SAMSTAG, 18. DEZEMBER 2004 
VOLKS I CCDWIPC EIN MUSS BLATTI OCnVIV/t FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Meist bewölkt mit Schneeflocken Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten Nachdem es in der Nacht teils kräftig geregnet und in leicht erhöhten Lagen geschneit hat, ist es heute ganz­ tags meist bewölkt. Vor allem am Vormittag fallen auch zeitweise Flocken bis in tiefe Lagen. Die Temperaturen verharren dabei im Rheintal ganztags bei kalten 1 Grad. Auf den Bergen weht ein starker, gegen Abend sogar stürmischer Nordwest-bis Westwind. 
Sonntag o® 
Montag Dienstag Mittwoch r7**) (f§) . 
@@ 
In der Nacht auf morgen kommt wieder kräftiger Niederschlag auf. Schnee fällt dabei teils bis ins Rheintal. Morgen Sonntag bleibt es ganztags stark bewölkt und nass mit Schneeflocken weiterhin bis teilweise ins Rheintal. Die Temperaturen sind kühl und lie­ gen ganztags nur zwischen 1 und 3 Grad. Am Montag und Dienstag stellt sich unter Zwischenhochdruckeinfluss recht sonniges, aber kaltes Winterwetter ein. So bleibt es jeweils ganztags frostig. Am Mittwoch nimmt die Bewölkung rasch zu und am Nachmit­ tag fällt wieder zunehmend Schnee. Liechtenstein • Sargans Falknis ANZEIGE 'X- www.ltv.li 
Vaiti's Online'Tipp. Nur für den Fall der Fälle: Ich bin auch an Weihnachten für Sie da.-Ansonsten frohes Fest und auf bald. Euer Valti www.iiv.ir 
Region Tuttlingen Schaffhausen 
Europa • Ravensburg £31 
Memmingen dfO) • Qm c£& /yjA 
: r.,v.-vC# (k "V °1, 
:'4rv 
StGallen "Wf""», > \t • Oregon* c2> 
'rf 
rW/L StMorta«.;S ?-v v- carno ^ Lf Sonne/Mond 
Biowetter Herz/Krelslauf 1 Kopfschmerzen Rheuma 
® bis-G 
*3°' fcb _ c> ' © -5bis-1 O 0bis4 O 5bis9 Ol0bls14 O 15bis 19 Jk 08.09 >; • 16.36 A 12.43 Vollmond: 26.12.2004 Neumond: 10.01.2004 
2 leichte Beschwerden 
B akute Beschwerden 
Bauernregel Um Sankt Wunibald (18.12.) wird es gerne kalt. r:;r 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
Wotterinformationon Von vvwv».m«teonews, 
Wieks Wettertipp Das Thema weisse Weihnacht rückt immer m ehr ins Zen­ trum des Interesses. Momen­ tan ist es aber noch zu früh, um verlässliche Aussagen ma­ chen zu können. Schlosskino ßctlzcrs VainBBwaüni'IücimBnis wmtfflinnntJcf. 
