Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

FREITAG, 31. DEZEMBER 2004 
ESSI SPORT 
SPENGLER CUP RALLYE DAKAR 
17 Premiere im Spengler Cup Scharapowa spendet 10 000 $ BANGKOK - Die Flutkatastrophe in Süd­ ostasien führt im Sport zu immer mehr Hilfs­ aktionen. Die 20 Vereine der englischen Pre­ mier League spendeten eine Million Pfund (2,1 Millionen Franken), die Tennisspielerin Maria Scharapowa (Bild) 10 000 Dollar. Wimbledonsiegerin Scharapowa übergab ihren Spendencheck in Bangkok an Thai­ lands Ministerpräsident Thaksin Shinawatra. Die Tennisspielerin hält sich seit Mittwoch im südostasiatischen Land auf, wo sie am Sonntag eine Exhibition gegen die frühere Weltranglistenerste Venus Williams (USA) bestreiten wird. Beide wollen sich auch zu Werbezwecken für den Tourismus in Thai­ land nach der Katastrophe zur Verfügung stellen. (si) SPORT IN KÜRZE Southampton will Henchoz FUSSBALL - Der bei Liverpool in Ungna­ de gefallene Stephane Henchoz (30) ist beim Premier-League-Konkurrenten Southampton (19) ein 
Thema. Der Vertrag des Schweizer Abwehrspielers bei den «Reds» läuft am Sai­ sonende aus. Neben Southampton ist auch Charlton (7.) und Manchester City (12.) an Henchoz interessiert. . (si) Zweiter Sieg für Manninen SKI NORDISCH - Hannu Manninen feier­ te beim Weltcup der Kombinierer in Oberhof (De) den zweiten Saisonsieg. Der Finne stiess im 15-km-Langlauf von Rang 21 an die Spitze vor und nahm Weltcup-Leader Ronny Ackermann bis ins Ziel noch 47,6 Se­ kunden ab. Dritter wurde der Österreicher Felix Gottwald. Die Schweizer knüpften hin­ gegen nahtlos an die enttäuschenden Vorstel­ lungen der ersten Wettkampf-Periode an. An­ dreas Hurschier belegte nur den 28. Platz, der 20-jährige Michael Hollenstein wurde bei seinem Debüt im A-Weltcup 40. (si) Ski nordisch. Weltcup Nordische Kombination Oberhof Klassische Distanz (2 SprUnge von der Grossschanzc/lS-km- Langlauf): 1. Hannu Manninen (Fi) 41:25,3. 2. Ronny Ackcr- mann (De) 47,6 Sekunden /urilck. 3. Felix Goltwald (Ö) 49,8.4. Mario Stecher (ö) 1:22,3. 5, Pcller Tande (No) 1:22,9. 6. BjUrn Kiiehcisen (De) 1:23,3. 7. Ola Morien Gracsli (No) 1:29,3. 8. Georg Hellich (De) 1:33,9. 9. Christoph Biclcr (ö) 1:53,0. 10. Tino Edelmann (De) 2:02,3. Kerner: 14. Dailo Takahashi (Jap) 2:26,2. 28. Andreis Hurschlcr (Sz) 4:43,2. 40. Michacl Höllen­ stein (Sz) 8:02,3. - 42 klassiert. - Stand Im Weltcup (5/18): I. Ackermann 440.2. Manninen 386.3. Lodwick 240.4. Gottwald 212. 5. Biclcr 187. 6. Johnny Spillanc (USA) 181. Kerner: 37. Hurschlcr 24. 39. Höllenstein 22. 45. Jan Schrnid (Sz.) 16. 46. Ronny Heer (Sz) 15.49. Lucas Vonlamhcn (Sz.) 9. Eishockey. U20-WM In den USA USA - Wcissrussland 
3:5(1:2. 
