FREITAG, 31. DEZEMBER 2004 VOLKS BLATT 
TV AM FREITAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
25 * k i • 
ORF 1 8.45 Elmers beste Reste Spezi- al 4-991-239 
9.05 Kids 4 Kids 9-981-509 
9.25 • Der Kaiser und der Trommler. Märchenfilm, CZ 1998 44-336-667 
10.30 • Pokömon 2: Die Macht des En­ zeinen. Trickfilm, J 1999 765- 702 
12.00 • Balduin, der Hei­ ratsmuffel. Komödie, l/F 1968 963-25713.30 
RS Weltcup Ski­ springen: Qualifikation Garmisch -Partenkirchen. Countdown 984-580. 
(Vormerk: 13.35 Eine ganz normal verrückte Familie Komödie USA, 1992) 
13.40 FIS Weltcup Skispringen: Qualifika­ tion Garmisch-Partenkirchen. Das Springen. Live aus Gar­ misch-Partenkirchen 9-922-528. (Vormerk: 
15.15 Bei-Air) 15.20 HS Weltcup Skisprin­ gen: Qualrf. Gar­ misch-Partenkirchen Analyse 4-518-870 15.35 Mr. Bean 5-447-238 16.00 • Zwei bärenstarke TVpen Actionfilm, USA/11982 3-822-764 17.50 • [Dia 
Der Club der Teufelinnen Komödie, USA 
1996 7-217-290 19.30 21 Zeit im Bild und Kultur 115-257 19.45 2i 
Wetter 9-540-851 19.54 Sport 400-948-257 Muttertag Edwin (Reinhard Nowak mit A. Händler), ermüdet von einem Seitensprung, bereitet sich auf den Muttertag vor.. 
20.15 Uhr 20.15 *13 Muttertag Komödie, A.1993 Mit Andrea Händler u.a. Regie: Harald : .Sicheritz 311-344 • 21.55 •Ca Hinterholz 8 Komödie, A1998. Mit Roländ Düringer, Nina Prall u.a. 2-804-986 23.45 D Dinner For One oder Oer 90. Geburtstag Der : klassische Sketch mit dem Komiker Freddie Frinton1-750-035 . " 0.00 Zum Jahreswechsel. Den Anbruch des neuen Jahres fei­ ern ORF-Seher traditionell mit dem Donauwalzer, diesmal mit einer Aufzeichnung aus der Säu-' lenhalledes Wiener Parlaments. 343-57 
70.10* Ein fast perfek­ tes Verhältnis. Komödie, USA/D 1994 
7-666-5771«35*.Under- cover Cops. Komödie, USA 1994 
7-797-97Ö&25* Baldu­ in, der Heiratsmuffe!. Komödie, l/F 1960 42-295-062. ..; 
ORF 2 6.30 * Johannes und die 13 Schönheitsköniginnen. Revue­ film, D 1951 5-396-257 
8.00 Wetter-Panorama 524-5619.05 Dinner For One - Ein Fernseh­ kult. Dokumentartilm, DEU/DNK 2003 8-135-144 
9.35 Pension Schöller. Schwank von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby 8-502-83211.10 
* Die Fleder­ maus. Musikfilm, A 1961 7-041- 43113.00 
ZiB547-89913.10* Wehe, 
wenn sie losgelassen. Musikfilm, D 1958 2-161-431 14.30 • E Hochwürden Don Camillo Komö­ die, F/l 1961 8-355-073 16.30 Drei in fremden Betten TV-Komödie, D 1996. 
Mit Helmut Fischer u.a. 4-743-141 18.05 Aufgegabelt in Österreich (1/2) Kostbares Donautal Vom Mostviertel zur Mündung der Traisen Reportage 2-195-783 19.00 Vorarlberg heute 318-702 19.30 ZiB 102-783 19.48 Kardinal Christoph Schönborn zum Jahreswechsel 300-777-141 20.00 Seitenblicke 758-986 Musikantanstadl Silvester Karl Moik will in fröhlicher Gesell­ schaft das Jahr ausklingen las­ sen. Mit dabei sind u.a. Patrick Undner und Lolita. 
