a »<I|IW1 
«II WVU 
if 'ti'P •̂r̂"'dv' 
t£-'iiff'î*\ i 
:;v'tr'ift̂j ii'" r.ta' 
:i' ail--' J'|T" -'fVi—-'-•*" • *•*• - »— •". nit : i v'̂ • W 
jfvtLi£mk- DONNERSTAG, 30. DEZEMBER 2004 blattI SPORT 
SPENGLER CUP IN DAVOS SPARTA PRAG ERSTER FINALIST 
27 Prag ist erster Finalist Prager Erfolg gegen Team Canada r- Magnitogorsk verabschiedet sich mit Sieg 
RES ULTATÜBE R S I CHT Eishockey. Spengler Cup ' Metallurg Magnitogorsk - Helsinki IFK 5:3 (0:0,1:3,4:0) Hisstadion. - 6117 Zuschauer.,- Tort: 26. Kajgorodow (Syko- ra/Ausschluss Karalahti) 1:0.31. Fagerstedt (Lainc) 1:1.33. Lutti- nen (Pikkaraincn/Ausschluss Sokolow) 1:2,34. Hirachovils (Aus­ schluss Kutanen!) 1:3,42. Rasin (Konstantin Makarow, Boikow) 2:3.50. Boikow(Gogoljew) 3:3.54. Kajgorodow(Tertischni.Sy- kora) 
4:3. 60. (59;43) uusmanaw (Dimitri Makarow, Kudermc- tow) 5:3 (ins leere *Ibr). — Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen Metal- luig Magnitogorsk, 5-mal 2 Minuten gegen Helsinki IFK. Canada - Sparta Prag ; 1:4 (0:2,0:1,2:1) Eisstadion. 7071 'Zuschauer. - Tore:7. Vyborny (Kralena/AusscMuss Hewiml) 0:1,10. Hlavac (Kratena) 0:2.40. (39:52) Chabada (Marek, Ton/Ausschluss Hewaixl) 0:3. 44. Roest (Aiston, Boileau/Ausschluss Schnabcl) 1:3.56. Domeni- chelli (Toms/Ausschluss Rezriicek) 2:3. 60. (59:48) Bros 2:4 (ins leere Tor). - Strafen: 7-mal 2 plus 2-mal 10 Minuten (Ast- ley, Robitaillc) gegen das Team Canada, 7-mal 2 plus 10 Minu­ ten (Chabada) gegen Sparta Prag. . Tabelle ' • : _lJipailaJRra& ̂ 2. Davos 
14:9 11:6 3.TcamCanada 3 10:8 4 4. Metallurg Magnitogorsk + '4 14:17 4 5. IFK Helsinki + 3 6:15 0 . * = fllr den Final qualifiziert + = keine Finalchance mehr Eishockey. U20-WM In den USA. Vorrunde  ' Gruppe A Russland - Weissrussland • 1. USA ' 2 2. Russland 3 3. Schweiz 2 
.7:2 (3:0,1:1,3:1) II: 8 15: 8 9: 6 4. Tschechien . 5. Weissrussland Gruppe B Deutschland - Kanada 1. Kanada 2. Finnland 31 Schweden 
8: 6 4:19 0:9(0:4,0:2,0:3) 24: 4 4: 3 7: 8 4. Slowakei 2 5:7 2 5. Deutschland+ 3 1:19 0 + = in der Abstiegsrunde Eishockey. Frauen-VlerlUndeiiumler In Dornhir n 1. Spieltag: Österreich - Schweiz 5:5 (1:3, 1:2, 1:2). Italien - Slowenien 5:3. . Eishockey. Österreichische Natlonalllg a EHC Fcldkirch - EHC Brcgenzerwald . 4:3 n.P. Basketball. National Basketball Association (NBA) . Dallas Mavericks - Boston Cellics 113:94. Atlanta Hawks- Cleve- land Cavallers 102:111. Milwaukce Bucks - Houston Rockels 115:87. Chicago Bulls - New Jersey Nets 80:84. San Antonio Spurs - Phoenix Suns 115:94. Seattle SupcrSonics - Philadelphia 76ere 107:114. Los Angeles Lakers - Toronto Roptors 117:99. 20. Runde: Ncwcastlc llnitcd - Arsenal 0:1. I.ChcIsea 20 40:8 
49 2. Arsenal 20 48:22 44 3. Manchester United 20 31:13 40 4. Evciton 20 23:17 ! .' 40 5. Middlesbroush 20 34:24 35 6. Liverpool 20 " 34:20 , 
. ="••'34 7. Chorlton Athlctlc 20 " '' 23:28 ' . 
