Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

SÄuÜ \l:i& 
YirÜWîi DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Kontaktie bitte unsei Tel. + Liechtensteinische MITTWOCH. 22. DEZEMBER 2004 SEITE 17 EHRUNG Wen der Ornithologi- sche Verein Balzers an­ lässlich seines 50-Jahr- Jubilüums als Gründer ehrte. 21 
ORIENTIERUNG Aufgrund welcher Fä­ higkeit Haie riesige Strecken im Ozean ent­ lang gerader Linien zu­ rücklegen können. £2 
TV-ABEND Was es heute Mittwoch auf den diversen Fern­ sehkanälen Spannendes und Unterhaltendes zu sehen gibt. 
23 
UNBELEHRBAR Warum Robbie Willi­ ams als unbelehrbar bezeichnet werden muss, was den Drogen­ konsum angeht. 24 rrNEWS Kinder-Kunst-Installation SCHAAN - Heute Abend um 17.30 Uhr wird die Installation «Kinder für Kinder in Beslan» bei Möbel Thöny an der Bahnhof­ strasse in Schaan eröffnet. Die beiden Mäd­ chen Angela Real und Lisa Leu haben in Be­ gleitung von Lea Aliesch eine Kunstinstalla­ tion zugunsten der Kinder in Beslan produ­ ziert. Diese Installation wird im Rahmen ei­ ner Vcrnissage heute der Öffentlichkeit prä­ sentiert. . Fliedenslicht frei zugänglich für alle Am 23. Dezember um 17 Uhr wird das Friedenslicht von Betlehem vom Herzen der Schweiz nach Liechtenstein gebracht und bei der Firma Möbel Thöny abgegeben werden. Das Licht ist dort filr Menschen aller Glau­ bensrichtungen frei zugänglich. (PD) Sechster Harry-Potter-Band kommt am 16. Juli 2005 NEW YORK - Die britische Schriftstellerin Joanne K. Rowling hat den sechsten und vor­ letzten Band der Abenteuer von Harry Potter fertig gestellt. Veröffentlicht wird er am 16. Juli 2005, wie am Dienstag in London mit­ geteilt wurde. Rowling selbst schrieb auf ih­ rer Web-Site, däss ihr die dritte Schwanger­ schaft die Zeit gegeben habe, das Manuskript abzuschliessen. Sie sei mit dem Ergebnis sehr zufrieden und hqffe nun, dass ihre Leser zu der Ansicht gelangten, das lange Warten habe sich gelohnt. • Band sechs trägt den Titel «Harry Potter and the Half-Blood Prince» - auf Deutsch et­ wa «Harry Potter und der Prinz der Halbblü­ tigen» oder «Harry Potter und der Halbblut- Prinz». Die «HalbblUtigen» sind in der Welt von Harry Potter jene Zauberer, die einen Muggel als Vater oder Mutter haben - also einen gewöhnlichen Menschen, der nicht' zaubern kann. Vom Inhalt ist bislang nur be­ kannt, dass einer der Charaktere ums Leben kommt. Um wen es sich dabei handelt, ist unklar. Mit der Fertigstellung bleibt den Har­ ry-Potter-Fans eine so lange Wartezeit von drei Jahren wie zwischen dem vierten und dem fünften Band erspart.' (AP) Stefanstagskonzert mit Trompete, Querflöte und Orgel GRETSCHINS - Am Sonntag, den 26. De­ zember, findet um 17 Uhr in der Martinskir­ che Gretschins das traditionelle Stefanstags­ konzert statt. Die beiden bestens bekannten Musiker, Kurt Rothenberger aus. Buchs (Trompete und Flügelhorn) und Ludwig Kohler aus Mels (Orgel) spielen zusammen mit Silvia Roth-Glarner aus St. Gallenkappel (Querflöte) ein vielfältiges Programm, mit Werken aus der Barockzeit bis zur Gegen­ wart. Die ganz spezielle Instrumentalbeset­ zung stösst beim Publikum immer wieder auf sehr positive Resonanz, was in Gretschins ei­ nen interessanten Konzertabend verspricht. Das Programm ist mit Kompositionen von J. Chr. Bach, D. Buxtehude, J. Stanley, I. Ber­ lin, E. Grieg und anderen sehr kontrastreich und passt gut in die Weihnachtszeit. Die Werke für Triobesetzung wurden von K. Ro­ thenberger arrangiert. Alle Musikliebhaber sind zu diesem musikalischen Erlebnis herz­ lich eingeladen. Der Eintritt ist frei, es wird lediglich eine Kollekte zur Deckung der Un­ kosten erhoben. (PD) 
Weihnacht und Winterbräuche Altrussische Weihnacht mit dem Staatlichen Gesangs- und Tanzensemble RUS VADUZ - Dem Ohr schmeicheln­ de einfache Melodien, Balalai­ kas, Handorgeln, russischer Volkstanz und farbenfrohe Kos­ tüme; das macht das Staatliche Gesangs- und Tanzensemble RUS aus Wladimir aus. Am Mon­ tag bot das Ensemble im Vadu­ zer Saal ein winterliches Pro­ gramm mit weihnachtlichem Schwerpunkt. • Arno Lötfler Fast fühlte man sich in die Jahre der Breschnew-Ära zurückversetzt, als Folkloreensembles aus dem Ostblock das Fernsehprogramm auch im Westen zu weiten Teilen beherrschten. Das 1974 gegründete Staatliche Gesangs- und Tanzen­ semble RUS. aus Wladimir hat sei­ nen Ursprung genau in jener Zeit. Unter ihrem künstlerischen Leiter Michail Firsow Messen die acht Musiker sowie etliche Tänzerinnen, Tänzer, Sängerinnen und Sänger die Winterbräuche des alten Russ­ lands lebendig werden. Die erste Programmhälfte war ganz dem Weihnachtsfest gewidmet, nicht der russisch-orthodoxen Liturgie, son­ dern Volksweisen und Bräuchen im Zusammenhang mit dem Weih­ nachtsfest. Zu den eigentlichen Weihnachtsliedern gesellten sich Gruss- und Glückwunschlieder so­ wie Lieder zu traditionellen Umzü­ gen der Saison. Nach der Pause 