20.15 Uhr 20.15 Musikentenstadl Silvester Mitwirkende: Truck'Stop, Karel Gott, : Marc Plrcher, Zellberg Buam, Francine Jordi, Nockalm Quintett, die 3 Z'widern, Patrick . Undner, Global Kryner, Saragossa Band, Lolita, Marinechor der Schwarzmeerflotte, . MDR Deutsches Fern­ sehballett, Wolfgang Undner mit seinen ., Stadlmusikanten u.v.a. Live aus der Olympia­ halle Innsbruck • 98-892-108 • 0.00 Zum Jahreswechsel. Es tanzt das 8 allett.der .Wiener Staatsoper In der Ghoreogra- phle von Vladimir Malakhov. 363-371 
0.10 Musikantenstadl. Silvester 4-778-807 
1.05 Die blaue Kanone. TV-Komödie, D/A 1998 6-308-721Z35 
Mary. Eine Aufzeichnung aus dem Schilteftheater.Berfin 287 7739 
ATV + 5.30 Fashion TV 5-591-615 6.00 One Piece 4-196-238 6.25 Beyblade 93-777-180 6.50 Gundam Wing. Sieg und Niederlage 80-286-012 
7.15 Wunderbare Jahre. Weihnach-. ten In Farbe 92-300-342 
7.40 Für alle Fälle Amy. Zurück Ins Leben 75-333-764 
8.30 Tele-' Shopping 7-358-290 
11.00 Anrufen & Gewinnen. Das Mit­ tags-Quiz 1-558-561 
13.00 • Mr. Accident. Komödie, USA/AUS 2000 9-688-677 14.30 *Bud& Doyle- Natürlich blöd Komödie, USA 1995 77-395-832 16.20 • Miracle Beach - Sonne.Sex und JOOO Träume Komödie, USA 
1991. Mit Dean Cameron 5-524-615 17.50 * Der Biggeis-Effekt Komödie, GB 1986 Mit Neil Dickson u.a. 97-973-073 19.30 Paris - Dakar: High­ lights des Jahres 2004 Rallye ATVplus zeigt die Highlights des Jahres 2004 der Rallye Paris-Dakar 3-685-219 20.00 ATVplus Aktuell mit Sport 7-024-783 * Die Fantastischen Vier Zum Auftakt der PopKomm 2004 rockten die Fantastischen Vier die Berliner Deutschland­ halle. . 
23.30 Uhr 20.15 U2 „Beautiful Day" aus Slane Castle. Das Kon- . zert vom 25.. August •; 2001 In der Nähe von Dublin zählte zu den ... Highlights der Elevatlon 'Tour von U2, Mit ihrem . aktuellen Album „How To Dismäntle An Ato- mlc Bomb" kehrte die - Band um Sänger Bono zur Freude vieler Fans . wieder zu ihren Wur­ zeln zurück. 6-866-829 21.15 ShanlaTWaln Musik live, Upl Live aus. • , Chicago 98-490-899 22.20 No DoubtTV Special Liye-Kbnzert 51-422-986 • 23.30 Die Fantastischen aus der Deutsch­ landhalle 16-431-649 0.35 Best of .Sting. ,Seine bes­ ten Songs-von „Roxanne'.bis .Every' breath you take". 97-688-333 
1.45 Erotische Nacht 
27.412-997 
10.00 Die Maus 35-87011.00 ReläXX - Der Countdown läuft 82-986 
11.10 Wir testen die Besten - Die vier Finalshows 7-655-141 
12.00 Tagesschau um zwölf 15-290 
12.15 ARD- Bulfet. U.a.: Hallo Büffet (Call- In): Der letzte Schliff fürs Sil­ vestermenü 5-483-967 
13.00 ARD-Mittagsmagazin 97-696 14.00 Tagesschau 29-851 14.03 Das Rote Herz Aus­ traliens Geschichten aus Alice Springs 300-002-141 14.30 [16:9! Das Kanzleramt Doku-Soap 7-832 15.00 Tagesschau 37-832 15.10 • E Hochwürden Don Camillo Komö­ die, F/l 1961 7-646-967 17.00 ia Tagesschau 70-509 17.15 Brisant 36-783 17.45 Tagesschau 1-113-219 17.55 EI6;9l öl 
Dr. Sommer­ feld 1-200-073 18.50 Mr. Bean 93-967 19.20 Sketch Up- Special 689-677 19.48 Wetter 301-049-257 19.55 Börse 4-795-306 20.00 131 
Tagesschau 93-257 20.05 Neujahrsansprache des Bundeskanzlers 1-020-122 Dr. Sommerfeld Dr. Sommerfeld (Rainer Hunold, re. mit W. Hochholdinger) Ist ver­ blüfft: Sein Patient Ist beim EKG eingeschlafenl 
17.55 Uhr 20.15 Silvesterstadl Die große Musikshow . zu Silvester mit Karl . Moik und seinen Gästen, Mitwirkende: Marinechor der Schwarzmeerflotte, • Truck Stop, Karel Gott ua. Übertragung aus : der Olympiahalle in Innsbruck 45-315-344' 1.00 Mary. Schillernde Zeiten. Aufzeichnung aus dem Berli­ ner Schiller Theater. 1-810-474 (VPS 1,15 1-397-802) 
3.00 * Dieb aus' Leidenschaft. Komö­ die, 11960. Mit Anna Magnanl, • Totö, Ben.Gazzara, Fred Clark, Edy Vessel, Glnä Rovers, Toni Uccfu.a. Regle: Mario Monl- celli • 1-212-401 
(VpS 3.15 8-536-913) 
4.40 Tagesschau 45-242-604 
(VPS 4.55 45-263-197) 
4.45 Die schön­ sten Bahnstrecken Deutsch­ lands. Höllentalbahn: Freiburg - Seebrugg 4-214-062 
(VPS 5.00 7-680-536) 
7.45 Briefe von Felix 1-485-306 (VPS 7.50 1-484-677) 
8.00 Landmaus und Stadtmaus auf Reisen 49-219 
8.20 1, 2 oder 3 2-784-764 
8.45 • Das tapfere Schneiderlein. Märchenfilm, CS 1988 4-448-764 
10.10 Scooby Doo und die Außerirdischen. TV- Trickfilm, USA 2000 1-693 035 (VPS 
10.15 2-688-431) 
11.25 * Labyrinth. Fantasyfilm, USA 1986 5-053-412 
13.00 Album 2004 - Bilder eines Jahres 95-238 
(VPS 12.55 9-617-388) 14.00 Grit Boettcher und Harald Juhnke: Ein verrücktes Paar Die schönsten Sketche 70-561 14.25 • E Ach Egon Komö­ die, D 1961 1-288-290 16.05 • ÖD 01 
Ein verrück­ tes Paar - Alt ver­ kracht und frisch verliebt Komödie, USA 1.993 7-006-986 17.45116;9] Silvesterkonzert der Berliner Philhar­ moniker 2004 Carl Orff: „Carmina Burana" Aus Berlin 6-557-967 19.00131 heute 30-764 19.18 Ol 
Wetter 308-857-257 19.30 Weißblaue Winter­ geschichten 74-412 Das große... Dieter Thomas Heck lädt dazu ein, das Jahr mit einem musikali­ schen Feuerwerk zu verabschie­ den. 