31 8. Tottenham Hotspur 20 24:19 29 9. Birmingham City , 20 23:21 •26 10. Portsmouth 20 24:27 26 11. Aston Villa 20 22:24 25 12. Manchester City 20 24:21 24 13. Bolton Wanderers 20 26:29 23 14. Newcastle llnlted 20 31:38 22 IS. Blackburn Rovers 20 19:32 19 16. Fulham 20 22:35 18 17. Crvstal Palacc 20 20:31 
15 18. Norwich City 20 17:36 15 19. Southampton . 20 18:32 14 20. West Bromwich Albion 20 . 16:42 
11 
Sparta Prag besiegte auch die fliegenden Ahomblätter und steht damit als erster Finalteilnehmer fest. DAVOS - Sparta Prag steht nach dem 4:2-Erfolg gegen das Team Canada als erster Finalist des 78. 
Spengler Cups fest. Im Abendspiel kam Metallurg Mag­ nitogorsk gegen IFK 
Helsinki im letzten Spiel zum ersten Sieg (5:3) am diesjährigen Turnier. Damit ist nach dem vierten Tag klar, dass nach vier Jahren nicht Davos und das Team Canada um die Spengler-Cup-Krone kämpfen werden. Erstmals seit der Einfüh­ rung 1986 steht ein tschechisches Team im Final; der letzte Sieg eines tschechischen Teams am Davoser Traditonsturnier geht auf das Jahr 1982 zurück (Dunkla Jihlava). Wer an Silvester Gegner der Prager 
sein wird, entscheidet sich heute. Davos braucht im Vergleich mit Sparta Prag einen Sieg, da bei Punktgleichheit mit dem Team Ca­ nada die verlorene Direktbegeg­ nung zu ungunsten der Bündner entscheidet. Das Team Canada braucht einen Erfolg gegen Helsin­ ki sowie die Schützenhilfe Prags in dessen Spiel gegen Davos. Sparta Prag übeizeugend Mit einem Überzeugenden Auf­ tritt gegen das Team Canada schaff­ te Sparta Prag als erste tschechische Mannschaft den Einzug in den Final (4:2) des Spengler 
Cups. Die Prager trieben mit ihrer Dominanz die Ka­ nadier vorab im ersten Drittel in die Niederlage und in den Frust. 
Immerhin besannen sich die Ka­ nadier im Schlussabschnitt zwischenzeitlich doch noch auf ihre Qualitäten, die ihnen vier Fi­ nalteilnahmen in Folge und den Gewinn der letzten beiden Austra­ gungen einbrachte. Stacey Roest und Hnat Domenichelli brachten mit ihren .Toren noch einmal Spannung in die Halle. Doch unterstützt von praktisch allen der 7071 Zuschauer verteidigten die Tschechen den Vorsprung und ka­ men durch'Michal Bros zwölf Se­ kunden vor dem Ende gar noch zum vierten ̂Treffer (ins leere Tor). Damit stehen die Tschechen als erste Teilnehmer des Finals am 31. Dezember fest, ungeachtet des 
Ausgangs der Partie heute gegen Davos (20.15 Uhr). Kehraus im Zeichen der Wenden Magnitogorsk verabschiedete sich mit einem 5:3 gegen Helsinki stilvoll vom 78. Spengler Cup. Bemerkens­ wert war primär, wie die Russen ge­ gen das punktelose IFK in den letzten 20 Minuten die Wende vom 1:3 zum verdienten Erfolg inszenierten. Ausser den beiden Punkten gab es für den russischen Playoff-Finalisten nichts zu gewinnen; die Teilnahme am Fi­ nal war bereits am Vortag nach der zweiten Penalty-Niederlage in uner­ reichbare Ferne gerückt. Das hinder­ te die Osteuropäer indes niejit daran, bei 
letzter Gelegenheit Reklame in eigener Sache zu betreiben. (si) 'l' ' <! ' l ^ igj 
WH •> bbbmwb BBBBj HJBB ] DIE MENSCHEN IN LI E C H T E N ST E I N Wir suchen den intelligentesten Kopf Liechtensteins Testen Sie jetzt Ihren IQ und gewinnen Sie CHF 5000.-. xJf7.K> 
rSa<i 'ä .' > / isi 
: L 
Auf   www.volksblatt.li finden Sie den IQ-Test und alle weiteren Angaben zu diesem Wettbewerb. Berufs- und * Weiterbildungszentrum bzb ß Buchs 
DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN