SAMSTAG, 18. DEZEMBER 2004 VOLKS BLATT 
TV AM SAMSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
38 m (kU' 
- ORF 1 12.10 Ski: RS Wettcup Abfahrt der Herren Gröden.-Das Ren­ nen. Live aus Gröden 
3-917-296. (Vormerk: 12.35 Jamie Oliver's Twist /13.05 Mein Leben & ich) 13.30 Ski: 
RS Weitcup Abfahrt der Herren' Gröden. 'Analyse 87038313.45 RS Weltcup Ski­ springen Engelberg. Das Sprin­ gen 
1-388-234. (Vormerk: 13.50 So Little Time / 14.15 Meine Familie - echt peinlich /14.35 Populär Cliquenwirtschaft / 15.20 Meine wilden Töchter) 15.45 FIS Wettcup Langlauf Ramsau 15km Damen freier Stil 
mit Massen­ start 
5-894-050. (Vor­ merk: 15.45 
Die himmli- sche Joan (VPS 15.44) 16.30 RS Weltcup Langlauf Ramsau 30km Herren freier Stil mit Massen­ start 
4-137-586. (Vor­ merk: 16,35 
Malcolm / 16.55 Jack & Jill / 17.35 O.C., California) 18.25 FIS Snowboard Welt­ cup Bla Air Klagenfurt Live 
1-182-079. (Vor­ merk: 19.00Scrubs) 19.30 Ol Zelt im Bild und Kultur 221-906 ' 19.53 a Wetter 309-949-128 20.00 Sport 640-963 #7 Fallen -ITau keiner Seele Detective Hobbes (D. Washing­ ton) wohnt der Exekution des Mörders Reese bei. Doch das Mordengehtweiter. 
22.60Uhr 20.15 DieMillionenshow Gewlrinshow Moderation: Armin Assinger 624-895 • 21.10 •ODO Während du ---- schliefst Komödie, USA 1994, Mit Sandra Bullpck, Bill Puliman, ' Peter Gallagher u.a. • - ' • Reglö:Üon ; 
Tu rtelt aub 
9-040-895 : 22.50 • SCSI CD 
Fallen- TVaü keiner Seele!' : . Thriller, USA 1997 ' • Mit Denzel Was^ing- ' ' ton, John Goodman, Donald Sutherland u.a. [ Regie: Gregory HobHt'Ö-aM-SBS* OJiO * Rising Sun - Die Wie­ ge den"Sbnhe.-'Ihriller l,iUSÄ |1 993.MitSean Connety, Wes- ley SnifSes u.a. 
30-429-258 (VPS 0.55 
30-443-838} 2M * Während du schliefst. Komö­ die, USA .1994. Mit Sandra Bullock u.a. 53-205-890 (VPS 3,00 
7-049-722) 
ORF 2 7.00 Frühstückswetter 
803-925 7.30 Wetter-Panorama 
5-792- 437 9.05 Rhein festlich. Ausflü­ ge ins Unterelsass 
7-615-692 9.30 * Maskerade. Drama, A 1934 
7-357-050 (VPS 9.29 
451- 040-789) 11.10 Der Weih­ nachtswolf. TV-Drama, D 2000 7-434-147 12.45 Schätze der Welt 
673-321 13.00 ZB 
420- 302 13.10 Der Diamant des Geisterkönigs. Zauberposse mit Gesang in zwei Aufzügen von Ferdinand Raimund 
1-979-012 15.10 • Schön Ist die Welt Heimatfilm, D 1957 Mit Rudolf Schock, Renate Holm, Mady Rahl u.a. Regie: G6za von Bolväry 
8-368 050 16.35 El Alpen - Donau - Adria 9-059-728 17.05 [1519! Erlebnis Öster­ reich Die Raaberbahn Reportage 
428-234 17.45 Volksanwalt 492 079 18.20 Bingo Die Glücks­ spielshow - jede Woche ein Gewinn Gewinnshow 
410-215 19.00 Vorarlberg heute 204-505 19.30 ZIB 126-352 19.53 Wetter 309-936-654 20.00 Seitenblicke 644-789 v uaÄv Abschiedssouper In Schnitziera .Abschiedssouper" berät sich Fritz Muliar (II.) als Anatoi mit seinem Freund Max (Ossy  Kolm ann, r.). 
