FREITAG, 31. DEZEMBER 2004 VOLKS 11M O E D A T E DIE WERBEPLATTFORM I LUOLNM I T- FÜR LIECHTENSTEIN 
BLATT 
22 10531.340 10533.340 
Fürstentum Liechtenstein Rentenversicherung sowie Zusatzversicherung für Unfalltod, Invalidität und Krankheit), die anteil- bzw. fondsgebundene Lebensversicherung und die Kapitalisationsgeschäfte, Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er­ richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, wobei qualifi­ zierte Beteiligungen an versicherungsfremden Unternehmungen der Versicherungsauf­ sichtsbehörde zu melden sind. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Versicherungsgeschäft in unmittelbarem Zusammenhang ste­ hen, unter Ausschluss des versicherungsfremden Geschäftes. ' Publikationsorgan: Landeszeitungen Mitteilungen: Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien: Göbel Peter, StA: Südafrika, Chipstead, Sevenoaks, als Präsident Owen Glyn, StA: Grossbritanien, Leicestershire Toenz Leonhard, StA: Schweiz, Niederweningen Vogt David, StA: Liechtenstein, Balzers Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien: Swanepoel David, StA: Südafrika, Addington, West Mailing Revisionsstelle: PRICEWATERHOUSECOOPER, 8035 Züric h 10526.340 Beratec Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.123.375 Zustelladresse: Bucheriweg 4, 9490 Vaduz Kapital: CHF 50'000.-, voll liberiert und eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu CHF 1 '000- 2weck: Handel mit Gütern der Solarindustrie; Vermittlung von Ingenieurleistungen; Kom­ merzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und Handelsmarken; Erbringung von techni­ schen Beratungsdiensten; Handel mit Waren aller Art. Bemerkungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief, bei Nichtzustellbarkeit durch Veröffentlichung in einem amtlichen Publikationsorgan Datum der Statuten: 28.12.2004 Publikationsorgan: Landeszeitungen Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Eberhard, Klaus Werner, StA: Österreich, 9494 Schaan Revisionsstelle: Accurata Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft, 9495 Triesen 10527 340 IKARIA International Technologies Aktiengesellschaft, Ruggell, FL-2.125.013 10528 340 International Technology Strategies and Systems Corporations / Internationale Technologie Strategien und Systeme Aktiengesellschaft / Strategies et Syst&nies pour les Technologies Internationales Sociötö Anonyme, Vaduz, FL-2.125.012 10529.340 • 
Mazal Properties Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.125.023 10530.340 : 
Invenio Aktiengesellschaft, Balzers, FL-2.125.118 OTTENBORG LIMITED, Vaduz, FL-2.125.095 10532 340 
Daniel Vielgut Gastrohandel, Industriestrasse 44, 9495 Triesen, FL-2.124.813 Zweck: Handel mit Wein und Kaffee für die Gastronomie Inhaber mit Einzelunterschrift: Vielgut Daniel, StA: Österreich, 6850 
Dornbirn- Änderungen im Öffentlichkeitsregister WALDEXPORT AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.044.699 10534.340 Widmer Industries Aktiengesellschaft, Eschen, FL-1.124.873 10535.340 
Business Track Anstalt, Vaduz, FL-1.520.380 Gelöscht als Geschäftsführerin: Schmidt Karoline Neu als Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien: Fisscher, Marlbes. Maria, StA: Niederlande, 9495 Triesen 10536.340 
CARISA AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.510.515 10537 340 
' ' VALUTARIUS HOLDING AG, Schaan, FL-2.045.258 Umwandlung ohne Liquidation in eine Anstalt und Anpassung der Statuten an die neue Rechtsform It, Beschluss der Generalversammlung vorn 09.12.2004 Neuer Firmawortlaut: Royal tic Establishment 10538 340 EUROT REND Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.008.457 10539.340 
ALLIED AIR AG, Triesen, FL-2.111.450 Gelöscht als Verwältungsrat: Dr. Roth Patrick Neu als Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien: Wirtz, Peter Robert, StA: Liechtenstein, 9495 Triesen 10540 340 FKB Freiwillige Krankenkasse, Balzers, FL-2.022.297 10541.340 . 
