Schweden 3-306-468 19.30 
Unser Charly Schmutzige Geschäfte Familienserie 34-791 Mein Mann... " Luise (S. Postel) befürchtet, ihnen Adoptivsohn Joe (O. Bootz) an dessen leibliche Mutter zu ver­ lieren . 21.45 
Uhr 20.15 G8 
Das TVaumschlff Oman 5-753-710 21.45 BESffl Mein Mann und seine MOtter . TV-Romanze, D 2003 Mit Tanja Wedhom, Oliver Bootz u.a. Regie: Franziska . Meyer Prlce 4-868-284. 23.20 • Salz auf unserer Haut Liebesfilm CDN/D/F1992 Mit Greta 
Scacchi Vincent D'Onofrio u.a. Regle: Andrew Birkin 5-263-371 1.10 • Der Zorn des Jägers. Thriller, GB/F. 1998. Mit Daniel Auteuiir Katrin; Cirtiidge u.a. fiegle: C^ris' 
: Mehgös 8-618- 395 
2.50 * 
! Sister Act 2 - In göttlicher Mission. Komödie, USA '1993, Mit Whoopl Gold- berg, Kathy Najimy u.a. Regie: Bill; Duke 54-684-647 
4.35 webcamnlghts.tv 9-118-444 4.50 • Aufstand der Tiere. Trickfilm, GB 1955.6-309-598 
7.50 • Vater der Braut. Komö­ die, USA 1950 
7-008-456 935 • Mikes galaktisches Abenteu­ er. Sclence-Fiction-Film, USA 1999 
7-213-913 
11.00 • The Time Machine - Die Zeitma­ schine. Science-Fiction-Film, USA 1960 
8-586-772 
13.00 Skispringen: Countdown. Vor­ berichte zum Neujahrsspringen in Garmisch-Partenkirchen 70-159 
13.45 Skispringen: Top 50. 
Erster Durchgang 540-517 14.40 
Skispringen: Die Ent­ scheidung 6-988-739 15.00 
Skispringen: Das Finale 83-623 15.40 
Skispringen: High­ lights 1-467-517 16.05 
Die Autohändler - Feilschen, Kaufen, Probefahren 193-623 16.30 
Die Autohändler: Feilschen, kaufen, Probefahren 3-159 17.00 * 
2002-Durchge­ knallt im All Science- Fiction-Film, CDN/F/D 1999 4-772-420 18.45 
RTL aktuell Weekend 983-468 19.05 
Lifel Dumm gelaufen Moderation: Birgit Schrowange, Hans Meiser 4-728-536 Gladiator Dereinstige römische Feldherr Maximus (R. Crowe) muss sich als Gladiator in der Arena behaupten. 20.15 
Uhr 20.15 • 
Gladiator Drama, USA 2000 Mit Russell'Crowe; Joaquin Phoenix, Connie Nielsen, Oliver Reed, Derek Jacobi, Djlmon Houn-, , sou, Richard Harris, David Schofield, J . ohn Shrapnel u.a. ' Regie: Ridley Scott 16-273-352 23.05 • Die Akte Jane Actionfilm, USA 1997 Mit Demi Moore; Viggo Mortensen, Anne Ban- croft, Jason Beghe, „.. Daniel von Bargen u.a., •' Flegiel Ridley ' ' ' Scbtt';7-474-246 . 1.20 *-'2002 
 L Durchgeknallt Im Ali. Science-Fiction-Film, CDN/F/D 1999. Mit Leslie Niel­ sen, Ophölie Winter u.a. Regie: Allan; Goldstein 59-345-463 2^5 •The Time Machlne-Die Zeitmaschine. Science-Fiction- Fiim, USA 1960 94-027-531 
5.00 Der Dicke und der Belgier feiern Silvester 2-942-401 
5.35 • Kangarbo Dundee. Komödie, AUS 
1997 3-591-265 
7.10 • Sie liebt ihn, sie liebt ihn nicht. Komödie, USA/GB 
1998 3-893-642 
8.50 • Das Geheim­ nis des Seehundbabys. Aben­ teuerfilm, USA 
1994 4-242-888 10.35 • Rileys letzte Schlacht. Historienfilm, USA 
1997 4-605-284 
12.50 * Geht's hier nach Hollywood? ' Komödie, USA 
1994 23-320-975 14.55 • Schatten einer Liebe Drama, USA 1996. Mit Peter Gallagher, Michelle Pfeiffer, Ciaire Danes u.a. Regie: Michael Pressman 6-426-062 16.35 * Die Miami Cops . Actionkomödie, USA/I 1985. Mit Terence Hill, Bud Spencer, C. B. Seay u.a. Regie: Bruno Corbucci 6-304-791 18.30 Sat.1 News 94-333 18.45 blitz-spezlal Schnäpp­ chenjagd 40-246 19.15 Schillerstraße Frohes Neues. Come- dyshow. Mit Cordula Stratmann, Michael . Kessler u.a. 1-552-807 Seite an Seite Jackie (Susan Sarandon, Ii.) hat Krebs. Die Freundin (Julia Roberts) ihres Exmannes steht Ihr bei. . 
