> 1 DONNERSTAG, 23. DEZEMBER 2004 BLATTI 
JAHRESRÜCKBLICK  ,NLAN D UND ̂INTERNATIONAL g INTERNATIONAL APRIL «Heifi»: Ein neuer Bundespräsident 25. April - SPÖ- Kandidat Heinz Fi­ scher gewinnt die österreichische Bundespräsidenten­ wahl 
mit 52,41 Pro­ zent der Stimmen ge­ gen ÖVP-Kandidatin Benita Ferrero-Waldner (47,59 Prozent). Da­ mit zieht erstmals seit 18 Jahren wieder ein SPÖ-Kandidat in die Holburg ein. Einen traurigen Schatten zur Präsidcntschaftsablö- sung wirft der Tod von Thomas Klcstil, der wenige Tage vor der offiziellen Amtsüber­ gabe stirbt. Keine Wiedervereinigung 25. April - Allen Appellen von UN und EU /.um Trotz bringen die griechischen Zyprio­ ten die Wiedervereinigung der geteilten Mittelmeerinsel vorerst zu Fall. Beim Volks­ entscheid votieren sie mit 76 Prozent gegen den entsprechenden UN-Plan, die türkischen Zyprioten stimmen indessen mit 65 Prozent dafür. «Abscheuliche» Folterbilder 28. April — Die ersten Folterfotos des'Ge­ fängnisses Abu Ghraib im Irak werden ver­ öffentlicht. US-Präsident George W. Bush verurteil! die von US-Soldaten verübten Misshandlungen irakischer Gefangener als abscheulich. Ein solches Verhalten entspre­ che nicht amerikanischen Wertvorstellungen, sagt er in Washington in einem Interview. EU-Osterweiterung ist in Kraft I. Mai - Erstmals in seiner Geschichte ist Europa vom Atlantik bis 
zur Weichsel friedlich vereint. Mit historischen Festak­ ten vollzieht die Eu­ ropäische Union die Aufnahme zehn neu­ er 
Mitgliedsstaaten, darunter mit Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ungarn und den baltischen Staaten als ehemals kom­ munistisch regierte Länder. Hunderttausende Menschen begehen die EU-Erweiterung auf nunmehr 25 Staaten mit ausgelassenen Feiern. Dummer Schülerstreich: Ein Wurm mit Folgen 7. Mai - Zwei Urheber weltweit verheeren­ der Computerviren fliegen in Deutschland auf: Ein 18-jähriger Schüler aus dem nieder- sächsischen Dorf Waffensen wird als Pro­ grammierer der Computerwiirmer «Netsky» und 
«Sasser» überführt und festgenommen. Am selben Tag wird ein 21-Jähriger aus dem Raum Lörrach gefasst, der «Sasser» dazu be­ nutzt haben soll, um seinen eigenen - weit gefährlicheren - Wurm «Agobot/Phatbot» zu verbreiten. Ronald Reagan ist tot 5. Juni - Der ehe­ malige US-Präsident Ronald Reagan stirbt. Reagan wird von der Weltöffent­ lichkeit vor allem als Wegbereiter 
des Untergangs der Sow- jetunion wahrgenom­ men. Ronald Reagan machte sich vor seiner Präsidentschaft einen internationalen Namen als Schauspieler. Historisches Zeichen 6. Juni - Am 60. Jahrestag der Landung al­ liierter 
Truppen in 
der Normandie setzen Staats- und Regierungschefs 
aus 16 Ländern ein einmaliges 
Zeichen der Versöhnung. Mit Gerhard Schröder nimmt erstmals 
ein deut­ scher 
Kanzler an der Gedenkfeier teil. 
Referenden unterstützt 5. April - Klares Votum der rund 17 000 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger: Das Sicherheitszen­ trum wird nicht gebaut und die un­ soziale NBU-Subventionierung wird beibehalten. Gegen die Erwei­ terung des Sicherheitszentrums sprachen sich 68,3 Prozent aus, für die Beibehaltung der NBU-Subven-tion 
66,2 Prozent. Die Stimmbetei­ ligung lag bei total 69,2 Prozent. In sämtlichen elf Gemeinden wurden beide Referenden unterstützt. Be­ züglich NBU-Abstimmung votier­ ten die Stiininbürgerinnen und Stimmbürger der Gemeinde Trie- senberg am deutlichsten: Nur 25,3 Prozent wollten die NBU-Subven­ tionierung abschaffen. Der Bau ei­ nes Sicherheitszentrum fand bei den 
Balzner Stimmberechtigten am we­ nigsten Zuspruch: Nur 25,4 Prozent der Stimmberechtigten legten ein «Ja» für den Erweiterungsbau in die Urne. «Es ist nur eine Absage an ei­ nen Kredit, nicht aber an die Sicher­ heitspolitik», so Alois Ospelt zur Ablehnung des Sicherheitszen­ trums. «Es ist nicht weniger, aber auch nicht mehr». Man werde den Entscheid des Volkes respektieren. 
Bildungsstandort sichern 13. April - Die Regierung - mit Bildungsministerin Kieber- Beck - verabschiedet einen Be­ richt zur Modernisierung des Hochschulwesens. Damit sollen die Vorgaben für eine einheitli­ che Hochschullandschaft 
in Eu­ ropa umgesetzt werden. Mitt­ lerweile wurden die Gesetzes­ vorhaben mit Erfolg umgesetzt und mit grosser Zustimmung verabschiedet. Ein Highlight für den Bildungsstandort. «In aller Freundschaft» 6. Mai - «Wir haben so ein prob­ lemloses Verhältnis, dass wir so ei­ nen Besuch wirklich in aller Freundschaft machen können», bringt Bundesrat Moritz Leuenber- ger das aktuelle Verhältnis zwi­ schen der Schweiz und Liechten­ stein auf den Punkt. Ähnlich wie Leuenberger spricht 
auch Regierungschef-Stellvertrete- rin und Verkehrsministerin Rita Kieber-Beck nach dem Besuch Leuenbcrgers von einem ausge­ zeichneten Einvernehmen: «Wir haben einen sehr offenen und freundschaftlichen Dialog gepflegt und verschiedene aktuelle Agenden zu den Themen Verkehr und Kom­ munikation diskutiert und auch Lö- sungsansätze gefunden.» 
Musikschulzentrum feierlich eröffnet 8. Mai - Unter Teilnahme zahlrei­ cher Persönlichkeiten aus Kultur, Politik und Wirtschaft wird das Musikschulzentrum Oberland in Triesen eingeweiht - ein den Be­ dürfnissen einer Musikschule Rechnung tragender und ästhetisch ansprechender Bau. In den Festan­sprachen 
von Regierungschef Ot­ mar Hasler, Gemeindevorsteher Xaver Hoch, Stiftungsratpräsiden- tin Gisela Biedermann, Architekt Werner Binotto und Musikschuldi- rektor Klaus Beck wird die 
Freude über das neue Haus und der Dank an das Land und alle Gönner aus­ gesprochen. Regierungschef Otmar Hasler spricht von einem grossen Augenblick der Kultur. JUNI Gelebte Integration in Liechtenstein 23. Juni - Die Präsidentinnen und Präsidenten aller Ausländervereine Liechtensteins treffen sich zu einem Roundtablegespräch mit Regie­ rungschef Otmar Hasler. Sie wer­ den aufgefordert, ihre Wünsche im Bezug auf eine gute Integrationspo­ litik vorzutragen. Regierungschef 
Otmar Hasler und zahlreiche Ver­ treter verschiedener Amtsstellen hö­ ren zu und schreiben auf. «Heute ist ein Anlass, an dem wir einfach nur zuhören», erklärte Regierungschef Otmar Hasler, als er die Vertreter von elf Staaten begrüsst, «wir kön­ nen heute Abend keine Probleme lösen.» Der Dialog wurde mittler­ weile vertieft und findet grosse Be­ achtung bei der Umsetzung. 
Erstmals ein Wirtschaftsleitbild 25. Juni - Regierungschef Otmar Hasler, Wirtschaftsminister Hans­ jörg Frick und Stabsstellenleiter Martin Meyer stellen das «Wirt­ schaftsleitbild Liechtenstein» vor. Das Leitbild soll breit diskutiert und in der Folge weiterentwickelt werden. Es sei das erste Mal, dass 
die Regierung ein Wirtschaftsleit­ bild vorlege, sagt Wirtschaftsminis­ ter Hansjörg Frick. «Wir haben im Land gute Karten, weil wir gute Rahmenbedingungen haben. Der Wettbewerbsdruck hat jedoch mas­ siv zugenommen», begründet Frick die Notwendigkeit eines Leitbildes. Das Wirtschaftsleitbild ist ein Mei­ lenstein zur Stärkung des Wirt- schaftsstandorts Liechtenstein.