MISELVA Etablissement, Vaduz, FL-1.053;541 10542 340 Fortuna Lebens-Versicherungs AG, Vaduz, FL-1.531.686 Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Zellweger. Martin Leu Alfred wird Präsi dent des Verwaltungsrates 10543 340 Helmuth Beck Aktiengesellschaft, Triesenberg, FL-1.122.584 Umwandlung ohne Liquidation in eine Anstalt und Anpassung der Statuten an die neue Rechtsform It. Beschluss der Generalversammlung vom 23.12.2004 Neuer Firmawortläut : Helmuth Beck Anstalt 10544.340 
REVIKON KONTROLL- UND BERATUNGSAKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.083.581 - Neu als Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien: Pfiffner, Marlene, StA: Schweiz, 9475 Sevelen Namens- und Adressänderung: Fiel, Alexandra heisst infolge Verehelichung Mayer, . Alexandra, 9494 Schaan (bisher: 6850 Dornbirn) 10545 340 
IVM Consulting Anstalt, Vaduz, FL-2.123.572 Statutenänderung It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 23.12.2004 Neuer Zweck: a) Die Ausübung von Versich'erungsmaklertätigkeiten b) die Vornahme von Handelsgeschäften aller Art; c) die, Beteiligung an anderen Unternehmungen; , d) die Vornahme von Rechts-und Finanzgeschäften, die direkt oder indirekt im Aufgaben­ bereich des Unternehmens liegen können. Neu als Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Gau, Michael, StA: Österreich, 6804 Feldkirc h ; 10546.340 
SERICA BANK AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-1.018.213 Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 23.12.2004 10547 340 MISELVA Etablissement, Vaduz, FL-1.053.541 Neufassung der Statuten 
It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 23.12.2004 10548.340 10549.340 10550.340 
TOLENA AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz. FL-1.0113.049 SVT-SKAT AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-1.521.555 EHT AG Entwicklung- und Handels-Technik AG. Schellenberg, FL-1.521.659 ' Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.12.2004 aufgelöst und befindet sich in Liquidation. 
Amtliche Kundmachungen Als Liquidator mit Einzelunterschrift: Holzschuster, Herbert, StA: Liechtenstein, 9488 Schellenberg 10551.340 
COMPUTER INTERNATIONAL SERVICES AG, Schaan, FL-1.055.753 10552.340 
ROBIN HOUSE COMPANY LIMITED. Balzers, FL-1.054.017 10553.340 
SIRVAL AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.515.692 10554.340 
TERVAL AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.515.691 10555.340 
AUXILIA AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-1.003.671 10556.340 
PAGA-TRANS AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-1.070.437 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.12.2004 aufgelöst und befindet sich in Liquidation. Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht: Marxer, Günther Xaver, StA: Liechtenstein, 9493 Mauren Löschungen im Öffentlichkeitsregister 10557.340 
QUATTRO BOLLO Sociötö Anonyme in Liquidation, Balzers, FL-1.058.439 10558.340 . 
Dolma Aktiengesellschaft in Liquidation, Triesen, FL-2.014.522 10559.340 • 
GLOBAL ENGINEERING & TRADING AG in Liquidation. Eschen, FL-1.542.497 10560.340 
Archlab Architekten AG in Liquidation, Vaduz, FL-2.029.368 10561.340 
FREDVILLE SOCIETE ANONYME in Liquidation, Vaduz, FL-1.541.243 10562.340 
PANDA AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation. Vaduz, FL-1 077.629 10563,340 
CONTRAST PROPERTY LIMITED in Liquidation, Vaduz. FL-1.042.293 10564.340 
SODICK INVESTMENT COMPANY AG in Liquidation, Ruggell. FL-1.516.266 10565.340 
AMJ ANNE MARIE JAGFELD - TEXTILES AG in Liquidation, Balzers, FL-1.540.18Ö 10566.340 