1:3, 1:0) Schweiz - Tschcchicn 
2:5 (0:1, 
1:2, 1:2) 1. Kussland 
3 
15: 8 
4 2. Tschcchicn 
3 
13: 8 4 3. USA 
3 
14:13 4 4. Schweiz 3 
11:11 2 5. Weissrussland* 
4 
9:22 2 Gruppe D: 5:4 (0:2, 1:2,4:0) Finnland - Schweden Slowakei - Dculschland 
5:0 (3:0,0:0, 2:0) 1. Kanada 
3 
24: 4 6 2. Slowakei 
3 
10: 7 
4 3. Finnland 
3 
9: 7 
4 4.Schweden 
3 
11:13 
2 5. Deutschland* 
4 1:24 
0 + = in der Abslicgsnindc Eishockey. Int Krauentumlcr In Domhir n 2. Spieltag: Italien - Schweiz B 4:2 (0:1,3:1, 1:0). Österreich - Slowcrticn 5:0. Basketball, National Basketball Association (NBA ) Clcveland Cavalicrs - Houston Rockels 87:98, Charlotte Bob- cals - Indiana Paccrs 71:74, Washington Wizards - Detroit Pistons 105:107, Orlando Magic - Milwaukce Bucks 105:111, New York Knicks - Minnesota Tiiribcrwolvcs 100:87, New Or­ leans Hömels - Phoenix Suns 96:107. Memphis Grizzlics - Boston Ccltics 117:109, Los Angeles Clippen - Utah Jazz. 101:90, Golden Stalc Warriors - Toronto Raptors i 11:105. 
Davos besiegte Sparta Prag und steht heute gegen die Tschechen im Finale DAVOS - Erstmals seit der Ein­ führung des Finals am Spengler Cup 
kommt es zu einem schwei­ zerisch-tschechischen Duell. Das Team Canada, Sieger der letzten zwei Austragungen, ist trotz des 3:2-Erfolgs gegen Hel­ sinki nicht im. Final, weil Davos im Abendspiel das schon für den Final qualifizierte Sparta Prag 6:4 bezwang. Die kanadischen Hoffnungen auf einen Sieg Prags im Abendspiel ge­ gen Davos und damit auf eine mög­ liche Finalteilnahme hielten höchs­ tens ein Drittel. Die Tschechen ge­ rieten alsbald in Rückstand und er­ weckten in keiner Phase den Ein­ druck, 14 Stunden vor dem Puck­ einwurf im Final unnötig viel Ener­ gie aufwenden zu wollen. So er­ reichte Davos ohne übertriebenen Aufwand zum fünften Mal in Folge das Endspiel. Spätestens nach dem 3:2-Erfolg von Titelhalter Team Canada blieb den Bündnern nichts als der Sieg­ zwang gegen das zuvor verlust- punktlose Prag. Im Sog der Gigan­ ten Thornton sowie Rick Nash, welcher den Puck vier Sekunden vor Schluss ins leere Tor schob, Ubersprangen die nur spärlich be­ drängten Davoser die letzte Hürde. In ihrem neunten Endspiel werden die Bündner indes auf bedeutend mehr Widerstand treffen; daran ist beim Potenzial der Prager nicht zu zweifeln. Stars in Zivilkleidung Die Tschechen hatten - vornehm formuliert - bis zum Schlusseffort gewiss nicht sonderlich viel unter­ nommen, den folgenlosen Fehltritt gegen die Gastgeber zu verhindern. Ein Blick auf die freiwillig verlän­ gerte Absenzenliste genügte, welch 