23.35 Uhr 20.15 [SU Servus Hansl Hlnterseer Tiroler Welhnachts- . zauber 
297-760 22.00 Z)B 478-708 22.10 Der Muliar Fritz Muliar wird 85. Gemeinsam mit seinen Freunden 
 ! erinnert ersieh an die vielen Facetten seines künstlerischen 
Schaf- lens.3-852-019' ' 23.20 ZiB 9-734-147 (VPS 23.109-738-963) 23.35 Abschiedssouper , Aufzeichnung einer Aufführung der Wiener Kammerspiele. 2003 ;.i.O 
1-440-418 lyPS 23,25' --7-277079) 0.00"Sibirien TV Drama,' A .1992. Mit Fritz Muliar, Ulli' Fessl,Brigitte Slezak u.a. Regle: Franz 
Mörak2-938'600 (VPS 23.50 
•6-199451) 1.20 Servus Hansl Hlnterseer. Tiro- , ler Weihnachtszauber 
46-278- 364 (VPS 1.10 6-770-432) 
ATV + 6.40 Gundam Wing 
23-966- 352 7.05 Medabots. Wh. der 52-tlg. Zeichentrickserie, J1999 61-878-296 
725 Die tollen Fuß­ ballstars 
79-825-012 7.45 Die tollen Fußballstars 
60-770-963 8.10 Noch mal mit Gefühl 24-570-692 8.55 Für alle Fälle Amy 
47-723-944 9.45 Tele- sbopping 
56-118-58611.00 An­ rufen & Gewinnen. Das Mittags- Quiz 
1-950-92513.00 Rirt & Fly 1-920-166 13.30 Pensacola - Flügel aus Stahl 
5-123-505 14.25 seaQuest 2032 Science-Fiction- Serie 
6-666-334 15.20 Andromeda 81033-302 16.10 Farscape - Verschol­ len im All Geheimnis­ volle Moya. Science- Fiction-Serie 
9-784-050 17.10 Dark Angel Die zweite Flucht. Sclence-Fic- tion-Serie 
7-556-876 18.00 King Of Queens Nur ohne meine Frau Serie 
6-799-505 18.30 ATVplus Aktuell mit Sport 1-598-128 18.45 Popcorn Kinomagazin 
7-653-925 19.15 Xpress.tv 6-236-895 19.45 Rirt & Fly Dateshow 
8-140-944 Speed Train Terroristen kapern den Zug, in dem Senator Anderson sitzt. Ex- Elitesoldat Eddie (Jeff Fahey) soll sie aufhalten. ,, 
20.15 Uhr 20.15 • Speed Train - Todesfahrt In die Hölle Actionfilm, USA 1998. Mit Robert Miano u.a. 
1-501-532 21.50 • Stolen Kisses - Heimliche Begierde ' Erotikfilm, USA 2001 —• Mit Ashley Jordan, Robert Eastwood u.a. Regie: Paul S. Parco 69-859-072 23.25* Ein Hosianna für zwei Halunken Italowestem, 11972 Mit 
Robert Widmark, , Harry Balrd u.a. ' Regle: Mario Siciliano • ' ' Diö'GaürierTrinitä ühdy • Sartana Wollenahs 
 ;! ;!1 große Geld. Doch sie" 
 r haben auch eine sozia­ le Ader und verteilen die Beute eines Bank­ raubs an Farmer, die weitere gute Taten er warten. 