22.20 Uhr 20.15 Die groBeAndrö Rieu Silvester-Gala Mitwirkende: Johann Strauß 
Orchester, die ' Platln-Tenöre, DJ ötzl : '. Aufzeichnung aus der' Neuen Arena Trier vom — 4.12.2004 5-249-832 22.20 Das groBe Sllvester- Hlt-Festlval Am Sil­ vesterabend ist Party- time im ZDFI Gäste: MDR Ballett, Captain Jack, Wind t 
Los Bravos, Petula Clark u.a. 5-336-948 23.45 ZDF spezlal Count- ... down 2005 - Mit dem . ZDF ins neue Jahr ' Aus Berlin;1-661-509 0.20 Die ZDF-Kultnaöht - Der deutsche: Hitmlx. Die ZDF- Kultnacht präsentiert 100, Mi­ nuten deutschen Schlager im Hitmix-Sound 3-19106% 
2.00 • Die ZDF-Kultnacht - Disco Fe­ ver. Dlskotheken-Hitsder 70er Jahre nonstop 4-757-352 • 
8.40 * Captain Buzz Lightyear - Star Command: Das Aben­ teuer beginnt. Zeichentrickfilm, USA 2000 8-458-054 
9.50 • Safety Patrol - Mit Sicherheit Ins Chaos. Komödie, USA '98 6-082-61511.20 
* Rusty - Der tapfere Held. Abenteuerfilm, USA 1997 6-084-752 
13.00 Skispringen: Countdown. Vor­ berichte zur Qualifikation für das zweite Springen der Vier- Schanzen-Tournee auf der Olympiaschanze in Garmisch- Partenkirchen 32-054 
13.45 Skispringen: Qualif. 7-298-986 14.55 Skispringen: Highlights 629-054 15.20 Die 7 Zwerge - Männer allein im Wald: Das große RTL-Special zum Film 4-476-967 15.50 •ODDie kleinen Superstrolche - Firlefanz im Zehner­ pack Komödie, USA 1994 2-877-722 17.10 • Hl Toy Story 2 Animationsfilm, USA 1999 6-035-857 18.45 RTL aktuell 6-409-899 19.10 Die lustigsten Schla­ massel der Welt Comeäyshow 8-145-126 7 Tage-7 Köpfe... Die Jahres-Highlights mit den siebengescheiten Köpfen wie , Bernd Stelter und Gaby Köster. 20.15 Uhr 20.15 7 Tage-7 Köpfe Silvesterspecial 2004 44-458 22.00 Witze, Sketche, schrfige Töne 2004 Über was haben Sie Im Jahr 2004 bei RTL so richtig lachen müssen? Ruth Moschher und Henry Gründler prä­ sentieren die größten Lacher/die witzigsten • Pointen und die lustig­ sten Szenen aus den . vergangenen Fern­ sehmonaten, Unter an- • deremrhlt dabei: Hig|h-' lights äüs'den FITTJ-;. Comeäyforrnat^'X'. .OlmföOhrie Worte",' • „Hella ünd Dirk" 
:ünd  1 „Bärenstark? m t Bernd Stelter. 75-747 0.05 Die lustigsten Schlamas­ sel der Weit 4-323-7101 
05 • • Die kleinen Superstrolche - Fir­ lefanz im Zehnerpack. Komö­ die, USA 1994 769:797 .. 
SAT.l 5.20 Niedrig und Kuhnt - Kom­ missare ermitteln 2-066-696 5.45 blitz 9-303-986 
6.05 * Muppets j3us dem All. Komödie, USA 1999 9-138-325 
7.25 * Blankman. Actionkomödig, USA 1994 94-807-238 
9.05 HSE24 5-595-948 
10.05 • Sie liebt ihn, sie liebt ihn nicht. Komödie, USA/GB • 1998 8-937-219 
11.50 • Kangaroo Dundee. Komödie,.AUS 1997 8-114-615 
13.30 * Cops und Robbersons - Das haut den stärksten Bullen um! Komödie, USA 1994 4-228-509 . 15.15 Wer zuletzt lacht Der komische Jahres­ rückblick 2004! • Gäste: Ralf Schmitz, Ingo Oschmann, Hans Werner Olm, Oliver Pocher, Kurt Krömer, Hennes Bender, Ingo Appelt 2-060-344 17.45 Der Dicke und der Belgier feiern Silves­ ter Sketche mit Diether Krebs und Carry • Goosens 3-343-696 18.30 Sat.1 News 48-734 18.45 blitz 70-528 19.15 Sketch-MIX 940-290" 19.45 Markus Maria feiert Silvester 5J0-073 Ottis Wlesn-Hlts zu Silvester Ottfried Fischer hat das Beste aus „Wiesn-Hits" und dem .Prosit-Pokal" 20Q4 zusammen-' gestellt. 