Mit einem 6:4-Sleg gegen den heutigen Finalgegner wahrten sich die HCD-Cracks die Chance auf den Pott. geringe Priorität sie dem Silvester- Vorprogramm zumassen. Ondrej Kratena, in der Torschützenliste topklassiert, Jan Hlavac, Petr Ton und David Vyborny, vier der besten fünf Skorer, verfolgten die Pflicht­ übung in ziviler Kleidung. Davos ist aber ohne Zweifel an­ zurechnen, dass sie die Offerte mit spektakulären 
Treffern annahmen. Ein erstes Mal profitierte Josef Marha nach 56 Sekunden von den tschechischen Gastfreundlichkeit, auf den einzigen Ausgleich Spartas fand Martin St. Louis 45 Sekunden später die passende Antwort. Prag reagierte nun auf fast gar nichts mehr und Hess den HCD unbehel­ ligt gewähren. (si) 
SPENGLER CUP Eishockey. Spengler Cup 200 4 IFK 
Helsinki-Team Canada 2:3(0:2,2:1,0:0) .Hisstadion. - 7580 Zuschaucr (ausverkauft). - SR McCreajy (Ka), Wirth/KUng. - Tbrei 1. (0:44) Aiston (Robitaille) 0:1. 19. Gardner (Shantz, Astley/Ausschluss Piijctil) 0:2. 21. (0:49) Robitaille (Rocst) 0:3. 31. Vopat (Vih- ko/Ausschluss Mikko Lainc!) 1:3. 40. (39:44) Hirschovits (Söderholm, Heikkl Lainc) 2:3. - Strafen: 5mal 2 Minuten gegen IFK Helsinki, 6mal 2 Minuten gegen das Team Canada. IFK 
Helsinki: Vokoun; Söderholm, Karalathi; Kurvinen, Hovirien; Pikkaraincn, Zidlicky; Kul­ turen, Varakas; Vopat, Harkins, Vihko; Kuhla, Piijetil, Ruutu; Luttinen, Pctrcli, Hcikki Lainc; Fagersledt, Hirschoviu, Mikko Lalne. , Tfeam Canada: Auld; Boileau, Pollock; He- ward, Lapcrriirc; Bclanger, Astley; Kelly; Do menichelli, Toms, Thidel; Rocst, Robitaille, Alston; McTavish, Piuls, Saraull; Gardner,'. Shantz, Lindry. Sparta Prag-Davos 4:6(1:2,1:3,2:1) Eisstadion. - 7580 Zuschaucr (ausverkauft). - SR Rcibcr, Mauron/Rdbillard. - Ibra: 1. (0:52) Marha (Thornton) 0:1.6. (5:01) Chabada (Wich- scr/Ausschluss AmbUhl) 1:1.6. (5:46) SL 
Louis (Thornton. Marha) 1:2. 23. Ramholt (AmbUhl. 
Sutter) 1:3. 25. Nash (Thotntori, Marho/Aus- schluss Schnabel) 1:4. 34. Riesen (Nash. Reto von Arx) 1:5.37. Nctik (Straka, Prochazka/Aus- schldssc Dragoun; Hagman) 2:5. 41. (40:51) Marek (Wichscr/Ausschluss Sutter) 3:5.58. Ma- jesky (Straka/Ausschluss Thornton) 4:5. 60. (59:56) Nash (Riesen) 4:6 (ins leere Tbr) - Stra­ fen: 8mal 2 plus 10 Minuten (Marek) gegen Sparta Prag, 7mal 2 Minuten gegen Davos. Sparta Prag: Acbischcr, Dobron. Reznicek; . Prochazka, Schnabel; Hanzlik, Martin Richter; Wichscr, Marek, Chabada; BUrtschl, Bros, Ka-, sparik; Nctik, Straka, Dragoun; Majesky. Davos: Hillcr, Glanola, Jan von Arx; Hauer, Kress; Winkten Barry Richter, Ramholt, Häller, Riesen, Reto von Are, Nash; SL Louis, Marha, Thornton; Christen, Riza,. Petrow; AmbUhl, Sutter, Hagman. Th'beüe : 1. Davos* l.-.. 