83-168-741 \ 1.20 Erotische 
Nacht34791567 
7.35 Blaubär 
Und Blöd 2-102- 166 8.00 Wissen macht Ahl 3-741 8.30 Die Pfefferkörner 7-302 9.03 Tigerenten Club 302-556-470 10.25 Willi wills wissen 
4-162-944 10.50 neun1/2 
5-142-499 11.03 Wie erziehe Ich meine Eltern 
300- 008-89511.30 Schloss Einstein 1-174-128 11.55 fabrixx 
4-860- 8571Z20 • Verschwörung ge­ gen den Weihnachtsmann. Komödie, USA 1999 5-606-988 13,50 neun1/2 
5-801-708 14.00 Tagesschau 77-499 14.03 !16;9! Felix 300-005-789 14.30 CD Kinderquatsch mit Michael 3-708 15.00 Tagesschau 82-383 15.05 31 Der kleine Lord - Retter in der Not TV-Melodram, D/l 2000 
938-925 16.35 Europamagazin 7-092-470 17.00 Tagesschau 33-079 17.03 ARD-Ratgeber: Reise 300-002-465 17.30 Brisant 3-302 18.00 Tagesschau 16-215 18.10 Sportschau 766-925 18.45 Heimatgeschichten Abgezockt 
1-571-760 19.50 Lotto 1-431-234 20.00 ß] Tagesschau 97-079 Servus Hansi Hlnterseer Hansl Hinterseer nimmt seine Zuschauer mit auf eine weih­ nachtliche Reise In seine Heimat Tirol. 20.15 Uhr 20.15 Servus 
Hänsi Hinter- - seer Gäste: Peter Weck, Willi Kröli, Zlllertaler Gipfelstürmer, Judith und Mel, Nock- - alm Quintett, Stoakog- ler, Geschwister Hofmann u.a. 
85-296 22.00 Tagesthemen 63050 22.25 Sportschau live • Boxen: Weltmeister­ schaft im Supermittel- 1 gewicht. Markus'Beyer - - Ybshinori Nishizawa Mod.: Reporter: Jens-Jörg Rleck • Übertragung'aus der - > Oberfrankerihalle in .' Bayröuth'6-657-766 . 0.10 Tagesschau 
' 7-657-971, 0.20 • Odälus- DerTod aus, der'Tiefe. Horrorfilm, USA 1997; Mit Treat Williams u.a. Flegler Stephen 'Sommers 6 302-616 
2.00 • Joshua Tree - Das Gesetz der Rache. Ac­ tionfilm, USA 1993. Mit Dolph- Lundgren u.a. 
1-899-616 
9.00 Tabaluga tivi 
2-578-692 10.15 ZDF SPORTextra. Ski- Weltcup: Abfahrt Frauen / Dazw.: ca. 11.45 heute (VPS 12.10) 
9-478-505 11.50 ZDF SPORTextra. Zweierbob-Welt- cup: 1. Lauf. Zsfg. 
3-428-418 12.10 ZDF SPORTextra. Ski- Weltcup: Abfahrt Männer 8-226 •128 13.00 ZDF SPORTextra. Biathlon-Weltcup: 10 km Verfol­ gung 
Frauen 
71 -944.13.45 ZDF SPORTextra. Ski-Weltcup: Ab­ fahrt Männer. Zsfg. 
5-091-186 14.00 ZDF SPORTextra Weltcup-Skispringen / Dazw.: ca. 15.30 heute (VPS 15.35) 
8-093-741 15.40 ZDF SPORTextra Zweierbob-Weltcup: 2. Lauf. Zsfg. aus Cortina d'Ampezzo/ Italien 
1 -360-050 16.00 ZDF SPORTextra Langlauf-Weltcup: 15 km Massenstart Frau­ en, 30 km 
Massenstart Männer / Dazw.: ca. 17.00 heute 
321-586 18.00 hallo Dt. 2-673 18.30 Leute heute - Best of 2004 Der Jahres­ rückblick 
7-532 19.00 31 heute 56- 708 19.25 Charly 5-136-429 Ein Heiz für Kinder Thomas Gottschalk präsentiert die BILD-Spendengala live aus Berlin. Promis sind am Spenden- toiGfon. , 
20.15 Uhr 20.15 Ein Herz fQr Kinder Gäste: Boris Becker, Frank Elstner, Verona Pooth, Claus Kleber, Anja Kling, Gerit Kling, . Ann-Kathrin Kramer,. Harald Krassnitzer, Birgit Schrowange, Markus Lanz,Kai Pflaume, Jörg Pilawa, Christina Plate. Live • aus Berlin 
5-641-296 ' 22.15 Hheute-Journal 1-715-586 22.30 ZDF SPORTstudlo Fußball: Zwischenbe­ richt aus Asien / Biath- ' ;1on: Weltcup Damen , In östersünd (Verfol­ gung) / Wahl Sportler ; •deä'üahres 66*769 23.35 • nSH Wahl der Waffen Thriller, F1981 MitWesMontand • da. 
2-462-741 1.50 £ Bedrohliche Begierde. Erotikthriller,, USA 1998. Mit Karina Lombard 
1-083-600 
6.10 New Spiderman 9-050-963 6.35 New Spider­ man 
7-696-960 7.00 RTL Shop 5-638-924 7.55 Teen Angel 3-991-352 8.20 GZSZ Brunch 26-393-760.11.05 Die wilden Siebzigerl 
4-885-16611.30 Die wilden Siebzigerl 
4-692 12.00 Tim Allen präsentiert: Das große Special zu „Hör' mal, wer da hämmert!" 
21-963 12.55 Die Nanny 
351-876 13.25 Die Nanny 
332-741 13.55 Das Strafgericht 
922-673 14.50 Das Familiengericht Gerichtsshow 8-519-654 15.50 Das Jugendgericht Gerichtsshow 6-033-012 16.50 (13 Smallvilfe Schizophren! Aben­ teuerserie. Mit Tom Welling, Kristin Kreuk u.a. 
4-607-857 17.45 Top Of The Pops Musikshow Moderation: Ole Tillmann 
5-774-418 18.45 RTL aktuell Weekend Nachrichten, Sport und Wetter 358-234 19.05 Explosiv Magazin Moderation: Petra Schweers 
3-429-963 Ole 90er-Show Nach den großen Erfolgen der 70er- und 80er-Show lässt Oliver Geißen die 90er Revue passleren. 
20.15 Uhr 20.15 Dle90er-Show 1994 Gäste: Markus • Wasmeier, Marusha, „Dagobert"-Arno Funke, Dirk Bach, Whigfleld „Saturday Night". Mod.: Oliver Geißen 
9-279-418 21.45 Absolut Udo Lindenberg Gäste: Atze Schröder, Heidi Klum, Otto Waalkes, Nina Hagen, Gregor. Gysi, Gaby Köster- Moderation: Oliver ' Geißen 
9-878-079 23.20 • Die Bademelster - Weiber, saufen, Le­ ben retten Komödie, .' D1999; Mit Michael „Bull/Herbig,'Dorkffl -'-' Kiefef u.a. Regle: Martin Walz 
1-159-012 1.00 Bachetorette - Die Traum- fraü 
8-439-6161£6 Im Einsatz) Die spektakulärsten Polizeivi­ deos der Welt 
2-700-529 2.35 South Park 
4-469-093 
6.00That's Ufe 
70-4707.00 Ed 45-760 8.00 Picket Fences - Tatort Gartenzaun 
56-876 9.00 Zwei 
zum Verlieben 
32-296 10.00 Sylvia - Eine Klasse für sich 
36-07211.00 Hallo, Onkel Doc! 
60-942 12.00 Alles dreht sich um Bonnie. Nur geliehen 3-857 12.30 Alles dreht sich um Bonnie. Die böse Beule 7-41813.00 Britt - Der Talk um Eins. Babyschreck! Ups, jetzt bin ich schon wieder 
schwan- ger21-166 14.00 Zwei bei Kallwass 92-654 15.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow 
74-234 16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 
78-050 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermit­ teln Dem Teufel geopfert 
4-789 ' 17.30 Star Trek - Enter­ prise Exil. Science- Fiction-Serie 
62-499 18.30 Sat.1 News 31-012 18.45 blitz 57-906 19.15 Typisch Sophie Riskanter Trick Vorerst letzte Folge der Anwaltserie 
9-504-673 • 
Ii;' fei Weihnachtsmann über Bord!' Der Weihnachtsmann Nick (Jus­ tus von Dohnanyi) verliebt sich in die süße Paula (Aglala Szysz- kowitz); 
20.15 Uhr 20.15 Weihnachtsmann ^ . über Bord! "TV-Liebes-; film, D 2003. Mit • Aglaia Szyszkowitz u.a.; Regle: Thomas > Berger 
1-851-708 . j 22.15 Markus Maria feiert-3 Weihnachten 
i Mod.: Markus Maria ' Profitlich 
495-895 ; 22.45 Genial daneben - : . Die Comedy Arena 
j Rateteam: Bernhard   
vi Hoöcker, Hella von pS Sinnen, Olli Dittrich, ? Martin Schneider, Georg Uecker5-J36-J66 23.45 Taratata (2/2) . : Mod.: Kristlan ' ' j •• Thees 
3-664-708" "-t 1.00 Quiz Night" 9-868-093! 2.15 • Curdied - Der WahrW* Sinn hat viele Gesichter. Thrillehl USA 1996. Mit William BaldJ win, Kelly Preston u.a. Regtet' Reb Braddock 7-077-857 
3.45 Deich TV - Die Fischkopp-Ccr- medy 8-044-890 -:y PRO 7 7.55 Disney Time 
8.05 Hercu­ les 
8.35 Die Prouds 
9.10 Die Prouds 
9.35 Disneys Fillmorel 10.00 Piaising Dad - Wer er­ zieht wen? 
10.30 Keine Gna­ de für Dad 
11.00 Bully & Rick 11.30 Stromberg 
12.00 Das große TV total Turmspringen 15.00 Die himmlische Joan 16.00 Charmed 
17.00 Mal­ colm mittendrin 
17.25 Die Simpsons 
17.55 Chart Show ... Powered By McDonald's 19.00 talk talk talk 
20.00 2night.tv weekend 20.15Die 100 nervigsten Deutschen 2004 Moderatton: Ingolf : Lück 
58-425-166 23.05 • OD 
Tattoo Thriller, - O 2002; Mlt-August Dlehl, Christian Redl ' u.a. 
8-108-147 , 1.20 Alrtlght - MÖrderi- 1 sches Labyrinth ; TV-Scien6e-RctlQn- • i "Film, USA 1999 { ' Mit Grayson McCouch' u.a. 13-449-093 
RTL 2 8.45 Infomercia! 
9.15 X-Factor: Das Unfassbare. Die Prophe­ zeiung / Der Stubenhocker u.a. 10.15 Easy kochen mit Renö Steinbach. Weihnachten / Silve­ ster 
11.20 • Verschwörung der Leckermäuler. Komödie, GB/J/USA 1995 
13.30 • Der Trollkönig. Abenteuerfilm, USA 199815.30 • Schneewittchen. Gruselfilm, GB 1996 
17.05 X-Factor: Das Unfassbare. E-Mail / Umleitung / Familien­ grab / Frankensteins Hund 19.00 Big Brother 
20.00 News 20.15 *RöbRöy Drama', USA/GB .1994. Mit ' Uam Neeson,' Jessica Lange ü.fl; 
68-875-588 23.00* Qod'sArmy 3 - Die Entscheidung —- Horrorfilm,'USA 1999 Mit Christopher .. Walken 
u.a Dazw.: . 23.553-476-302 0.40 * Halloween 5 - Die Rache des Mlch- . aet Myers Horrorfilm, ; USA 1989 f-532-703 
EUROSPORT 13.45 gkispringen. FIS Weltcup in Engelberg. 7. von 28 Einzel­ springen. Live 
15.30 Skeleton. FIBT Damen-Weltcup in Si- gulda. 2. DG. Live 
16.30 Skele­ ton. RBT Weltcup in Sigulda. 2. DG. Live 
17.30 Ski alpin. FIS Weltcup in Val Gardena/Gröden, 4. Abfahrtslauf der Herren. Aufz. 18.00 Eurosport Spezial. Watts 2004 - Wintersport Spezial 18.30 Skispringen. FIS Weltcup in Engelberg. 7. von 28 Einzel­ springen. Aufz. 
20.00 Eurosport Spezial. Eurosport Top 50 20.30 Eurosporf Spezial ' Die besten Sportszenen r des Jahres 
114-050 21.00 Kampfsport Fight Club- Der Eurosport — Kampfäbend. Thai und Kickbox Superleague • in Uden 
1-122-789 23.30 Eurosport Spezial Eurosport Clubblng - 'Der Sound und Sport Mix. Discjockey Antoine Clamaran 
387-079 0J30 Newa 6-961-345 
5.10 GZSZ 
5.35 Rave Around The World 
6.00 GZSZ 
6.30 Werbesendung 
7.05 RTL-Shop 8.40 NZZ Format 
9.30 Süd­ deutsche TV 
11.40 Kochduell 12.10 Zucchero & Co 
12.45 Titus. Der Beschützer 
13.10 Nash Bridges. Himmlischer Bruder 
14.00 Nash Bridges. Frohes Fest 
14.50 Wunder mit Handicap. TV-Drama, USA 199916.30 Simply relax! 
17.00 Wolkenlos. Kuba 
17.55 tierzeit 18.30 hundkatzemaus 
19.10 Trojas letztes Geheimnis 20.15 
* Die Unicom und der Aufstand der El­ fen (1/2) Fantasyfilm, ' USA 2000 
927-499 21.55 Focus TV spezial Der Deutschen . liobste Knolle - Die Geschichte der Kartoffel 
7-571-673 23.55 * Verführung mal drei Erotikfilm, F 2000 Mit Jade 
3-227-944 • 1.30 Tod im OP TV-Thriller, ' . ' F1998 
3-082-155 
10.15 Dasding.tv 
11.00 Lan­ desschau BW 
12.00 Brisant 12.30 * Dany, bitte schreiben Sie. Komödie, 
D195614.05 Ei­ senbahnen 
14.20 Betrifft 
15.05 Einfach 
genial! 
15.30 Bergauf, bergab 
16.00 100 % Urlaub 16.30 Rasthaus 
17.00 Pauken für die Pirsch - Die Lizenz zum Jagen 
17.30 Mit der Mutti in die Antarktis 
18.00 Aktuell mit Sport 18.15 Vis-ä-vis 
18.45 Landes­ schau am Samstag 
19.15 Lan­ desschau unterwegs 
19.45 Ak­ tuell 20.00 tagesschau 20.15 Weihnachten In Euro­ pa Andere Länder, an­ dere Sitten 5-6 J2-766 21.50 Essgeschlchte(n) Kalt gepresst und heiß geliebt: die Pflan- , zenöle 
7-848-166 22.20 Frank Elstner; Menschen der Woche 51-899-654 23.30 Roglers rasendes Kabarett - Deutsch­ land-Satire 6-783-944 0.00 Ring frei 6-757-529 
KINDER / ARTE 13.10 Retter von Redwall 13.35 Super Duper Sumos 14.00 OL!'s Wilde Welt 
15.00 Jesus & Josefine 
15.30 Tige­ renten Club 
16.55 1, 2 oder 3 17.20 Mimis Plan 
17.45 ReläXX 
18.00 Schloss Einstein 18.30 Papa Löwe und seine glücklichen Kinder 
18.50 Sandmann 
19.00 Macius 19.10 Die Blechköpfe 
19.25 Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt 
19.50 Silberflügel 19.00 Das Forum 
19.45 Arte Info 
20.00  Kultur / Arte Meteo 20.15 9819 Die Welt der Oper (2/3) Opera Na- : tional De Lyon 725-789 20.45 H5Ü Die Höhle von Chauvet 937-963 22.35 Furtwängier - Sehn­ sucht nach Deutsch­ land 2-732-499 (VPS 
22.30190-963) 23.35 Metropolis 122-147 (VPS 23.30 
718-215) 0.25 Nur eine Stunde mehr mit dir Doki- Film.D 2002 2-650-906 
10.05 LaVita 
10.30 Monitor Ita- lia 
11.00 Erfolg! Das Business Magazin 
11.30 Lindenstraße 12.05 Topfgucker 
12.50 Wir freuen uns aufs Fest 
13.15 • Spuren im Sand. Western, USA 1948 
14.50 Mei was soll des Ding bedeuten 