20.15 Uhr 20.15 Ottis Wlesn Hits zu Silvester Gäste: JanlneKunze, Moritz Ündbergh, • •; < IngoLenßen, • Alexander Hold, Aleksandra Bechtel, i Ralf Bauer, Rosl ' Mittermeier, Ralnhard Fendrich, u.a.65-948 22.05 Die Hit Giganten - Party ohne Ende Gäste: Opus, Bade- . salz, Foolls Garden, Santa Esmeralda, F. R. David, Desireless. 
! B3,Scorplons u.a. 6-359-899 ... 23.55 Der SAT.1 Silvester- i Counldoviri3-03?-5Ö9 0.05 Die Hit Glgäriten - Party ohne Endel Modü .Hugo Egon Balder 6-386-710 
2.00 Quiz Night 7-484-246'2.30 
HSE24- 9-273-246 
3.30 Die SAT.1 SiN vesterstars. Highlights der „Morning Stars" 4-897-79h 4,10 Mama und Ich 2 838-420 
• ! \ ' l PRO 7 10.40 • True Vinyl — Voll aufge­ legt! Drama, USA 2001 
12.15 Groovy Connection - Zauber­ hafte Geschwister. TV-Komö­ die, USA 1997 
14.00 • Virtual Sexuality - Cyber-Love per Click. Komödie, GB 
199915.35 * Manta Manta. Komödie, D 1991 17.10 Disney Filmparade 17.20 • Das Bankentrio. Komödie, USA 
198819.00 „talk talk talk" - Die Silvestergala 20.00 Austria Top Talk. Ein Blick in die Sterne Jürgen Peindl im Gespräch mit Gerda Rogers 20.15 „TV total"- Silvester Spezlal Mod.: Stefan • Raab 7-457-986 22.15 Die 100 nervigsten Sommerhit8 Mod.: Ingolf Lück 53-006-580 0.50 „talk talk talk"- Die. Silvester Late Show Mod.: Sonya Kraus 7:919-710 2^0 „TV total«-Silvester Spezlal Mod.: Stefan . Raab 52-094-57 7 15.00 Dinner For One oder Der 90. Geburtstag 
15.15 Samt und Seide 
16.00 Best of Teles- coop 
16.25 Mona 
16.50 Land­ maus und Stadtmaus auf Rei­ sen 
17.15 Franklin 
17.30 Gute Nacht 
17.45 Tagesschau 
17.55 Stefanie 
18.40 Pepe Lienhard - Swiss Tour 2004 
19.30 Tages­ schau mit Jahresrückblick 20.00 Himmel auf Erden„.. 21.35 Tagesschau 51-224-219 21̂45 Total Birgit 4-710-580 22.15 Maroo Rlma - „Thlnk Positiv" 2-738-948 23.15 Silvester-Rovue TV- • Highlights 6-643-325 23.45 Jahrssübergang 2004/2005 Silvester- . nacttäüs Sargans. Live 2-13&306 
(VPS 23.47 22548S-290)' 
- : 0.15Swi8SComedy . .Qala 2004 6-863-770. 
RTL 2 6.20 * Entführt - Die Aben­ teuer des David Balfour. Aben­ teuerfilm, USA/GB 1960 
8.00 Big Brother 
8.55 * Abenteuer in Malaysia. Abenteuerfilm, USA 1989 
10.40 • Shehera- zade - Mit 1001 PS ins Aben­ teuer. Abenteuerfilm, F/l 1989 12.30 • Der Dschungel muss verrückt sein. Actionkomödie, ZA 1990 
14.10 Die 90er. Die Peinlichsten Popsünden 
17.50 Der Jahresrückblick. Mod.: Nazan Eckes 
19.00 Big Bro­ ther 
20.00 News 20.15 Lefs DOME- Die Slivesterparty : Mit Wonne Catterfeld, — Sarah Connor, O-Zone, • De Randfichten, Erio Prydz, Nelly, Big Bro-: • ther Allstars, Natural 'u.a. 12-864-306 23.30 BigBrbther- Uve 286-764 0.30 Aprö» Ski Hits :  : 
Musikshow 2-272-807 2.30 Ballermann Hits Musikshow 70-879-770 
EUROSPORT 14.30 Eurosport Spezlal. Euro­ sport Top 50 15.30 Skisprin­ gen. 53. Vierschanzentournee -2. Springen in Garmisch-Par­ tenkirchen 16.45 Rallye. 27. Telefonica Barcelona - Dakar. 1. Etappe. Barcelona - Barce­ lona 17.00 Eiskunstlauf. Int. Silvester-Gala in Oberstdorf 18.45 Skispringen. 53. Vier- schanzentournee- 2. Springen in Garmisch-Partenkirchen. Qualifikation 20.00 Eurosport Spezial. Watts 2004 - Winter­ sport Spezial. Jahresrückblick 20.30 Eurosport Spezlal - Watts 2004-Fußball - Spezial 279-509 • ~ 21.00 Eurosport Spezlal Watts 2004 - Jahres- • rückbllck 294-290 2AJ30 
Eurosport Spezial ' , Watts 2004 - Kampf- , - sport Spezial293-561 22.00. Eurosport Spezlal Mo- . torsport Speial 223-702 22J30 
Rallye 695-857 23.15 Fun>/Exbemsport LG Acton Sports 8-577;342 
6.00 Werbesendung 
7.30 • Ein Kerl für Courtney. Komö­ die, USA 1997 
9.00 * Der Koloss von Rhodos. Monu­ mentalfilm, l/F/E 
196011.10 • Kampf der Titanen. Fantasy­ film, USA 1980 
13.15 * Alley Cats - Die Bowling Gang. Komödie, USA/CDN 2000 14.50 • Dudley Do-Right. Komödie, USA 1999 
16.10* Grease 2. Musikfilm, USA 1981 
18.10 • Saturday Night Fever - Nur Samstag Nacht. Musikfilm, USA 1977 20.15 * Angriff der Killer­ bienen Horrorfilm, USA 
1994. Mit Robert Heys u.a. 2-780035 21.30* Die letzteVer- führung Kriminalfilm, USA 1994 7-582-509 2Ä20 
Pretender Im Namen • des Vaters7-539-899 0.10 MltternächtsMaga- zln Der Größe Bruder. .— desTeufels f-Wohin führt dle^Aichse des Bösen",? 847-449 SF2 14.30 Sport allgemein: Jahres­ rückblick 2004. Fußball Euro Portugal / Dokfilm „Nous, les rouges" / Olympische Sommer­ spiele / Paralympics / Eidg. Schwingfest Luzem 18.15 Flash oder Crash 
18.40 Die Nanny (VPS 18.39) 
19.30 Tagesschau mit Jahresrückblick 
19.55 Me- teo 
20.00 • Lawrence von Ara­ bien. Abe nteu erfilm. GB 1962 23.20 The Rocky Horror PIcture Show™ Muslkfilm, USA 1975 • Mit Tim Curry, Susan • Sarandon, Barry Bost- wick u.a. Regle: Jim Shärman 55-281-967 0.65 *00 HipHop Hood Komödie, USA 1996 Mit Shawn .Wayans, Marlon 
