FREITAG, 31. DEZEMBER 2004
VOLKS I T C D H/l I M C
SENIORENWANDERUFUGEN BLATT I I cnivilivc
GOTTESDIENSTE
7 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 Wir machen Weihnachtsferien vom 24. 12. 2004 bis 2. 1. 2005 und sind ab dem 3. Januar 2005 wieder für Sie da! Wir wünschen frohe Festtage und für das neue Jahr alles Gute! Computer-Spass für Einsteiger und Fortgeschrittene PC-Einführungskurs am 11. und 18. 1.2005/ PC-Aulbaukurs 25. 1. und 1. 2. 2005, jeweils 8.30-11 Uhr Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfü gung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestellung bei Fragen ... Besser sehen: Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - bitte melden Sie sich bei der KBA - Tel. 237 65 65. Ausstellung «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Frcitagnachinittag von 14-17 Uhr geöff net. «Erben und Vererben» Testaments-Broschüre «D'r Fingerhuat» - Nähservice Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir ändern oder flicken für Sie! Annahme jeweils Donnerstagvormittag von 9.00 bis 10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 237 65 65. Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Be dürfnissen angepasst ist. Administrative Hilfe: Wiichst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf.' Oder brau chen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosenent- schädigung, Hilfsmittel oder Pflegegeld? Dann rufen Sie uns an! Betreuende Angehörige: Betreuen Sie Ih re älteren Angehörigen und suchen Sie .Rat und Unterstützung? Wir informieren und be raten Sie gerne. Krisen- und Konfliktsituation: Schwieri ge Lebenssituationen wie Krankheit, Bctreu- ungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und To desfalle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelcfon: Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren in Haus und Garten: Vermittlung von handwerklicher Hilfestel- * lung, Gartenarbeilen, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittelbe ratung: Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause. Bewegung Bewegungsangebote im ganzen Land - rufen Sie uns an! Walking in Schaan und Triesen -
Fitgym nastik in Schaan, Vaduz, Triesen, Triesen- berg, Balzers und Eschen -
Schwimmen/ Wassergymnastik in Schaan, Triesen, Bal zers und Eschen -
Männerturnen in Vaduz und Schellenberg -
Seniorenturnen in Eschen, Nendeln und Schellenberg -
Inter nationales Folklorctanzen in Vaduz -
Al- tersturnen in Vaduz -
Velo Fahren: attraktive Touren in und um Liechtenstein. Weitere Informationen und Anmeldung KBA Tel. 237 65 65 >
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 996. Wanderung der Gipfelstürmer - 829. Seniorenwanderung - 591. Freitagswanderung Dank unzähliger Stunden Frei- willigen-Arbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 996. Wanderung der Gipfel stürmer und Gipfelgeniesser Aufs neue Jahr stossen wir am Dienstag, weil am Donnerstag Feiertag ist, in der Höhe an und zwar auf der Gnalp oder im Steg. Die Wanderung beginnt, je nach dem ob Frau Holle ihre weisse Pracht übers Neujahr verteilt, ent weder auf Rizlina oder bei der Hal testelle Tunnel im Steg. Rekord mann Florian Hennann, wiederum mit 52 Wanderungen im 2004, wird die beste Route wählen und zum Abschluss treffen sich Gipfelstür mer, Gipfelgeniesser und Diens tagswanderer zur Rangverkündung im Alpenhotel Steg. Josef Btihler (Gipfelstüriner-Kappasepp), Ernst Wohlwend (Dienstagswanderer) und Ida Moritz (Freitagswanderer) haben das ganze Jahr fleissig Buch geführt, viele Unterschriften ge sammelt und damit den PC gefüt tert und Ranglisten erstellt. Dafür sei ihnen gedankt, wie auch allen anderen Seniorenwanderleitern. • Treffpunkt: Dienstag, 4. Januar um 12.34 Uhr bei der Post in Trie- senberg (ab Vaduz 12.20 Uhr) zur Weiterfahrt Richtung Steg. O Wanderleiter: Florian Hermann, Tel. 232 25 39. 829. Seniorenwanderung Die erste Wanderung im neuen Jahr findet nicht in Malbun, sondern