15.35 Ein Be­ such in Kallmünz 
16.05 Sport am Samstag 
17.30 Bayernzeit 18.05 Zwischen Spessart und Karwendel 18.45 Rundschau 19.00 Der Bug - Europas wilde Grenze im Osten 
19.45 Kunst und Krempel 20,15 HEB ffl Menschen liV'̂ • r Bayern Der Traum 
 ; • vom Klang - Lehrjahre 1 in Mittenwald 
502-876 $ 21.00 Rundschau: " Magazin 147-673 . < 21.15 Capriccio 589-275 21.45 * Vier Mädels , aus der Wachau ; Heimatfilmkomödie, i A1957 
4-411-944 , 23.30 Was bin Ich? 338-38S 0.10 D Alles odiar . Nichts! 8-548-838. 13.00 Tagesschau 
13,10 Total Birgit 
13.40 Kassensturz 
14.15 Puls 
14.55 Arena 
16.25 Stem- stunde 
Kunst 17^0 Gute Nacht 17.45 Tagesschau 
17.55 PHOTOsuisse: Monique Jacot 18.10 Lüthi und Blanc 
18.45 Samschtig-Jass 
1950 Lottozie­ hung 
19.30 Tagesschau 
19^5 Wort zum Sonntag 
20.05 Credit Suisse Sports 
flwarfe... £2.00 Tagesschau . ( 
9-245-789, , ;22^0 Sport aktuell v : • - Berichte'ß6-347-5Ö6 , =23,10 
* ca Fatale Beglente psychotfirjltei', USMJ 
 1 v,1992. Mft fjTort Rüsteeli,- [, 
v'Madetein^Stowe*,;;-' '• .'^Kaplan 18-985-166+y 
SF 2 12.00 Ski alpin: Weltcup. Ab­ fahrt Männer. Live aus Gröden 13.45 Ski nordisch. Skispringen Weltcup Grossschanze. Uve aus Engelberg 
15.40 Swlss View 
16.25 Die Simpsons 16.50 Kassensturz 
17.30 Fen­ ster zum Sonntag 
18.00 kon- sum.tv 
19.00 Chash-TV 
19.30 Tagesschau 19.50 Meteo „20,00 100. Minuten , . „ 21.40.6onntagB8lfck- ' Stahd|Hmkte Journa­ listen im Gespräch mit - Gästen 
48-895-760 22.35 In Conöert , Andreas Vollenweider Frfends 59-958-429, 23.50 Weekend Music 
 1 <*. \ News aus der Musik-,. s&tvnö 7-874-895 
 1 ' - 0^0 Weekend Muslo " 98-675-839 , • ,1' 1^0 Weekend Mu^6' ' 
Der TV-Tipp des Tages Während du schliefst Die schüchterne Lucy (Sandra Bullock) verkauft Fahrkarten für die New Yorker Hochbahn. Sie schwärmt heimlich für den gut­ aussehenden Geschäftsmann Peter. Der wird von Rowdysauf die Gleise gestoßen. Lucy rettet ihm das Leben, doch Peter fällt ins Koma. Im Krankenhaus hält man Lucy für seine Ver­ lobte -wogegen sie nichts einzuwenden hat. - Romantik mit ideenreicher Handlung ORF 1,21.10 Uhr 
Metzgerei Brunhart AG| 9496 Balzers empfiehlt sich 
für feine Fleisch- und Wurstspezlalltäten aus unserer Region und eigener Schlachtung. Öffnungszeiten: Donnerstag, 23.Dciembcr aOO-12.00 und 14.00-I&30 Uhr FrctUg, 14. 
Dezember 8.00 - 13.00 und 17.00- 19.00 Uhn helsser Belntchlnken 
und he Isser Tratb«hn*Braten helsser Ourtc-Buten Diverse SaUte Bitte vorbestellen! Tel. +423/384 17 14 Fax +423/384 1009 
^7! / / . .'-n ' ! >< ( ruh' f/i'A . ii'-*. 'ol(l'l) ' ' ' I 
I'. ' t Zn'rihcfn'n t • • •% /:. / • * • • • /!//' f/n' », • . • • *» t anf/K'tH 
,//tnc  ;****** L iisutniiH'tHirhcil • *'**.' und qn/i> . ( Jüdsc/k' [iifx'in , *'«• cv/o/r//v/i:V/t'.v 7 ' . 
' . %*  # 
I • • *• nauv.s- ,'/<•////•, .'  t' 
•' ' , ' -' ".V • H - .•