MITTWOCH, 29. DEZEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS , FÜR JEDEN TAG Heute: Immer wieder Schneeschauer Wetter heute Heute Mittwoch liegt der Alpenraum im Bereich einer Nordströmung, mit der uns kalte und labil geschichtete Luftmassen erreichen. Die Wolken stauen sich an den Bergen, der Himmel bleibt somit über weite Strecken grau. Dazu schneit es immer wieder, vor allem In der Hö­ he kommen doch etliche Zentimeter Neuschnee zusam­ men. Die Temperaturen liegen um den Gefrierpunkt. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag Samstag Sonntag / ©@ Q@ 
O® 
Aussichten Am Donnerstag beruhigt sich das Wetter, der Luftdruck steigt. Vor allem in der ersten Ta­ geshälfte ist es aufgelockert mit etwas Sonnenschein, nachmittags ziehen dann aber wieder ausgedehnte Wolkenfelder über den Himmel. Die Temperaturen erreichen knappe Pluswerte. Der letzte Tag des Jahres 2004 wird veränderlich bewölkt und über weite Strecken trocken, das Quecksilber erreicht tagsüber um 4 Grad. In der Neujahrsnacht sind dann einzelne Tropfen nicht ganz ausgeschlossen. Das Jahr 2005 beginnt mit vielen Wolken und gelegentlichen Regenschauem, dazu gibt es bis zu 5 Grad. Liechtenstein Region Europa Buch' lalbun 
Tuttlingen Schaffhausen 
Memmingen ©@ l 
München <• • Sargans Falknis bls-6 © -5bis-1 
O 0bis4 
O 5bls9 Ol0bls14 
O 15bis 19 © ob20 Profil West/Ost Sonne/Mond -,v j: '"i ; • .<£ Vollmond: Neumond: 
m. 08.13 W 16.43 tk 19.15 W 10.30 24.01.2004 10.01.2004 
Biowetter Herz/Krelslauf Kopfschmerzen Rheuma 
"aj 0 keine Beschworden 
3 mässige Beschwerden 1 mlnime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
S akute Beschwerden 
Bauernregel Im Dezember viel Schnee und Frost, das verheisst viel Korn und Most. Wotterinformatlonen von  www.meteonows.ch \V-W 
Wieks Wettertipp Das kalte und winterliche De­ zemberwetter belastet insbe­ sondere Herz- Kreislaufpatien­ ten, aber auch Rheuma- und Narbenschmerzen treten nun leider deutlich gehäuft auf. KINO HEUTE Schlosskino ßalzcrs PO LA 
Vom 23.12. bis 29.12.2004 • fr/Sn/So 10.30 Uhr Fl IIIS 
Ml H «Uli«, Dn/fi Ib-lS Ulli Der Polarexpress 0.1VJllItlil'IM llljlll* 
VVcltlllrH 1)1' , märchen von Tom Doutvh, ,ilv (i I,  Dicjii.il  Sniinri! • Do/Sii/So'Mo.'Di/Mi 20.30 Uhr S.i.'Su IK.lKMIIll Ocean 12 l)put'.fh, al > M 1,l)i,'|it;il-Soini(|i • S,'ihi', r.1i l'i 4') IJIn, bei 1 «.00 Uhr Die Unglaublichen Nadi „fiwno" li.is neue Walt Dimii"/ Ti.iji KiuiM'ili'lnii', lu ltiij. fcr<ifti<j und imposant rasant. Deutsch, , 1b fi J, Ditmal-Sountll 00423 384 12 GG www.kiwikinos.ch KiwiTneff/Werdenberg Telefon 081771 60 70 TREFF 1 Täglich 1450 Uhr TUE INCREOIBLE3 Die UNGLAUBLICHEN BMscäAdSAlua . TREFF T Tüfll. 
20 Uhr (ausser 
Fr/Sa) So 17 Uhr ' OCEAN'STVraVE TREFF 2 TSgt. 14.30 Uhr + 20 Uhr < , 1 (ausser Fr/Sa 20 Uhr) So auch 17 Uhr DER LETZTE TRAPPEfl • —.— TREFF 3 Täfltch 14.30 Uhr POLAHEXPRESS , D«u9tfiA.-K«l.Kfl_  T 
6 Vfecfw TREFF 3 T8gl. 20 Uhr  4 laustet Fr/So) So 17.15 Uhr BBJDOET 
JONES - - AM RANDE DES WAHNSINNS tk^eHA.^.Kin 4 V***. 
Castels, Sargans; Telefon 081 72316 61 ' ; SAAL 1 Täfll. 17 Uhr+20 Uhr • OCEATfSTWEUflE DwlKhA.-KaLj12 " ! . • ' * CH-Prormte» ? 8AAL1 Tdtfcfi 14.30 Uhr DER 8POMQE BOB : SCHWAMMKOPF FILM l -, 
1 ' OwtachA.-Kst k4 Pftmlwi J v 8AAL2,Tisl, 20 Uhr (auwer MÖT! • • Mittwoch, 
129.12^17 Uhr ' BmDOET JONES- ' AM RANDE . OES WAHNSINNS . DamtchA.-Kn.K10  awach» ! S/0U.2 Tlflflch 14^0 Uhr ' ; .DIE UNOLAUBUCHEN • D«rtsehK'KAK8 2„Wbch« • ÖAAL2 «DM*bMond«reftlni> Z Mittwoch, 29.12.04,20 Uhr 
 1 t BEFORE SUNSET • . . EW1A.-Ka U1 4 
 4 • .,,ÄnSjj6n,bMb«n3*Kino« . TREFF 4 Tflgl. 14.30+20.30 Uhr (ausser ,J • Fr/Sa/Ml 20 Uhr) • ! THE RJNO THUM '• „IWvtoi, • .TOEFF4:«®*' besondere FHm» , Mittwoch, 29.12.04 um 20 Uhr. 8M.1.05UW 80.2.1.05 , um 17 Uhr , 
v. >, ' 
(wohkwwtl Dn 8*rgaraar KlnotMm «bracht • Ihnen ilmn gutt n Butech l • :Xf> «efärt utterlMMrioMhoMkie.' fUeerv eBo n und Iteufl ' ' ' pwwJdwltinoixh ' •OEN^a ' Ml unMrwn bestblen «*r4bo epenn a* bie tu Fr. *^pro Klnotiwuch , '' •».f. * V 
1, T 
rifc,,' 
Das sagen die Sterne... «jgp Widder 21.03.-20.04. . Sie sind sich heute selbst der Nächste und wollen nicht für alle anderen mitden­ ken. Trotzdem dürfen Sie nicht vergessen, dass die meisten Ar­ beiten Teamwork sind. Stier 21.04.-20.05. Herausforderungen sind immer noch das Thema für Siö. Nehmen Sie sich Zeit in Ruhe die Möglichkeiten durch­ zugehen, bevor Sie sich ent­ scheiden. In der Liebe blühen Sie so richtig auf. MZwillinge 
21.05.-21.06. Sie haben wieder mal keinen Plan und die Hälfte ver­ gessen. Tausend Dinge sind zu erledigen und manches davon können Sie rein theoretisch schon gar nicht mehr schaffen. Krebs 22.06.-22.07. w»e Sie sind in Ihre grossen Projekte so vergraben, dass Sie die normalen Kleinigkeiten des Alltags gar nicht mehr wahrneh­ men. Dadurch passieren Ihnen viele kleine Fehler, die Ihnen Ärger bereiten können. 
Löwe 23.07.-23.08. Es passieren Ihnen ein paar kleine Missgeschicke, die Ihnen den Tag verleiden. Nichts davon ist wirklich von Bedeu­ tung und es ist nicht nötig, sich deswegen Sorgen zu machen. J 4 Jungfrau 24.08.-23.09. Niemand nimmt Ihnen die Verantwortung ab. Seien Sie konzentriert, aber vertrauen Sie auch auf die Hilfe des Gött­ lichen. Niemand kann für sie die richtigen Entscheidungen fällen. •V**' Waage 24.09.-23.10. *r v Sie sind immer noch nicht wieder ganz auf dem Damm. Machen Sie es wie die anderen und tun Sie das, was anliegt. In der Beziehung kön­ nen Sie sich ganz und gar fallen lassen. XMC. Skorpion 24.10.-22.11. Sie finden sich heute schlecht zurecht und wünschen sich weil weg. Lassen Sie die Finger von grossen Plänen, son­ dern kümmern Sie sich, auch wenns schwer fällt, um die Kleinigkeiten des Alltags. Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis Sonntoo tbQl. 20.15 Uh «DARF ICH BITTEN - 8HALL WE DANCE?» (DEUTSCH) ... sympathischo, gelunQone ROMANZE mit GERE/LOPEZ/SARANDON Mo/Dl |o 20.15 Uhr 
«DE LOVELY - DIE COLE PORTER STORY» IH/df) ... nouos Meisterwerk - traurig • schöner Llobesfilm mit bezaubernder Musiki mit KEVIN KLINE und ASHLEY JUDD. ABSOLUT NEUI - ab 14 J «ZUM JAHRESWECHSEL ALLES GUTE!» Filmclub Frohsinn im TaKino -  www.filmclub.li Donnerstag. 
ia Uhr, 
Agnes und seine Brüder Oskar Roehlers Ist eine einwandfrei groteske Familiengeschichte geglückt. In ihrer unstillbaren Sehnsucht nach Uebe und Anerkennung verbindet die drei ungleichen Brüder vor allem eins: die Suche nach dem grossen Glück... «voller Frische und Witz» ... »das reine Vergnügen» FAZ  • ' Donnerstag, 20 Uhr, 
Life 1s a mlraclß Luka und Sabaha verlleben sich In den Kriegswlrren In Bosnien und wider aller Vernunft erweist sich die Liebe stärker als der Krieg. «Life is a mlracle» ist ein bildgewalllges und burleskes Filmvergnügen mit grossartiger Musik, komponiert vom Meister selbst. Eine Hymne an die Lie­ be, das Leben und die Natur: Kusturica purl 
Schütze 23.11.-21.12. < Sie sollten sich schon einmal überlegen, was Sie ei­ gentlich wollen. Einen Schritt vor, zwei Schritte zurück, da­ mit machen Sie es Ihrem Part­ ner unnötig schwer. Steinbock 22.12.-20.01. Heute könnte Sie man­ ches an alte Zeiten erinnern. Vielleicht rufen Sie einfach an. Ein guter Tag auch um mit dem Partner zusammen in Fotoalben zu blättern. Wassermann 21.01.-19.02. Ihr Übermut kann Sie heute in Schwierigkeiten bringen. Die meisten Menschen sehen die Dinge nicht so locker wie Sie und reagieren geschockt auf Ih­ re Pläne. >&gz» Fische 20.02.-20.03. Ihre Belastungsgrenze ist erreicht und auch wenn Sie glauben, da sei noch viel mehr, was Sie tun und erreichen kön­ nen, sollten Sie sich selbst be­ schränken und sich auf die wich­ tigsten Punkte konzentrieren. 
LESERWITZE Huber geht in die Apotheke um Kondome zu kaufen. Er bekommt weisse, schwarze und mit Mickymaus be­ druckte zur Auswahl. Huber entscheidet sich für die schwarzen. Es kommt wie es kommen musste - 9 Monate später bringt Frau Huber ein Kind zur Welt — ein dunkel­ häutiges. Einige Jahre später fragt das Kind: «Papi, wa­ rum bist du und Mutti weiss und ich schwärz?» Darauf Huber: «Sei ruhig und freu dich, dass du nicht Micky­ maus bist!» «Wovon leben Sie?» «Vom Speck.» «Ach, Metzger?» «Nein, Miederfabrikant...» Richten «Wo waren Sie zwi­ schen fünf und sechs?» Ange­ klagter: «Im Kindergarten!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@VQlksblatt.li zur Familie gehö­ rend Ver- helra* tete Verlade­ rn a- •chlne Baum­ teil feier- llchea Gedicht •chmel- zon (Schnee) 
V~ Honig­ wein 
Gegen- . teil von Ordnung Heide­ kraut franzö­ sisches Adels- prädikat 
ehe­ lichen 
~V Apostel der Grön­ länder T I DÖKI PftlSMe-M 
Boot- schlebe- stange Initialen des Autors Gidef 
~1 
gleich, einerlei T So war's richtig * y *