20.15 Uhr 20.15 W Seitb an Seite - Melodram, USA 1998 Mit Julia Roberts, • Susan Sarandon, Ed Harris, Jena Malone, L/am Aiken, Lynn Whit- field, Darrell Larson • u.a. Regle: Chris Columbus 42-672-888 22.55 • Brem Stoker's Dracula Horrorfilm, USA 
1992. Mit Gaiy Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins u.a. Regie: Francis Ford . Coppoia 6-157-807 1.05 * Time Code. Drama, USA 2000. Mit Kyle MacLach- lan, Salma Hayek,. Stellan Skarsgörd u.a. Regie: Mike flggis 5-975-043 
2.45 Quii Night 8-996-956 
3.30 •; Ent­ scheidung im Eis - Eine Frau Jagt den Mörder. Thriller, D 2001. Mit Herbert Knaup, Claudia Michelsen,: Eva Herzig ü.a. . Regle: Jörg Grünler 6-101-395 
t- PRO 7 7.55 Die 100 
nervigsten Som­ merhits 10.25 * Kaffee, Milch und Zucker. Roadmovie, USA/F199512£0 
Disney Film- parade 12.30 • Die Rucht zum Hexenberg. Fantasyfilm, USA 1994 
14.05 • Deal Of A Ufe- time - Ein teuflischer Pakt. Komödie, USA 1999 
15.40 • Now and Then - Damals und heute, Drama, USA 199517.25 • Auf der Suche nach dem Goldenen Kind. Abenteuerfilm, USA 1986 
19.00 talk tal.k talk 20.00 2night.tv weekend 2ß.15*DIeTiximari Show" ' Tragikomödie, USA 1998, Mit Jim Carrey, Lauraünney u.a. Regie: Peter Weir 1-048-130 22.15 • L§bn - Der Profi : Actionfilm, F1994. Mit . Jean Reno, Gary Old- , • man u.a. 4-452-994 • 0.40. ' Ar Candyman 3-Der "feg der Toten Horror- ' film, USA1999. Mit i " Tony Todd 4-895-735 
RTL 2 6.25 • Der Geisterjäger. Aben­ teuerfilm, AUS 1986 
8.00 • Splash Too - Die Nixe aus New York. Komödie, USA 1988 9.40 • Squanto - Der große Krieger. Indianerfilm, USA 1994 11.25 • Der Dschungel muss verrückt sein. Actionkomödie, ZA 199013.00 
* Die Schatz­ insel. Abenteuerfilm, GB/CDN 1998 
14.35 • Batman For- ever. Fantasyfilm, USA 1995 16.45 • Prinzessin Mononoke. Zeichentrickfilm, J 199719.00 Big Brother 20.00 News 20.15 
- Ar Ein Schweincheh " namens Babe ' Kinderfilm, AUS '1995 6Q7-Q28 ' 22.00 -k TValnspotting - Neue Helden Drama, GB 1996155-913 23.40 •HeavyMetal RA.K.K. 2 Zeichen­ trickfilm, 
CDN/D 20004-769-791 '' 1.10 • Squanto. <- Der gro­ ße Krieger. Indianerfilm, USA 
19942-788-753 , 
EUROSPORT 14.30 Rennrodeln. FIL Weltcup in Oberhof. Doppelsitzer Herren. 1. DG. Live 15.00 Fußball. Gooooal! 15.15 Rennrodeln. FIL Weltcup, Doppelsitzer He. 2.' DG. 15.45- Fußball. UEFA Champions League - Gruppen­ phase. Zsfg. 17.45 Rallye. 27. Telefonica Barcelona - Dakar. 2. Etappe 18.00 Skispringen. 53. Vierschanzentournee. 2. Sprin­ gen in Garmisch-Partenkirchen. 10. Weltcup-Einzelspringen 19.30 Fußball. UEFA Cup - Die Gruppenphase. Zsfg. 20.30 Mdtöcröss Freestyle ~ _ 22. ip Supercross in Genua; Zsfg. 529-642 21.00 Snowboard 1 6.0'Neill Snowboard • Jam Iii Davos 491-420 22-00Cros8 Country Rallye ' In Memoriam Richard \ Sainct 57 7-807 99 an Rallye 27. Telefonica Barceioha ~ Dakar. 2. • , Etappe. Live 662-064 23.15 Kampfsport Rght , Club 5-222-325 