Wayans, ' Tracey Cherelle Jones , u.d.Regle:Penis . Barclay 3C>3?.7'S07 
Der TV-Tipp des Tages Hinterholz 8 Herbert (Roland Düringer, re., mit Alfred Dorfer) und Margit träu­ men schon lange von einem Eigenheim. Obwohl Herberts Arbeltskollege viel weniger verdient als er, nennt er ein Haus sein eigen. Der neidische Herbert will es Ihm unbedingt bald nachmachen: Er ersteht mit dem mühsam ersparten Guthaben aus einem Bausparvertrag ein kleines, zwar 4vgrfallenes, 
aber romantisches Häuschen - Hinteirholz 
8... QWF1,21.55 Uhr 
SUDWEST 9.00 • Frauen sind doch bes­ sere Diplomaten. Komödie, D 1941 
10.30 Die lustige Witwe 12.35 Top Flops 
13.20 Sieg­ fried und Roy - Ein Märchen für Erwachsene 
14.05 Serien, Stars und Straßenfeger 
17.05 Andrö Rieu: Strauß & 
Co- 18.35 Ein Herz und eine Seele 19.25 Dinner For One oder Der 90. Geburtstag 
19.45 Aktuell 19.54 Neujahrsansprache des Ministerpräsidenten Erwin Teu­ fel 
20.05 Neujahrsansprache des Bundeskanzlers 20.15 •aOOB 
16 Uhr 50 ab Paddington Krimikomödie, GB . 1961 46-628-847 21.40 00 
D Der Wachsblumenstrauß Krimikomödie, > GB 1963 60-693-967 22.55 ü EI Dinner For One oder Der 90. Ge­ burtstag^-233-567 23.15 Rlchllngto satirischer JahresrOckbllck (bis 0.00)3-609-035 
KINDER / ARTE 12.45 • Peter und Petra. Kin­ derfilm, S 1989 13.55 * Das Feuerzeug. Märchenfilm, DDR 1958/59 15.10 Chili TV 15.35 Lang lebe die Königin 16.00 Wir testen die Besten 16.45 Rockt das Brot 17.45 Dinner For One öder Der 90. Geburtstag 18.15 Heidi 18.40 Antje 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Dinner für Brot 19.15 • Höher als der Himmel. Jugendfilm, N 1993 19.00 Tyrannosaurus Rex - Draufgänger oder Duckmäuser? 19.45 
Info 20.00 Kultur / Meteo 20.15 Was für ein Zirkus!' - Ein Traum wird wahr Doku-Soap 873-948 , 20.45 23. Weitfestival des Nachwuchszirkus Aufz. aus demPariser Cirque d'Hh/er Boug- lione.-1977 485-764 • 22.00 Las Vegas-Stadt der Illusionen 296-747 23.001,2,3... Die neue Zauberei 287,493 0.00 Edernac, ein - ; Magier 464 ;99 
10.40 Strangers In The Night - Die BerJ-Kaempfert-Story 
12.40 * Willi wird das Kind schon schaukeln. Komödie, D 1971 14.00 Metzgerei Boggnsagg 15.30 Aprös Snow Party 2004 16.30 Alles was perlt und prickelt 
17.05 Bayern des Jah­ res 2004 
18.00 BR extra. Die Todesflut - Helft den Opfeml 18.45 Rundschau 
19.00 Dinner For One oder Der 90. Geburts­ tag 
19.20, Das Chiemgauer Volkstheater speit: Silvester Hüt­ tenzauber. 
Insz.: Bernd Helfnch 21.20 Fränkisches ~ Kabarett 3-837-561 2235 Schimpf vor12 Kaba- | rett-Feuerwerk zumJah- neswechsel2-077-851 • (VPS 22.408-000857) . 23.50'Der-Sitvester-Caunt-i down Der Sprung ,'lnsWM Jahr.2005 8-871-035 
(VPS 23.55 " , 8-870-306) ' i 0.05 
ß) Ei Dinner For One oder Der 00. • Geburtstag 870-623 i 1: