MONTAG, 27. DEZEMBER 2004 
VOLKS| DERMFMVI BALLNACHT DES rlLVJIUlM KIWANISCLUBS 
BLATT 
11 INFORMATION ZU 
KIWANIS Was ist Kiwanis? Kiwanis ist eine internationale Vereinigung lokaler Clubs,-in denen Personen aus allen Berufsgruppen vertreten sind. Nach dem Motto «We build» bemüht sich jeder Kiwa- nisclub um gezielte, soziale Hilfe ah benach­ teiligte Einzelpersonen und Gruppen. Durch freiwilliges Anpacken von Arbeiten aller Art werden 
die dazu benötigten Mittel erwirt­ schaftet, bevor sie der ausgewählten Bestim­ mung zugute kommen. Weltweit gibt es mehr als 310 000 Kiwaner, davon rund 55 Mitglieder im Kiwanisclub Liechtenstein. Der erste Kiwanisclub wurde am 21. Janu­ ar 1915 in Detroit, Michigan, USA, gegrün­ det. In der Folge entwickelte sich Kiwanis zunächst in Nordamerika, bis 1963 der erste europäische Kiwanisclub in Wien entstand. In der Schweiz erfolgte die erste Clubgrün­ dung im gleichen Jahr in Basel. In Liechten-, stein fand die Clubgründung im Jahr 1975 . statt. «We build» regt Kiwanis zur Hilfe im Aufbau einer besseren menschlichen Ge­ meinschaft an. «Serving the Children of the World» richtet sich gezielt auf die Hilfe an Kindern und Jugendlichen aus. 
Bitte zum Tanz, Madame Kiwanisclub Liechtenstein feiert 30. Geburtstag mit grossem Ball Die Kiwaner laden aus Anlass ihres 30-jährigen Jubiläums zu einer Ballnacht der Superlative. VADUZ - Der Kiwanisclub Liech­ tenstein feiert seinen 30. Ge­ burtstag am 22. Januar 2005 mit einem festlichen Bali in der Vaduzer Spörryhalle. Von anfiinglich 15 Personen beim ersten Ball in der Kanne im Hotel Vaduzerhof, hat sich der Kiwanis- Ball zu einem gesellschaftlichen Höhepunkt entwickelt. Dieses Jahr erwarten die Kiwaner 400 Ball­ gäste in Vaduz. Der Ball soll in ge­ pflegtem Ambiente kulinarische Höhenflüge bieten, zum Tanzen animieren und Raum für Gespräche bieten. Der Ball ist auch für nicht Kiwanisclub-Mitglieder offen. Die 
Platzzahl ist jedoch beschränkt und die Karten werden nach Eingang vergeben. Auto zu gewinnen «Gemeinsam mit Freunden das 30-jllhrige Jubiläum zu feiern, der sozialen Verantwortung gerecht zu werden und in angenehmer Gesell­ schaft einige schöne Stunden zu feiern», dies bedeutet für Ballorga­ nisator Bryan Jeeves viel. Hauptat­ traktion der rauschenden und be­ schwingten Ballnacht ist jedoch die attraktive Tombola. Als Hauptpreis winkt ein Auto. Der gesamte Erlös der Tombola geht zugunsten von so­zialen 
Instutionen, was dem Grund­ gedanken der Kiwaner entspricht, und Jeeves meint dazu: «Wir hoffen deshalb natürlich auf einen grossen Erlös für die Sozialkasse des Kiwa- nisclubs.» Der Kiwanisclub macht nicht nur Spenden an Sozialwerke. Ein wichtiger alljährlicher Höhe­ punkt ist jeweils die Operette in Balzers bzw. Vaduz. Denn dann lädt der Kiwanisclub alle Bewohnerin­ nen und Bewohner der Betagten- wohnheime in Liechtenstein zu der Operettenaufführung mit anschlies­ sendem Abendessen ein. Getreu dem Kiwanis-Motto: «We build» - «Serving the children». (PD) 
ZUM BALL Anmeldung nötig Wer beim gesellschaftlichen Höhepunkt - dem Kiwanis-Ball am 22. Januar 2005 - mit dabei sein möchte,, der kann sich bis zum 4. Januar 2005 an untenste- . hender Stelle anmelden. •Jeeves AG, SchaanVTel. 236 14 60; Fax 236 14 61, oder schrift­ lich per E-Mail an: carmenM- ler@jeeves-group,com Die-Anmeldungen werden nach Posteingang berücksichtigt 
föv' ;v j t t. f : ' •I 
»I DIE MENSCHEN IN LIECHTENSTEIN Wir suchen den Kopf Liechtensteins ^^^Te 
st en Sie jetzt Ihren IQ und gewinnen Sie CHF 5000.-. Auf   www.volksblatt.li finden Sie den IQ-Test und alle weiteren Angaben zu diesem Wettbewerb. J Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb Buchs 
DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN V"'* 
5 ' A • ' i h, yi •• y, 
J„" I i »M 1 " «" ' 9 *t> -Hv 
5 h - V * J f 
« • f, I /»»' Ki ' " »« ' j i ,« n,r * •• ,, * *'>*• "V ' »V ' 
l- &• K •M"' •l' . • !'V. ; • •}#$:••••• ;.H 
:ü • W:ti : V 
•vi 
CJ 
f?-. ' .i§ll