6.05 Werbesendung 6.40 RTL-Shop 8.15 Eine himm­ lische Familie 9.10 Zurück in die Eiszeit 10.05 Hubble - Das "Auge des Universums 11.00 Der Todesstern 12.00 Norah Jones - Live 12.50 • Second Chance - Alles auf Anfang. Komödie, USA 1996 
14.15 * Grease 2. Musikfilm, USA 1981 16.15 • Verschollen im Bermuda-Dreieck. Katastro­ phenfilm, USA 1976 
18.15 • Zwei wahnsinnig starke Typen. Actionkomödie, USA 1980 20.15 • U Jenseits von -Afrika Liebesfilm, USA 1985. Mit Meryl Streep, Robert Redford u.a, Regie: Sydney Pollack 87-641-772 23.00 Spiegel TV Ein Flusspferd beim Zahnarzt - Tiermedizi­ ner Im Zoo 8-424-888 0.45 -k 
Total Romance 1 Erotikfilm, F 2001 . Mit Alia De Angelis u.a.1-670-208 
SÜDWEST 10.55 * 16 
Uhr 50 
ab Pad- dington, Krimikomödie, GB 1961 
12.20 • Der Wachsblu­ menstrauß. Krimikomödie, GB 1963 
13.40 Rhein kulinarisch 14.10 Rhein kulinarisch 
14.40 Konzert zum Neuen Jahr 2005 15.50 Helmut Lotti - From Rus- sia With Love 
16.50 • Die drei Musketiere - Haudegen der Königin (1/2). 
Abenteuerfilm, F/l 1961 
18.30 Der Herrgott weiß, was mit uns geschieht. Doku­ mentarfilm, D 
19.45 Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15* 
@00 «Vier Frauen und ein Mord Krimikomödie, GB ' • 19636-349-913 21.50 Das letzte Thium- schlff 1-476-284 - 22.20 BrettlrMatadore Nachwuchs-Festival 20048787-772 
- 22.50 -4r 
D Paris Blües 1 • Müslkfilm, USA - • 1960 79-474-246 0.25 After Mfdnlght , Bluesfestival 3-074-163 
KINDER / ARTE 12.45 Codename: The Boy 13.10 Retter von Redwall 13.35 Super Duper Sumos 14.00 OLl's Wilde Welt 
15.00 Die Märchenbraut 
15.30 Tige­ renten Club 
16.55 1, 2 
oder 3 17.20 Mimis Plan 
17.45 ReläXX 
18.00 Schloss Einstein 18.25 Urmel 
18.50 Sandmann 19.00 Macius 
19.10 Die Blechköpfe 
19.25 Es war ein­ mal... die Entdeckung unserer Welt 
19.50 Silberflügel 19.00 Neujahrskonzert aus Ve­ nedig 2005 
20.00 Info / Meteo 20.15 Comlx (1/7) 
Asterix Neue Dokureihe, • 
 : F 2004 
681-913 • (VPS 20.20 
673-994) ; 20.40 Serengetl lebt Dokü 5-673-555 21.35 Hjd 360" - Die GEO- ' Reportage 846-888 (VPS 21.40 
845-159) 22.00 fffiü 360® - Die GEO- Reportage 872-389 22.35 Juke. Box Memories Musikshow 1-607-994 23.50 Metropolls 156-062 
12.20 Lindenstraße 12.50 Fas­ zination Kunst 13.35 • Wenn der Vater mit dem Sohne. Drama, D 1955 
15.10 Neujahr­ skonzert Andrö Rieu: Strauß & Co. 16.30 Schuhbecks 17.05 Fernweh 17.30 Der Letzte sei­ nes Standes? 18.00 Gernstl in den Alpen 
