[•fff ' • • 
mx DIE SPORTIMEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Wenn's passiert wKimvolksblattli Ihr Online-Sportplatz 'FREITAG, 17 DEZEMBER 2004 SEITE 13 AUSFALL DES TAGES Wegen Rückenproble- j men fällt Gunda Nie- mann-Stirnemann die ganze Saison aus. -| 3 
PLATZIERUNG DES TAGES Beim Fis-Riesenslalom im Sarntal fuhr Tina Wcirather auf den sehr guten 15. Platz. 4 
Gs# 
EVENT DES TAGES An diesem Wochenen­ de gehen in Engelberg zwei Weltcup-Springen über die Bühne. >| 4 
SIEG DES TAGES Deutschland bezwingt zum Auftakt der Asien-Tournee Japan mit 3:0. ' <| 
g MNEWS SW Bregenz-Funktionäre schuldig gesprochen FUSSBALL - Im Prozess um die mutmassli­ che Steuerhinterziehung des Fussballclubs SW Bregenz gab es gestern das Gerichtsur­ teil: Alle drei Angeklagten wurden schuldig gesprochen. Präsident Hans Grill erhielt eine Geldstrafe von 335 000 Euro, 50 000 davon unbedingt. Ex-Manager Markus Fcldkircher wurde als Beitrags-Täter mit 286 000 Euro bestraft, 43 000 davon muss er auf jeden Fall bezahlen. Ex-Präsident Josef Fitz erhielt 117 000 Euro Geldstrafe, 18 000 davon unbe­ dingt. In der Urteilsbegründung fand Richter Mück ungewöhnlich klare Worte: Die Ange­ klagten haben sich zwar nicht persönlich be­ reichert, aber in Österreich braucht man keine Vereine, die nur mit Sozial- und Steuerbetrug am Leben erhalten werden. Grill wird das Ur­ teil annehmen, Fitz und Fcldkircher haben Bedenkzeit erbeten. Die Urteile sind noch nicht rechtskräftig. (id) Saison abgehakt EISSCHNELLLAUF - Gunda Nicmann- Stirnemann muss auf die komplette Eisschnell- lauf-Saison inklusive der WM in Inzell ver­ zichten. Die 38-jährige Rekordweltmeisterin wird von akuten Rückenproblemen geplagt. Die mit einem Schweizer verheiratete Thürin­ gerin gibt aber nicht auf. Sie strebt im Februar 2006 in Turin ihre fünfte Olympia-Teilnahme an: «Turin bleibt für mich ein Thema. Olympia ist immer ein grosses Ziel. Es wäre ein toller Abschluss meiner Karriere.» (si) Anklage gegen Mike Tyson zurückgezogen ALLGEMEIN - Mike Tyson ist nach seinem jüngsten Ausraster glimpflich davongekom­ men. Der frühere Box-Schwergewichtswelt- meister war Ende November vor einem Nachtclub seines Wohnortes Scottsdale, Ari­ zona, auf die Kühlerhaube eines Autos ge­ sprungen und hatte rund 1400 Dollar Schaden angerichtet. Der Besitzer des Wagens erstatte­ te zunächst Anzeige, zog diese nun aber zu­ rück, nachdem Mike Tyson die geforderte Summe offenbar gezahlt hat. (id) VOLKS BLATT 
REKORD Hohe Geldstrafe für Wenger FUSSBALL - Der englische Fussball- Verband (FA) hat gegen Arsenal-Ma­ nager Arsene Wen­ ger eine Geldstrafe von 15 000 Pfund (rund 36 000 Fran­ ken) wegen «unge­ hörigem Beneh­ mens» ausgesprochen. Wenger wurde zu­ dem von der FA nach einer Anhörung ernst­ haft gerügt und für die Zukunft verwarnt. Der Franzose hatte am 24. Oktober nach der 0:2-Niederlage bei Manchester United scharfe Kritik an Schiedsrichter Mike Riley sowie United-StUrmer Ruud van Nistelrooy geäussert. (id) 
Top-Ten-Platz ist möglich Markus Hasler rechnet in der Ramsau mit einer starken Leistung RAMSAU - Morgen Samstag startet Markus Hasler in der Ramsau (Ö) über 30 km in freier Technik und mit Massen­ start. Der Langläufer aus Eschen erhofft sich bei diesem Weltcup-Einsatz ein Ergebnis unter den zehn besten Athleten. • Toni Näfall, Ramsa u Abgehakt ist mittlerweile die Dop- pelvcrfolgung vom letzten Samstag im Val di Fienime (It), wo Markus Hasler wegen des zu wenig lang haftenden Abstosswachses um ein besseres Ergebnis gebracht wurde. Bei Michail Botwinow und Martin Tauber hielt der Wachs zu 100 Pro­ zent. Die Vermutungen gehen in die Richtüng, dass beim Aufrauhen des Belags zwecks besserer Haftung des Waches ein zu feinkörniges Pa­ pier verwendet wurde. «Natürlich wurmt es mich ein wenig, dass kein besseres Ergebnis möglich war. Langsam habe ich mich aber daran gewöhnt, dass bei mir in einem Ver­ folgungsrennen irgend etwas nicht zusammenpasst. Weit wichtiger war für mich aber der Schritt nach vorne. Von meinen beiden Einsät­ zen in Kuusamo bis Val di Fiemme war eine klare Steigerung ersicht­ lich», stellte Markus Hasler fest. Davon, dass er nun in der Ramsau auf Revanche brenne, wollte der Eschner aber nichts wissen. Ein schnelles Training Am Mittwochnachmittag absol­ vierte der gelernte Elektromonteur ein schnelles Training, das Stress 
Im Vorjahr gelang Markus Hasler in der Ramsau (10 km Skating) Rang 6. mit sich brachte: «Zu Beginn denkt man sich zu schnellen Bewegungen man, die fünf Minuten möglichst verleiten, was der Technik nicht schnell abzuspulen. Deshalb lässt förderlich ist», hielt Hasler fest. 
Ansonst fühlte er sich bei diesem Einsatz gut, und auch die Erho­ lungsfähigkeit entsprach seinen Er­ wartungen. Markus Hasler optimistisch «Hoffentlich kann ich ein gutes Resultat bringen. Eine Klassierung unter den ersten zehn wäre gut, un­ ter den ersten sechs sogar optimal», blickt Markus .Hasler optmistisch seinem vierten Weltcup-Einsatz dieser Saison entgegen. Doch es gibt eine ganze Reihe von Unbe­ kannten. Da ist einmal die Wett­ kampfformel mit dem Massenstart zu nennen, der Hektik mit sich bringt und einen Athleten wegen ei­ nes Stockbruches oder einem Sturz zurückwerfen kann. Die 2,5 km lange Runde beinhaltet einige enge Passagen, bei denen Zwischenfalle ebenfalls nicht ausgeschlossen sind. Dann ist noch schlechtes Wet­ ter angesagt, was von der Material­ vorbereitung her Probleme stellen kann. Und schliesslich ist bei miss­ lichen Verhältnissen auch die Tak­ tik von grosser Bedeutung. Rang 6 im Vorjahr Ein Hochgefühl hat Markus Has­ ler in der Ramsau am 21. Dezem­ ber letzten Jahres erlebt, als er über 10 km Skating den 6. Platz belegte. Tags zuvor war er in einer Doppel­ verfolgung von Trainer Emil Hoch richtigerweise aus dem Wettkampf genommen worden, weil der Rück­ stand bis zum Skiwechsel schon zu gross und deshalb die Aussicht auf ein gutes Ergebnis minimal gewor­ den war. LSV-Asse sprühen vor Zuversicht Marco Büchel und Claudio Sprecher nehmen heute den Supei^G in Angriff GRODEN - Mit Marco Büchel und Claudio Sprecher nehmen heute zwei Liechtensteiner Ski- Cracks den Super-G von Groden (It) unter die Bretter. «Büx» hofft an die zuletzt gezeigten Leistungen anknüpfen zu kön­ nen während Sprecher zu sei­ nem Weltcup-Debüt kommt. «Stefan lenher r Im dritten Super-G der noch jungen Weltcup-Saison will sich Marco Büchel nach einem 12. Rang in Lake Louise (Ka) und einem 7. in Beaver Creek (USA) noch einmal steigern. Für den Balzner geht seine Lieblingsdisziplin klar vor. Der morgigen Abfahrt und dem Rie­ senslalom vom Sonntag in Alta Ba- dia misst er eine untergeordnete Be­ deutung zu. «Ich habe mir im Su­ per-G höhere Ziele gesteckt, dem­ entsprechend ist der Druck auch grösser», erklärte Büchel, der in der Disziplinenwertung derzeit auf 
Platz acht rangiert ist und zuver­ sichtlich auf seinen heutigen Ein­ satz blickt, «es ist wichtig, dass ich attackiere. Wenn mir ein kleiner Fehler unterläuft ist das nicht so schlimm als wenn ich mich zurück­ halte.» Ob er den Erfolg vor zwei Jahren, als er in Groden als Dritter einen Podestpaltz ergatterte, wiederholen kann? «Das wird be­ stimmt nicht einfach. Die Chancen sind natürlich da, doch ich wäre auch mit einem Top-Ten-Resultat zufrieden», sagte Büchel, der im ge­ strigen Abschlusstraining zur mor­ gigen Abfahrt den 21. Rang belegte. Sprecher mit Weltcup-Debüt Weit weniger hohe Ziele hat sich der zweite Liechtensteiner Starter, Claudio Sprecher bei seinem ersten Weltcup-Einsatz gesteckt. Der Gampriner versuchte sich in den vergangenen beiden Abfahrts-Trai­ nings an die Piste heranzutasten, verbuchte gestern allerdings einen Sturz. «Das macht mir gar nichts 
Marco Büchel hat einiges vor. aus, ich hatte bis zum Ausfall ein gutes Gefühl und auch im Super-G- Training lief es mir ordentlich», sag­ te Sprecher, «natürlich wird es für mich im ersten Super-G seit einem Jahr sehr schwierig werden. Doch wenn ich meine beste Leistung brin­gen 
kann, liegt hoffentlich ein Platz in den Punkterängen drin.» Millers Bluff Bode Miller und Silvan Zurbrig- gen prägten das Abschlusstraining von Val Gardena. Miller spielte mit verdeckten Karten und wurde als «Schnellsten) nur 13. (Miller lag bis zur letzten Zwischenzeit in Füh­ rung, legte dann aber ein paar Rie­ senslalom-Schwünge ein), der Schweizer deckte die Karten auf und bestätigte sich mit der Nr. 69 als Zwölfter. Die beste Zeit erzielte der Österreicher Norbert Holzknecht. 2. Training Wcltcup-Ahfahrt Val Garden» 1. Norbert Holzknccht (ö) 1:56,35.2. Antoinc D£- ni-'riaz (Fr) 0,2.1. 3. Wcmcr Franz (ö) 0,30.4. Ma­ rio Schcibcr (0) 0,36. 5. Hermann Maicr (ö) 0,45. 6. Fritz Strobl (0) 0,60.7. Didier Cuehc (Si) 0,71. 8. Daran Rahlvcs (USA) 0,74.9. Kristian Ghcdina (It) 0,84. 10. Didier Ddlago (Sz) 0.86. II. Bruno Kernen 0,84. 12, Silvan Zurbriggen 0,97. 13. Bode Miller (USA) 1,03,'- Ferner: 21. Marco Büchel (Lle) 1,51. Ausgeschieden u.a. Florian Eckert (De) und Claudio Sprecher (LIc). Programm In Grttden  s; 
 • Heute: Herren-.Super-G um 12.15 Uhr Samstag: Herren-Abfahrt um 12; 15 Uhr 
fö§ 
: Si PI 
r?i ift.