--. •   2. Sparta Prag • 
17:10 18:15 3. Team Canada 4 13:10 6 4. Metallurg Magnitogorsk 4 14:17 4 5. IFK Helsinki 4 8:18 0 i für den Final qualifiziert. Tempojagd durch die Wüste Eine Frau lehrt die Männer bei der Rallye Dakar das Fürchten PARIS - Zum 27. Mal wird heute die Rallye Dakar gestartet. Be­ vor die Tempojagd durch die Sa­ hara beginnt, erfolgt noch der Startschuss zum Prolog in Bar­ celona. Kürzer, aber dafür auf­ regender als in den Jahren zu­ vor, soll die 27. Rallye Dakar werden. Die Dakar-Rallye. Das letzte grosse Abenteuer, sagen viele. Nicht nur für harte Männer. Denn seit vielen Jahren lehrt die Deutsche Jutta Kleinschmidt die Herren das Fürch­ ten. Am Freitag steigt vor einer Mil­ lion Zuschauer mit dem Prolog der Auftakt zur 27. Dakar-Rallye von Barcelona über 8956 km (davon 5431 Sonderprüfungen) in 16 schweren Etappen durch die Wüste nach Dakar. Ein Rennen, das unzäh­ lige Geschichten schrieb, wo laut Fahrern der Sand so fein ist, dass er in die Lungen kriecht. Und wo seit der Premiere 1979 schon 42 Men­ schen ihr Leben lassen mussten. Studierte Physikerin Mit dabei, ist neben Vorjahressie- ger Stephane Peterhansel (Mitsu­ bishi) und Hiroshi Masuoka (Sie­ ger 2002, 2003) auch wieder Jutta Kleinschmidt, die 2001 die Rallye- Welt auf den Kopf stellte. Die heu­ te 42-Jährige gewann als erste Frau das härteste Motorsport-Rennen der Welt. Während ihre männlichen Kollegen in Erklärungsnot kamen, plauderte die studierte Physikerin munter drauflos: «Es war mir schon sehr früh klar, dass ich nicht 
Die Deutsche Jutta Kleinschmied, Siegerin von 2001, geht als Co-Favoritin in die 27. Auflage der Rallye Dakar. weniger leisten kann als Männer.» Sie habe schon als Kind mehr mit Buben gespielt. Wenn einer glaub­ te, sie könne nicht mithalten, be­ lehrte sie ihn schnell eines Besse­ ren. 1987 wurde die gebürtige Köl­ nerin mit dem Rallye-Virus 1987 identifiziert. Nach einigen Rück­ schlägen bei den ersten Teilnahmen (so bestritt sie eine Rallye fiinf Tage mit gebrochenem Bein), schaffte sie es 1999 das erste Mal aufs Trepp­ chen. Übrigens auch als erste Dame. Der Rest ist Geschichte. «Ready to race - fertig für das Rennen» - das Motto des österrei­chischen 
Motorradherstellers KTM wird wohl auch heuer wieder die Konkurrenz im Wüstenboden ver­ sinken lassen. Jahre hatten die Mat- tighöfener vor allem durch den zweifachen Motocross-Weltmeis- ter Heinz Kinigadner den Triumph in der Dakar angepeilt, ehe 2001 endlich der Durchbruch glückte. KTM-Dominanz erwartet Der Italiener Fabrizio Meoni brach den Bann (KTM belegte die ersten fünf Plätze), 2002 wieder­ holte Meoni vor neun weiteren KTM-Piloten seinen Erfolg. 2003 
feierte der Franzose Richard Sainct (vor 14 anderen KTM-Fahrem) den Sieg. 2004 schliesslich triumphier­ te 
der Spanier Nani Roma vor Sainct und vier weiteren Marken­ kollegen. Aber sowohl auf Sainct als auch auf Roma muss KTM diesmal ver­ zichten. Der Franzose (Genick- bruch) verunglückte am 29. Sep­ tember 2004 bei der Pharaonen-Ral­ lye in Ägypten tödlich, Roma wech­ selte ins Auto-Lager und wird einen Mitsubishi steuern. Und dennoch - alles andere als ein KTM-Seriensieg wiire eine Überraschung. (id)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.