18.50 Neujahrsan­ sprache des bayerischen Ministerpräsidenten 19.00 Va­ lentin-Klassiker 19.45 Der Komödienstadel. Doppelselbst­ mord. Ländliche Komödie von Oskar Weber und Olf Fischer 21.30 
Rundschaü- Magazfn 288-7 78 21.45 Des Lebens sicher • . 9-569-265 22.00 (ST® Köpfeln. Bayern 584-159 22.45 • Q] Das Domino- Komplott Thriller, USA 
1976463-577 0.10 Natural Enemy- Der Feind In meinem Haus TV-Thriller, USA/ CDN 19961-243-753 (VPS 1.15 8-003-227) 16.20 • Joseph: König der Träume. Zeichentrickfilm, USA 200017.30 
Gute Nacht 
17.45 Tagesschau 
17.55 PHOTO- suisse: Luciano Rigolini 
18.10 Lüthi und Blanc 
18.40 Best of Art on Ice 2004 
19.15 Lotto­ ziehung 
19.30 Tagesschau 20.05 • Hie Power of Love - Triumph der Gefühle. Lie- beskomödio, USA,1995... .... 21.50 Tagesschau < 53-069-994 22.00 MRdelio r Oper von Ludwig  T r  ; 
Van Beethoven aus dem Opernhaus,' l "'"Zürich 71-686-623 ̂ 1 
0.20*0008 The Wild * ' Bunch-Sie kannten kefn Gesetz Western, ' !  ( 
"USA 
1969,-MitWilllam" V . f̂öWep; Ernest Borgnl- i 
.rieu,a^Regier Sam L, - .„PecWnpah 94^899:043. 
SF2 12.05 Nl Olvido, Ni Perdön 13.35 Ski nordisch: Vierschan­ zentournee. 2. 
Springen. Live aus Garmisch Partenkirchen 15.40 Swiss View 
16.25 Zisch- tigsclub extra. Rut-Katastrophe 17.25 Fenster zum Sonntag 18.00 konsum.tv 
18.50 Das Geheimnis des Seeschlamms 19.30 Tagesschau 
19.50 Me­ teo 20,00.100 
Minuten . , 21.40 Fußballtalk Jöuma- llstsri im Gespräch mit . Gästen 58-371-975 22.35 InConcert aüs der ; Mühle Hunzllcen •Stiller Has und '•> BAP 8-906-772 : ; , 0.05 Weekertd Muslc •- ' Beyonc6,'Fr)ends &' ' - Family 22-872-579 
- ôoasiffi weekend '' "" " <24-847-376 145 tnÜMuslor 
Der TV-Tipp des Tages H» 1« T 
Shang-High Noon 7" Die chinesische Prinzessin Pei Pei Ist in den Wilden Westen ent­ führt v^orden. Chon Wang (Jackie Chan), Palastwächter des Kai­ sers,' sieht seine Stunde gekommen. Bereitwillig folgt er der Fähr­ te der Erpresser nach Amerika. Dort bekommt er es mit hinterhäl­ tigen Outlaws, Kopfgeldjägem und Indianern zu tun. Mit der Hilfe des gerissenen Cowboys Roy hat der Held des Femen Ostens die irrwitzigsten Abenteuer zu bestehen. 
ORF 1,20.15 Uhr 
Knackig, jung, bunt, 
lesefreundlic innovativ ... eben' VOLKSBLÄTT -»Seit Jahresbeginn ist das VOi^SÖLATT- als erste Liechtensteiner Tag^eitung -' j U vollumfänglich in Farbel ->Die VOLKSCAFD bietet mind^i%Vergünsti- gungen bei verschiedenen Anl^eri/Aktionen und vielein'mehrI im?'*. J -»Wir sind online -  www.volksbla : morgens die aktuelle Zeitung alsÊJ Bestellen Sie noch heute Ihr Kontaktieren 
Sie uns unterTel. 
+423 / 237 5TW 
^KGratis-Abo fn r 
einen Monat! ir t' mrnmmmm,