MONTAG, 20. DEZEMBER 2004 . 
i 
BLATT 
I GLÄUBIGERAUFRUFE ElEC htenste'IN 
EN i 
8 Die Firma Bongor Management Ser­ vices Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 16. Dezember 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Etablissement Gorchelle mit Sitz in Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 13. Dezember 2004 ist die Gesellschaft in Liquidati­ on getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 13. Dezember 2004 Der Liquidator 
Die Firma 
 1 Asola Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 14. Dezember 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Etablissement Graphitec, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Grün­ derrechte vom 13. Dezember 2004 ist die Anstalt in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit er­ sucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzuzeigen. Vaduz,.13. Dezember 2004 Der Liquidator 
Die Firma Cotil Holdings Anstalt / Cotil Holdings Establishment Ruggell ist laut Beschluss der Inhaberin der Gnünderrechte vom 15. Dezember 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger des Unternehmens werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
AF|S Juris Veiiagshaus Aktiengesellschaft, Vaduz Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 15. Dezember 2004 ist unsere Ge­ sellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 15. Dezember 2004 Der Liquidator 
Porto Fast Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 3. Dezember 2004 ist die Stif­ tung in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. - Vaduz, 3. Dezember 2004 Der Liquidator Concerna Grundbesitz Anstalt, Vaduz Anlässlich der ausserordentlichen Ver­ sammlung der Inhaber der Gründerrechte vom 15. Dezember 2004 wurde die Auflö­ sung und Liquidation der Gesellschaft mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma Mayo-Thistees Societe Anonyme, Vaduz ist mit Beschluss der Generalver­ sammlung vom 14. Dezember 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Compagnia Immobiliare Investimenti S.A., Vaduz Gemäss Beschluss vom 13. Dezem­ ber 2004 ist die Liquidation der Ge­ sellschaft beschlossen worden. Allfällige Forderungen sind beim Li­ quidatoranzumelden. Der Liquidator * Die Firma Capisco Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 16. Dezember 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger wenden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Laut Beschluss vom 13. Dezember 2004 ist die Firma Falony Establishment, Vaduz in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Laut Beschluss vom 13. Dezember 2004 ist die Firma Decade Investments Establishment, Vaduz in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Faboto.Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 7. Dezember 2004 ist die Stif­ tung in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 7. Dezember 2004 Der Liquidator 
Mit Beschluss vom 10. Dezember 2004 Ist die Europharma Establishment, Vaduz in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator International Koba Aktien­ gesellschaft Manufacturer Import-Export, Vaduz Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 15. Dezember 2004 ist unsere Gesellschaft in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. • Vaduz, 15. Dezember 2004 Der Liquidator Mega Trust reg., Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 14. Dezember 2004 ist die Gesellschaft in Liquidati­ on getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 14. Dezember 2004 .Der Liquidator Bau-Creditfinanz Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 14. Dezember 2004 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre'Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Laut Beschluss vom 13. Dezember 2004 ist die Firma Kermex Establishment, Vaduz in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma Immofund Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 13. Dezember 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Valhaus Trust reg. Laut Beschluss der Inhaberin der Treugeberrechte vom 26. November 2004 ist das Treuunternehmen in Li­ quidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit er­ sucht, ihre Ansprüche unverzüglich bei den Liquidatoren anzuzeigen. Vaduz, 10. Dezember 2004 Die Liquidatoren Die Firma Zanella Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 14. Dezember 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Hanfina Aktiengesellschaft, Triesenberg Aufgrund des Beschlusses der aus­ serordentlichen Generalversammlung vom 9. Dezember 2004 ist die Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesenberg, 9. Dezember 2004 Der Liquidator 
Harmar Engineering Establishment Der Inhaber der Gründerrechte des Haimar Engineering Establishment hat am 14. Dezember 2004 die Auf­ lösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren Ridge Tool AG, Balzers Durch Beschluss der Generalver­ sammlung vom 15. Dezember 2004 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden.« J Der Liquidator Retailers Trading and— Licensing Limited, Vaduz Durch Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 10. Dezember 2004 tritt das Unter­ nehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Fermosa Aktiengesellschaft, Triesenberg Aufgrund des Beschlusses der aus- 'serondentlichen Generalversamm­ lung vom 9. Dezember 2004 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesenberg, 10. Dezember 2004 Der Liquidator 
GEMEINDE BALZERS 
1 Vergabebekanntmachung Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer­ und Dienstleistungsaufträge LGBI. 1998/135 werden folgende Aufträge unter­ halb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeben Name Adresse PLZ /Ort Gegenstand des Auftrages: Objekt: Beschrieb der Arbeiten: Spezielle Eignungskriterien: Verfahrensart: Offertbezug: 
Gemeinde Balzers Fürstenstrasse 50 FL-9496 Balzers LIS-Datenerfassung Abwassser und Wasser Feldaufnahmen: 1350 Abwasserhauptschächte 1200 Hausanschlussschächte 1900 Strassenentwässerungsschächte 400 Objekte der Wasserversorgung LIS-Datenerfassung: 41 km Abwasserhauptleitungen 900 Abwasserhausanschlüsse Strassenentwässerung mit 1900 Schächten 40 km Wasserleitung ' 1270 Wasserhausanschlüsse Der Anbieter muss die Datenabgabe in INTERLIS1 gemäss Datenmodell der Gemeinde Balzers schriftlich garantie­ ren und im Pilotprojekt konkret unter Beweisstellen. Offenes Verfahren Offertausgabe: Nach Voranmeldung bei: Name Adresse PLZ /Ort Tel. Fax 
Gemeinde Balzers, Bauverwaltung zum Preis von Fr. 200- (kein Offertversand) Fürstenstrasse 50 FL-9496 Balzers 00423 38805 30 00423 388 05 36 . Eingabe: Ort Datum Ort/Datum: 
Gemeindevorstehung Balzers, Fürstenstrasse 50, 9496 Balzers Am Montag, 7. März 2005,17.00 Uhr müssen die Angebote eingetroffen sein. Kennzeichnung Die verschlossenen Offertcoüverts müssen mit dem Objekt sowie der Arbeitsgattung bezeichnet sein. Balzers, den 20. Dezember 2004 Gemeindevorstehung Balzers Anton Eberle, Gemeindevorsteher