Buntes Treiben herrschte auf der Bühne des Vaduzer Saals beim Auftritt des Ensembles RUS. ging es weiter mit diversen Volks­ liedern wie dem Hochzeitslied «Wenn ich gold'ne Berge hätte» sowie weiteren Liedern aus ver­ schiedenen folkloristischen Tradi­ tionssträngen Russlands. Höchste Professionalität Das achtköpfige Instrumentalen­ semble unter der Leitung von Niko- laj Litwinow begeleitete nicht nur die Chorgesiinge, sondern verband die Tanz- und Gesangsnummer auch mit Zwischenspielen, während 
derer sich die übrigen Ensemble­ mitglieder umzogen und bei denen es nicht immer ganz so puristisch altrussisch zuging. Da wurden auch schon mal ein paar eher seichte Jazz- und Unterhaltungsmusikele- mente dazugemischt. Recht beacht­ lich war die Leistung der beiden Bläser, welche ihr äusserst vielfälti­ ges Instrumentarium ständig, auch mehrmals während eines Stücks, wechselten - und das mit erstaun­ licher Leichtigkeit. Die glattge­ schliffene Professionalität des En­sembles 
in Instrumentalmusik, Tanz und Gesang ist es, die diese, trotz ihrer Polyphonie im Grunde sehr einfache, Volksmusik und die dazu­ gehörigen Tänze zum Kunstwerk macht-oder zum Kunstprodukt,je nach Sichtweise. Dass dieses ge­ feierte bäuerliche Idyll die romanti­ sierte Stilisierung einer Epoche ist, die auch in Russland zu allergröss- ten Teilen längst untergegangen ist, ist klar. Wohl nicht umsonst werden im Programmheft alle Bräuche im Imperfekt beschrieben. ' " • ' Weihnachtskonzert in der Friedenskapelle Hochstehende Kompositionen am 28. Dezember in Malbun MALBUN - Am Dienstag, den 28. Dezember um 17 Uhr findet in der zauberhaften Atmosphäre der Frledenskapelle Malbun das seit vielen Jahren zur lieben Tradition gewordene Weih­ nachtskonzert statt. Musikfreunde und Feriengäste aus dem In- und Ausland können sich wieder darauf freuen, hochstehende Kopositionen für die Weihnachts­ zeit hören und selbst auch beim ge : meinsamen Singen beliebter tradi­ tioneller Weihnachtslieder mitwir­ ken zu können. Auf dem Programm steht die Weihnachtskantate «Der Tag, der ist so freudenreich» für Sopran, Bariton und kleines Orchester von Heinrich Grimm, ei­ ne Kirchensonate für zwei Violinen und Orgel von Arcangelo Corelli, die Sopranarie «Quia respexit hu- militatcm» aus dem Magnificat von Johann Sebastian Bach, zwei Weihnachtslieder des Feldkircher Komponisten Ferdinand Andergas­ sen, das Duett «Von deiner Güt\ o Herr» aus der Schöpfung von Josef Haydn sowie Instrumentalstücke 
zertbesucher mehr stehen müssen. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte durchgeführt. (PD) ANZEIGE Hochstehende Kompositionen sind am 26. Dezember In der Frledenska­ pelle in Malbun zu hären. von W.A. Mozart, Georg Philipp Telemann und Jean-Jacques Nau- dot. Die Ausführenden sind CeHa Längle, Sopran, Michael Burtscher, Bariton, Helga Frommelt, Violine, Clarissa Frommelt, Violine, Josef 
Frommelt, Blockflöte und Klarinet­ te, Ingrid Nachbaur, Cello, und Ma- ciej Zborowski, Orgel. Da der Ka­ pelle im vergangenen Jahr Klapp­ stühle gestiftet wurden, gibt es nun mehr Sitzplätze, so dass keine Kon-Höhepunktelm 
Januar-Splefplanv Mi; i12.;bfsfr,rl4; 
1 .,"20,09 h;TaK,'"* Sennentuntschl odenSennpoppa'j .1 Koproduktion TaK ynd allerAr̂Blud^ni Sä, 15.1.740.09 h; TaK Irls Serben, ä i «Hitlers Tischgespräche» PnenzvVferanstaltungiarYad Yasmin;. & 22.,'Sö, 23:T.,2Ö,0$ K; taK Ein Stück vom Himmel Vit KatJ# RJeMöfti, Nalalla WBnyerju.a. OerTäK'Vorverkiuffjt.bls'Dorfrierrtag, 23.1? 7T2 
Uhr geöffnet " .Ab Dfepstag, 4, Januar,'sind wir zu l̂en gevvohnten Zelte^ wteoer für Sie da# „ www.tak.il ...immer qut informiert! Vorverkauf.-' Mo-Fr, 9i41 +13.30-18 * Telefon (00423) 37 59 69 !,n Fax. (00423) 237 5? 61 , sjtt s 4 * 2 > t 
• i w*
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.