im Steg statt. Die Dienstags- wanderer machen je nach Wetter und Schneevcrhältnissen einen Rundgang, im Steg. Im Hotel Steg treffen wir auf die Gipfelstürmer. Ernst und Josef (Kappasepp) wer den die eifrigsten Wanderer 2004 auszeichnen. • Treffpunkt: Dienstag, 4. Januar
um 13.42 Uhr bei der Haltestelle Tunnel Steg (ab Vaduz 13.20 Uhr). • Wanderleiter: Alex Schreiber, Tel. 37321 62. 591. Freitagswanderung Das neue Jahr beginnen wir mit einer leichten Wanderung in Bal- zers-Mäls. Die Wanderleiterin wird
die schönste Strecke auswählen, je nach Wegzustand. Eingekehrt wird bei unserem Alpenvereinsmitglied RenS Frick im Falknis in Mäls. • Treffpunkt: Freitag, 7. Januar 2005 um 13.35 Uhr bei der Post in Balzers (ab Schaan 13.09) • Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61. (LAV/AS) FAMILIENHILFE Für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege
Gemeindekrankenpflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84
Balzers Triesen Triesenberg
' Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45
Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08
Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland Mahlzeitendienst Balzers Triesen Triesenberg
Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97
Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 4190 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Samstag, 1. Januar 2005 Hochfest der Gottesmutter Maria Ilalzers TÜTJHr " ßcndern-Gamprin yTJtir Eschen 17 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Mauren 10 Uhr ~ : Nendeln 9.30 Uhr Planken 11 Uhr Ruggell 10.30 Uhr Schaan 9.30, 18 Uhr Schaanwald • 8.30 Uhr Schellenbcrg 9 Uhr TViesen
Sonntag, 2. Januar 2005 Balzers 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern-Gamprin 9TIhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Mauren TÜTJHr : ~ Nendeln 9.30 Uhr Planken 11 Uhr seil 10.30 Uhr Schaan 9.30, 19 Uhr Schaanwald 8.30 Uhr Schellenberg 9 Uhr Triesen Pfarrkirche: 10, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr TViesenberg 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Mascscha: 10.30 Uhr Vaduz Pfarrkirche: 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr
Pfarrkirche: 10, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr TViesenberg 9.30,
19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Mascscha: 10.30 Uhr Vadu z Pfarrkirche: 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr, 19 Uhr Jugendgottesdienst Gottesdienst in Italienisch 10.45 Uhr in der St. Peterskirche in
Schaan Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs IBF International Bible Fellowship Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-Iuth. Kirche Freitag, 31. Dezember 2004 Alljahresabend Gottesdienst in der
Johannes- Kirche, Vaduz, Schaaner Str. 22, um 17 Uhr. Pfarrerin Catharina Janus Samstag, 1. Januar 2005 Neujahr Vesper im Kloster St. Elisabeth, um 17.15 Uhr. Pfr. C. Janus Sonntag, 2. Januar 2005 Altjahrsabend Gottesdienst in der Johannes- Kirche, Vaduz, Schaaner Str. 22, um 17 Utir. Pfarrer H. Janus, anschlies send Kirchcnkaflee im Gemeinde raum Evangelische Kirch e Freitag, 31. Dezember 2004 •
19 Uhr Gottesdienst zum Jahres- schluss mit Pfarrer Hans Jaquemar und einem Ensemble der Musik schule. Predigt: «Barmherziger Gott!?» (Psalm 103) Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 2. Januar 2005, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Ste fan Lanz, gleichzeitig Programm für Kinder. Möbelhaus Thöny
UG, Bahnhofstrasse 16, Schaan