Vom 16.12. bis 22.12.2004 • Int|li(h ?(1. -tn Uhr, S.i 7100 Ulli Ocean 12 Die G<ükj 
ist wieder tUi. Mit üfiOKje Cloon&y. ßmtl f'itt, Julia Roberts, Catherine Zeta-Jones, M.Ht [),nwm, Andy fi.irrw und Oon Cheadle. Deutsch, ab 14 J. [iigitai Sound! • DoWSa'So IS IS Uhr Girl with n Pearl Earring Oricj. L/df. ab 12J, Diyiiai-Sound! • So 10.30 Uhr, Mi/Sa/So 1.3.30 Uhr, Mi/Do'Fr/Sa/So 1600 Uhr, Mo/Di 1 8.1)0 Ulli Die Unglaublichen Deutw.li,  ,ib:61,  Diyit.il  Sound! Ab 23. Dezember "Der Polarexpress" 
1 00423 384 12 66 www.kiwikinos.ch IGwiTreff, Werdenberg Telefon 0817716070 TREFF 1 Sa/Sa/Ml 14.30 Uhr THE INCKEDtSLES DIE UNOLAUBUCHEN QMsAAJaUCJO „iMU* , TOEFF1 TflBl- 20 Uhr, 8a 22.45 Uhr • Sa/Sa 17 Uhr ' OCEAffSTWElVE J. Qftttch A4U. JJZ.__C(tft«rrim TREFF 2 Tilgt, 20 Uhr, Sa 23 Uhr 
; • Sa/So/Mi14 JO Uhr THE PHANTOM OPTHE OPERA 1! PmahAjalJH CHrfilanm TREFF 2 Sa/So 17X5 Uhr THE MCREOIBLE8 DIE UNGLAUBLICHEN DBUhchMttt. K10 . IXtxt» TDEFF3S(VMf14J0Uhr POUUSXPflESS • • . . K« „1 IIH4wi TREFF 3 Tigl/20 Uhr, Sa 22^0 Uhr • Sa/So 17.15 Uhr , BRKX3ET JONES . AM RANDE 
Kino-Tel. 0900 900 998 Castels, Sargans Telefon 08172316 61 8AAL1 Tagt. 20 Uhr, 8a 23 Uhr 8a/So17 Uhr OCEAlVSTWEtVE 
' Otuöcti A.-K«t J 
IZCH-Prtmfe- it ' • 8AAL1 Sa/SoM 14.30Uhr', DIE UNGLAUBLICHEN • DOrtwh ÂKat K » " T 2. Wtx*u 8AAL 2 TOat-20 Uhr (ausser MO : . FSo 22.15 Uhr V!s BR1DQET JONES AM RANDE DES 
WAHNSINNS . • •' OautKhA .-Ka.10 ito odw 8AAL 2 8a/sivii 14.30 Uh . : "?, • DER POLAREXPRESS : . • Owjftch A.-k«l. Kg 3 
VVbrti» . BAAL2"D«f b»»ond»r» Film» .-C- . • Samstag u. 8onntag 17 Uhri ; AQATA E LATEMPESTA J R/ dff A--Kat J1 4 ^ • i > Kku-CkiiaelMln» dn wMtomnMnt ' „f>mittt>ift.-tttKm IWirtw. TREFF « TlgL 
20.30 fauw* Mi) Sa 22JO Uhr ' SoföVMl 14.30 Uhr THERWOTHtNa , aaHM«,TKtU,12 CM-i- TOEFF 4 •0«r b»«oo(l«r9 Film» - ' Sa18.12.04+So 10.12.04 um • fTUhr - , mSOfKSUNSET AM* 111 TREFF 4 Otr bMandM« FDm» • MI. 22.12.04 um 20 Uhr . < 8a. 25,12 trScr. 28.12.04 um 17 ' Uhr AQATA B LATEMPESTA ' m UI1MM Mhitm tpmt 
«• bla «iFr.4<-proK*'°t*"K 
|> ' y'U' U- - 
• :• 
aofort unUrktwüdnoaxh on*n« R»-. i «« r»» BortundK»uf l 
  • • «n*wJdwlÜio*xh 
Das-sagen die Sterne... < VWdder 21.03-20.04. ihre finanziellen Ange­ legenheilen können heute gut erledigt werden, denn Sie haben die nötige Konzentration um auch die Kleinigkeiten im Auge zu behalten. eggp Stier 21.04.-20.05. Sie brauchen mal wie­ der dringend einen Rundherum- erholungstag. Fangen Sie mit ei­ nem gemütlichen Bad an und gehen Sie über ein ausgiebiges Frühstück in den Vormittag hi­ nein. Ii Zwillinge21.05.-21.06. "A Jv ihr Partner ist heute nicht besonders gut auf Sie zu sprechen. Suchen Sie ein offe­ nes Gesprüch. Sie werden fest­ stellen, dass es sich weitgehend um MissverstUndnisse handelt. Krebs 22.06.-22.07. Lassen Sie-sich nicht von Ihren intensiven Gefühlen überwältigen, denn sonst sind Sie der Sklave Ihrer Leiden­ schaften. Gesundheitlich sollten Sic Drogen und Aufputschmittel meiden. 