K.B.V. INVESTMENTS SOCIETE ANONYME in Liquidation, Triesenberg, FL-1.118.141 Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister 10567.340 Gramer Aktiengesellschaft, Mauren, H. 647/65 10568 340 Makinu Aktiengesellschaft, Mauren, H. 670/92 10569.340 Covida Aktiengesellschaft, Mauren, H. 644/8 10570340 Piramide Aktiengesellschaft, Mauren, H. 830/2 io57i.340 E.W.P. Aktiengesellschaft Engineering Works & Products, Mauren, H. 823/85 10572.340 Torox Aktiengesellschaft, Eschen, H. 327/78 10573.340 Avangard Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 976/70 10574 340 Unicorp Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 733/80 10575.340 Voldan Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1003/59 10576 340 Meliore Group Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1043/2 10577340 Pentum Holding + Handel Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 942/53 ip578 340 Great Wine Venture Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 952/54 10579 340 
Enova Soci&t§ Anonyme, Vaduz, H. 92/1 10580340 Tomoko Services Societa Anonima, Vaduz, H. 991/20 10581 340 Sodico Soci6t6 d'lnvestissements Commerciaux Soci£t6 Anonyme, Vaduz, H. 495/42 10582 340 Werkstatt Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 261/50 ' 10583 340 Vereinigte Textilwerke Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.001.503 1058-1 340 Euroton Aktiengesellschaft, Vaduz, H.119/109 10585 340 Akademie für Effizienztraining Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1011/51 10586 340 Coss Consulting International Aktiengesellschaft, Mauren, FL-1.502.972 10587.340 
BFW Invest AG, Vaduz, H. 1053/45 io588 340 Lederpark Beteiligungs Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 909/23 10589340 RUT Aktiengesellschaft, Schaan, H. 1058/79 10590 340 Adler Gastronomie Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 821/46 10591340 
Auftrieb Aktiengesellschaft, Mauren, H. 477/4 10592.340 Wunsch Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.501:285 10593 3-10 Romera Aktiengesellschaft, Triesen, H. 1032/99 10594 340 Progranit Aktiengesellschaft, Triesen, H. 773/91 10595.340 Unigen International Societä Anonima, Vaduz, H. 1063/56 10596 340 Service Marketing Limited, Mauren, H. 851/66 10597.340 Veralgo Aktiengesellschaft, Mauren, H. 873/24 10598340 Caribbean Diving Centers Limited, Vaduz, H. 977/60 10599 340 
Kontstruktor Aktiengesellschaft, Schellenberg, H. 958/71 10600.340 Pfisher Trading Aktiengesellschaft, Schaan, H. 543/93 10601,340 Chateau D'est Aktiengesellschaft, Triesen, H. 1004/47 10602.340 Copernicus Aktiengesellschaft, Triesen, H. 1001/88 10603.340 East Development Aktiengesellschaft, Schaan, H. 1001/87 10604.340 Syco Aktiengesellschaft, Triesen, H.1033/6 10605.340 The International Square Aktiengesellschaft, Triesen, H. 1027/4 10606.340 Antiquites Decoration Dominique S.A., Vaduz, H. 701/65 10607.340 Hyppokrene Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 63/34 10608.340 Farag Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1009/60 10609.340 Vecta Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1003/39 10610.340 Contiga Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 988/85 . • 10611.340 Samu Ray Aktiengesellschaft, Mauren, H. 620/91 10612.340 Chemelco Aktiengesellschaft, Mauren, H. 468/21 10613.340 Ventk Company Limited, Vaduz, H. 907/98 . . 10614 340 Palos Verdes Investments Establishment, Vaduz, H. 820/10 '• • ' 10615.340 Legortis Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1054/99 10616 34p Sillery AG, Vaduz, H. 531/72 • io6i? 34o Vamax Aktiengesellschaft für Möbel-, Design- und Handelsvertretungen, Planken, H. 676/82 10618.340 Eurolymp Aktiengesellschaft in Liquidation, Ruggell, H. 941/46 io6i9.34o Agut Aktiengesellschaft für Umwelttechnik in Liquidation, Ruggell, H. 301/54 10620.340 Waterberg Conservation & Finance Ltd., Vaduz, FL-2.073.731 10621.340 Polymtec Trading Aktiengesellschaft, Mauren, H. 989/20 - 10622.340 Panna Aktiengesellschaft, Schaan, H. 1078/22 10623.340 Precoc I Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1087//86 10624,340 Precoc I Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1087/85 • 10625.340 BSAG Aktiengesellschaft, Schaan, H. 228/91 10626̂40 Finter Aktiengesellschaft, Triesen, H. 1022/12 10627.340 Portafin Aktiengesellschaft, Triesen, H. 1104/43 10628.340 Webertic Hotels Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 711/14 10629.340 Nereide Aktiengesellschaft, Mauren, H. 724/56 Vaduz, 29. Dezember 2004 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt