DONNERSTAG, 23. DEZEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
MULTIMEDIA Äi 
H™ Ruir 30 LIE-COMTEL-RATGEBER Claudio Foser Unternehmenskommunikation LKW Digitales Fernsehen in Liechtenstein In den Gemeinden Balzers, Triesen, Triesen- berg, Vaduz, Schaan, Planken, Gamprin- Bendern, Ruggell und Schellenberg bieten die Liechtensteinischen Kraftwerke mit ihrer Marke 
Lie-Comtel ihre Radio/Fernseh-, Internet- und Multimediadienste an*. Die Lie-Comtel-Kabelfernsehnetze sind nun bekanntlich alle auf den neuesten tech­ nologischen Stand ausgebaut. Damit stehen hochmoderne Fernsehnetze zur Verfügung, die bestens für Dienstleistungen der Zukunft, wie digitales Fernsehen oder das bereits auf dem Markt eingeführte und etablierte Kabel­ internet, gerüstet sind. Was passiert bis zum lalir 2010? «Digital» heisst das Schlagwort, denn digital wird in Zukunft die ganze Technik der Unterhaltungs- und Kommunikationsin­ dustrie: Nach Planungen und Beschlüssen al­ ler EU-Staaten wird die Digitalisierung der TV- und Radionetze spätestens im Jahr 2010 in Europa komplett abgeschlossen sein. Liechtenstein ist bereits gerüstet, um den Einwohnerinnen und Einwohnern immer neue, innovative Produkte und Dienstleistun­ gen zur Verfügung stellen zu können. Analog ade Spätestens im Jahre 2010 laufen in Europa die letzten analogen TV-Übertragungen aus, die bis dahin laufend von der Digitaltechnik abgelöst werden. Vorteil: Schon bald gibt's noch mehr Programme in einer noch besse­ ren Qualität! Denn dort, wo ein analoger TV- Sender ausgestrahlt wird, finden zukünftig bis zu zehn digitale Kanäle ihren Platz. www.lie-cbmtel.li INTERNETUMFRAGE Resultat der Internetumfrage auf  www.volksblatt.li von der letzten Woche (105 Stimmen): Sind Sie mit der Wahl zum «Sportler des Jahres 2004» einverstanden? 
- Die Frage ab heute: Glauben Sie, dass sich die Lage der Welt im kommenden Jahr 2005 wirtschaftlich besser und politisch fried­ licher entwickeln wird? www.volksblatt.li 
Retten, löschen, bergen Mit Fire Department 2 wird jeder zum Feuerwehrmann Während eines Einsatzes gilt es den Oberblick zu behalten und die Rettung der Verletzten nicht zu vergessen. FRANKFURT/MAIN - Retten, lö­ schen, bergen - so lautet das Motto der Feuerwehr. Wer im­ mer schon mal gerne Feuer­ wehrmann werden wollte oder einfach nur Spass an einem spannenden Echtzeit-3D-Strate- giespiel für den 
PC hat, der ist bei Fire Department 2 richtig. Das jetzt bei Pointsoft erschienene Spiel überzeugt mit detailgetreuen Darstellungen von den Einsatz­ fahrzeugen der amerikanischen Feuerwehr, aber auch von den Bränden selbst. Dass der Kampf gegen das Feuer nicht einfach ist, lernt der Feuer­ wehrnovize schon im Tutorial des Programms, das nicht nur eine Ein­ führung 
in die Steuerung der Ein­ satzkräfte, der Feuerwehrleute oder der Fahrzeuge bietet, sondern auch die Gefahren bei Bränden anschau­ lich darstellt. Bis man die Einfüh­ rung absolviert und gelernt hat, Feuer zu löschen, Verunglückte zu retten oder Verstärkung anzufor­ dern, kann schon eine Stunde ver­gehen, 
Und dann weiss man auch, dass es nicht immer «Wasser marsch» heisst, dass Spezialisten gefragt sind, wenn Öl- oder Che­ miebrände zu bekämpfen sind. Manchmal gehts um Sekunden Im Einsatz gilt es dann den Überblick zu behalten - über die zur Verfügung stehenden Einsatz- kräfte und ihre Löschmittel, aber auch über die gestellten Aufgaben - und die Zeit. Denn zu schnell vergisst man beim Löschen "der verschiedenen Brandherde schon mal, dass da noch jemand gerettet werden muss. Das Programm er­ innert einen daran. Kommt man zu spät und die Person stirbt, dann heisst es: «Sie habe eine ihrer Auf­ gaben nicht erfüllt.» Wenn man sich aber zu sehr mit der Bergung eines Verletzten beschäftigt, breitet sich 
das Feuer weiter aus. Da merkt jeder schnell, dass es bei der Feuerwehr manchmal wirklich um Sekunden geht. Auch wenn die Szenarien mitun­ ter sehr amerikanisch wirken, bie­tet 
das von Monte Christo entwi­ ckelte Spiel einen sehr realisti­ schen Eindruck von Bränden - in die Programmierung flössen die Erfahrungen eines internationalen Feuerwehrberaters und Recher­ chen in Feucrwehrarchiven ein. Im Kampf gegen den brennenden Weihnachtsbaum in der eigenen Wohnung nützen das Programm und der beste virtuelle Löschzug nur wenig - da hilft nur ein Eimer Wasser. Mindestens ein Gigahertz Fire Department 2 bietet in vier Kampagnen zwölf zunehmend schwierigere Einsätze. Im Mehr­ spieler-Modus können sich vier Spieler über LAN oder Internet den Herausforderungen stellen. Das Windows-Spiel (2000/ME/XP) ver­ langt nach einem Rechner mit einer Prozessortaktrate von mindestens einem Gigahertz, 128 MB Arbeits­ speicher und eine Grafikkarte mit 64 MB. Auf der Festplatte werden rund 1,5 GB belegt. Das Spiel kostet 45 Euro (rund 70 Franken). (AP) Digitale Musik immer beliebter Mehr als 200 Millionen Downloads im iTunes Music Store FRANKFURT/MAIN - Die meist auf Computern gespeicherten digitalen Musikdateien erfreu­ en sich auch weiterhin wach­ sender Beliebtheit. Wie aus der Befragung von mehr als 110 000 deutschsprachigen Internetnutzern durch das Hambur­ ger Marktforschungs- und Bera­ tungsunternehmen Fittkau & Maass hervorgeht, hören rund 22 Prozent von ihnen häufig Musik per Datei, weitere 23 Prozent ma­ chen dies gelegentlich. Die meisten Musikdateien gelan­ gen nach Angaben der Nutzer auf legalem Weg auf den PC, vor allem über eigene Musik-CDs oder CDs von Freunden, aber auch durch den Online-Kauf von kostenpflichtigen Musikstücken. Ein Drittel der Be­ fragten erklärte aber auch, dass sie kostenfreie Möglichkeiten zum Herunterladen von Musik aus dem Internet nutzten - diese können auch illegal sein. : Wie der Computerkonzern Apple mitteilte, wurden im i1\ines Music 
vb u;\r;.u vm«Ja 
m* m • •. 
iisr :• ' * 
*r-—n(< 'A'-• 
Y. . I NN kMt»M : * ••Täft 8E&9EB88& mm *m*m j ; o ,H? frBl Extrem erfolgreich: das Onllne-Musikgeschäft iTunes von Apple. Store inzwischen mehr als 200 an Alekman aus Belchertown, Mas- Millionen Songs online verkauft, sachusetts (USA) erworben wor- Das zweihundertmillionste Stück - den, erklärte Apple. In Deutschland ein Lied der digitalen Kollektion gibt es im iTunes Music Store mehr «The Complete U2» - sei von Ry- als 800 000 Titel. (AP) ANZEIGE ~ 
CHARTS Schweizer Hitparade Stillstand auf den Plätzen 1 bis 3: Destiny's Child führen die Schweizer Single-Charts wei­ terhin vor Sarah Connor (Bild) und Eric Prydz an. Immer noch auf dem absteigenden Ast und diese Woche nur noch auf Platz 10, 
befindet sich Christina Aguilera feat. Missy Elliott mit dem Titel «Car Wash». Platz« Vorwoche, Interpret, Titel, Woche 1.(1) Destiny's Child, Lose My Brcath, 7 2. (2) Sarah Connor, Living To Love You, 6 3. (3) Eric Prydz, Call On Mc, 10 4. (6) Snoop Dogg feat. Pharrell, Drop It Li- kc It's Hot, 3 5. (4) Baschi, Gib mer Ii Chance. 11 6. (5) Eminem, Just Lose It, 7 7. (7) Band Aid 20, Do Thcy Know h's Christmas?, 3 8. (8) K-Maro, Femtvc Like U, 26 9. (10) Usher &. Alicia Keys. My Boo,9 10. (9) Christina Aguilera feat. Missy PJIioii, Car Wash. 8 Die meistverkauften DVDs der Schweiz Die Nummer 1 der vergange­ nen Woche, «I, Robot», musstc zwei anderen Filmen in den Schweizer DVD-Charts den Vortritt gewähren. «Der Herr der Ringe 3 - Special Extended Edition» hat den ersten Platz übernommen. DVD Charts, Vorwoche, Titel, Genre 1. (4) Der Herr der Ringe 3 - Special Exten­ ded Edition Abenteuer 2. (2) Gartleld - Der Pili» KonWdie 3. (DI, Robot Science Piiiion 4. (3) Harry Polier und der Gefangene vm Askahan Abenteuer 5. (5) Spiderman 2 Aelion 6. (6) Riddiek - Chroniken eines Kriegers Science Piclion \ 7. (7) The Punishcr | Aetion \ 8. (8) Die Kühe sind los Komödie ' • 9. (10) Shrek 2 I Komiklie 
i 10. (++) Achtung. Pcrtig. Charlie! ' Komiklie 
i 
. 1 Playstation-2-Charts Auch diese Woche steht «Need for Speed Underground 2» in der Gunst der PS2-Gamer ganz oben. Auf dem Vormarsch ist das Spiel «Singstar Party», das mit einem Mikrophon geliefert wird. l'layslnllon-2-Game-Chiirt.'i. Titel, Genre 1. Need Ibr Speed Underground 2 Rating 2. FIFA Foolball 2005 Sport 3. Singstar Party (D/E Songs) niil Mikrophon Hobby 4. Grand Thefl Aulo San Andreas Raeing 5. Incrcdibles - Die Unglaublichen Aelion 6. EycToy Play 2 (inkl. Camera) Sonstige 7. NIIL 2005 Sport 8. SpongcBob Square Panls Movie Aelion 9. Call of Duly Fines llour Aelion 10. Tony llawk' Undcrgftmnd 2 Sport ANZEIGE Schaan * gmg 
Buchs ;i 'nterNet Projekte XML Web Services www.gmgnot.il 
j +41 81 750 6 272