Löwe 23.07.-23.08. Ein harmonischer und Erfolg versprechender Tag steht Ihnen bevor. Lassen Sie sich ein bisschen treiben. Auch Alkohol kann Ihnen nicht schaden, in Massen natürlich. Jungfrau 24.08.-23.09. Wenn alles vom Reden abhinge, wären Sie der grosse Gewinner, denn Sie sind jetzt nicht auf den Mund gefallen. Seien Sie aber vorsichtig mit dem was Sie sagen. Waage 24.09.-23.10. Sie treffen heute viele interessante Leute. Vernachläs­ sigen Sie aber nicht Ihren Part­ ner, denn Sie neigen zum Flir­ ten und können damit den Men­ schen, den Sie lieben, leicht verletzen. Skorpion24.10.-22.11. wiC sj e 
lassen keine Gele­ genheit aus, sich in ein gutes Licht zu setzen. Sie sammeln Pluspunkte und können am En­ de des Tages zufrieden mit. sich sein. Ihr Rücken braucht drin­ gend mehr Zuwendung. Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis Di. tlgllch 20.16 Uhr «BR1D<?ET JONES-AM RANDE DES WAHNSINNS» (E/df) ... kfistliche, amüsanto UNTERHALTUNG mit Witz und Gags! - ab 14J — Sonntag 15 Uhr »LAURAS STERN» (Kinderfilm) Filmclub Frohsinn im TaKino -  www.filmclub.li Samstag und Sonntag 18 Uhr 
Salvador Allende Patricio Guzmän zeichnet mit viel Sorgfalt und Hingabe den Lebensweg , und den Tod des ehemaligen chilenischen Präsidenten nach. Hin Film Ober Chile In einer Zelt, bevor die brutale Militärdiktatur unter General Pinochet die politische Landschaft Chiles grundlegend veränderte. Samstag und Sonntag 20 Uhr 
Miffo Eine quirlige Sozialhilleempfängerin, ein sensibler Seelenhirte mit Schlss vor seinen eigenen Gefühlen, ein Todesfall, zwei Hochzeiton und viele Missverständnisse - eine herrliche Komödie aus Schweden mit viel Char­ me und Situationskomik. Samstag 22 Uhr 
Shaolin Soccer Fussball war gestern, hier kommt Shaolin Soccer - eine furiose, bizarre Mi­ schung aus Fussball und Kung-Fui 
JiA. Schütze 23.11.-21.12. ' Lassen Sie denen, die wirklich noch naive Freude an all dem Glanz haben, ihren Spass und machen Sic keine abfälligen Bemerkungen. Sie sind zu kritisch. Steinbock 22.12.-20.01. ^ ^ Lesen Sie sich das Klein£edruckte heute ganz ge­ nau durch, damit niemand Sie in Schwierigkeiten bringen kann. Verträge sollten Sie heute besser nicht unterzeichnen. Wassermann 21.01.-19.02. Sie versuchen krampfhaft noch besser zu sein und noch mehr Eindruck zu machen, aber das ist gar nicht nötig. Ihre Freunde und Ihre Familie lieben Sie so, wie Sie sind. >~5sp* Fische 20.02.-20.03. Sie fangen sich heute in Ihren eigenen Netzen und kommen einfach nicht auf die Beine. Lassen Sie all Ihre pri­ vaten Probleme beiseite und konzentrieren Sie sich ganz auf die Arbeit. 
LESERWITZ Ein Mann steigt humpelnd in einen Bus. Der nette Busfahrer stützt ihn und bringt ihn zu seinen Platz. Er fragt: «Was kann ich für Sie tun?» «Och, Sie könnten mir mein linkes Bein auf den gegenüberliegenden Platz legen.» Der Busfahrer tut das und fragt: «Kann ich noch etwas für Sie tun?» «Ja, Sie können mein ande­ res Bein auch hochlegen.» Auch das tut der Busfahrer. «Könnten Sie mir auch noch ein Kissen in den Rücken le­ gen?»" Das tut der Busfahrer ebenfalls und sag t dan n: «Ich ipüchte ja nicht auf­ dringlich sein, aber was ha­ ben sie eigentlich?» Antwor­ tet der Fahrgast seufzend: «Urlaub!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@ volksblatt.li \ G 
JA 
3 ' R 
4 i b 7 T E N L o k 'XI Wir gratulieren Tilly Kaufmann Mälsner Dorf 37 9496 Balzers Das VOLKSBLATT bcnach-I richtigt die Gewinner di­ rekt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt.