- - . . , . - , .„ _ „„„ DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2004 VOLKS|
CDHDT EISHOCKEY NHL ORUN I KLEINANZEIGEN BLATT
20 SPORT IIM KÜRZE Gelungener Volleyball-Anlass VOLLEYBALL - In der Spoerryhalle in Va duz fand erstmals das Familienturnier der Volleyballschule Liechtenstein statt. Ziel war es, die Familien der Mitglieder der Volleyball schule kennen zu lernen und eine Abwechs lung zum normalen Meisterschaftsbetrieb zu bieten. Teilgenommen haben die Junioren und Juniorinnen der Volleyballschule Liechten stein gemeinsam mit ihren Eltern, Geschwis tern, Verwandten und Freunden. Insgesamt waren 80 Teilnehmer anwesend, aus denen 9 Mannschaften gebildet wurden. Vor gut 100 Zuschauern gab es viele spannende Spiele um den Tuniersieg. Im Vordergrund stand aber immer der Spass am Volleyballspiel. Viele El tern nutzten die Gelegenheit um die Trainer der Volleyballschule Liechtenstein, die Mann schaftskollegen und die anderen Familien bes ser kennen zu lernen. Dementsprechend posi tiv waren auch die Rückmeldungen der Teil nehmer. Alle freuen sich bereits auf die nächs te Austragung des Familienturniers der Vol leyballschule Liechtenstein. (PD) Martina Hingis Schirmherrin für Reiter-Stiftung REITEN - Martina Hingis (23) reitet auf zwei «Steckenpferden». Die ehemalige Welt- ranglisten-Erste bereitet sich nicht nur inten siv auf ihr temporäres (?) Tennis-Comeback Ende Januar in Pattaya (Thailand) vor, sie reitet auch begeistert und hilft jungen Rei tern. Als Schirmherrin der neu gegründeten Stiftung zur Förderung talentierter Junioren im Pferdesport verlieh die Hobby-Reiterin dem neuen Projekt am Dienstabend im Zelt des Zirkus «Liliput» in St. Gallen den not wendigen Anfangsschub. (si)
Ende ausser Sichtweite Verhandlungen im NHL-Lohnstreit erneut auf Eis gelegt TORONTO - Nachdem die National Hockey Leagüe den Vorschlag der Spielergewerfcschaft NHLPA ab gelehnt hat, nähern sich die Chancen auf einen (verspäteten) Saisonstart dem Nullpunkt. Die beiden Parteien rücken in den wesentlichen Punkten nicht von ihren Positionen ab. Dem Streit um einen neuen Ge samtarbeitsvertrag sind schon mehr als 400 Spiele zum Opfer gefallen. Und der «NHL-Entzug» wird für die Anhänger wohl mindestens bis im nächsten Herbst dauern. Eine weitere, gut dreistündige Ge sprächsrunde vermochte die ver härteten Fronten nicht aufzuwei chen. Im Eishockey-Mutterland Kanada hat sich nun Premierminis ter Paul Martin eingeschaltet. Allerdings zeigten die Streithähne kein Interesse an den angebotenen Vermittlerdiensten. Die Liga um Commissioncr Gary Bettman unterbreitete am Dienstag in Toronto einen Gegenvorschlag und beharrte darin auf einer Be schränkung der Saläre. Ein Team soll «nur» zwischen 34,6 und 38,6 Millionen Dollar für Löhne ausge ben dürfen. Die NHLPA lehnt den «Salary Cap» konsequent ab. Ge werkschafts-Boss Bob Goodenow sagte, das Angebot sei nutzlos und falsch. «Solange Bettman auf Be schränkung fixiert bleibt, werden
In dieser Saison werden die Goalles in der NHL wohl kaum mehr einen Puck zu fangen haben. wir Probleme haben. Wir bereiten keine Gegenofferte vor, und es sind keine weiteren Treffen geplant.» Der Schwede Daniel Alfredsson als Vertreter der Spieler meinte, dass es unter diesen Voraussetzungen keine Aussichten auf eine Einigung gebe. Die NHL wäre die erste Pro filiga, die wegen eines Lohnstreits eine ganze Saison streicht. Profitie ren würden davon nicht nur die eu ropäischen Ligen, sondern auch die WM 2005. In Österreich könnte die
Besetzung der Nationalteams ähn lich spektakulär sein wie zuletzt am World Gup oder bei Olympia. Statt einem «Salary Cap» schlu gen die Spieler in ihrer Offerte vor, die Klubs mit Lohnsummen jenseits von 40 Millionen Dollar mit einer Luxussteuer zu belegen. Die Steu ergelder kämen den finanziell weni ger potenten Organisationen zugu te. Ein ähnliches Modell kommt in der National Baseball League zur Anwendung. Ausserdem hatte Goodenow
der Liga und den Klubbesit zern angeboten, die Löhne der Spie ler um 24 Prozent zu kürzen. Die Liga offerierte darauf, dass Löhne bis 800 000 Dollar nicht angetastet, die Verträge von Spielern mit mehr als 5 Millionen Dollar Jahressalär dafür um 35 Prozent gekürzt wer den sollen. Der finanzielle Nutzen für die Klubs wäre allerdings in kei nem Fall nachhaltig, weil die Re duktion nur bereits abgeschlossene Verträge betreffen würde. (si) KLEINANZEIGEN •v
::I
AUTO Chrysler GS Turbo 2, 2,3, Jg. 4/91, ab MFK, kein Rost, ge pflegt, 8fach bereift, Frontantrieb, Schnee kein Problem, gu tes Winterauto. CHF 2800.-. Tel. 079/354 39 47
le Zimmer sind mit Parkettboden ausgestattet. Traum hafte ruhige und unverbaubare Lage mit Sicht auf die Schweizer Berge. Bezug nach Vereinbarung. Miete: CHF 2050.-. Tel. 232 04 80 ZU VERMIETEN Triesen: Neu renovierte
31/2-Zlmmor-Parterrewohnung, 2 Sitzplätze mit Garten, Keller, Veloraum. Tiefgarage, Miete inkl. NK CHF 1650.-. Tel. 00423/392 40 94 oder 00423/ 392 35 29
Nendeln: 1-Zlmmer-Wohnung 00423/373 31 51
ab 1.1.05. Tel.
DIVERSES Shape-Worksl Die neue Aera der
Gewlchtskontrollel Ih re Figur wird straffer und Sie reduzieren 1-4 Kleiderg rössen! Suche 32 Personen. Frau Huber. Triesen. Tel. 00423/392 25 71 Vaduz: Grosse
helle 2 1/2-Zlmmer-Wohnung per 1. April, gr. Sitzplatz, Autoabsteilplatz
und Keller, separate Wasch küche. CHF 1150.-
inkl. NK. Tel. 00423/232 51 65 oder 00423/765 00 51 Triesen: Nachmieter für
3 1/2-Zimmer-Wohnung gesucht. Ab 1. Febr. 2005. Miete: CHF 1100- inkl. NK. Tel. 076/335 05 33
Schellenberg: 2-Zlmmer-Wohnung ab sofort. Ruhige La ge, Nichtraucher/-in. Günstig. Telefon abends 00423/ 370 2113 STELLENVERMITTLUNG Bürokauffrau mit Buchhaltungskenntnis und
vier Spra chen sucht ab 15. 1. 2005 50 bis 80 %-Arbeitsstelle. Tel. 0043/664/513 32 03 oder 0043/5552/68 449 ab 18 Uhr.
Typberatungsgutscheine (persönlich, ab CHF 50.-), Tel'. Altach, 0043/5576/79902, www.typberatung.at.tf S'puppele by christeil Sie finden mich mit Puppen und vielem Puppenzubehör: Kleider, Schuhe, Strümpfe, Unterwäsche usw. am
18. und
19 Dei. in der Spörryhal- le, Vaduz, auf dem Antik- und Flohmarkt. Christel Pangerl Triesen: Ruhig gelegene
4 1/2-Zlmmer-Wohnung mit Sitz platz, Garage, Abstellplatz, nach Vereinbarung. Miete: CHF 1700.- exkl. NK. Tel. 00423/232 20 04 Triesen: Eine möblierte
1-Zlmmer-Wohnung beim Cham- pingplatz. Anfragen unter Tel. 392 36 77 Qamprln: 41/2-Zlmmer-Wohnung, DG., 118 m1, sehr kom fortabel, mit baubiologisch optimalem Raumklima, ruhige Lage, Parkplätze, keine Hunde, ab März 2005. Tel. 00423/373 21 40 oder lorenz@adon.li . Ruggell: 2 1/2-Zlmmer-Wohnung (60 m2) ab 1. Februar 05, ruhige, sonnige Lage, mod. Innenausbau, WM, TU. GS. Einbauschränke. Gedeckter Sitz- und Unterstellplatz. Nicht- raucher/-in. Tel. 373 26 74 oder 00423/768 26 74
Tagesbetreuungsstelle gesucht. Altenfachbetreuerin, 25 Jahre, aus Vorarlberg, möchte gerne ältere oder demen te Menschen in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung betreuen. Teil 0043/650/3 18 03 20 Frau sucht Arbelt von Mittwoch- bis Samstagabend Im Haushalt, Büro, Reinigung oder Restaurant, gute Refe renzen. Tel. 079/310 36 54
Änderungsschneiderei: Haben Sie Kleider, die zu lang, zu kurz, zu weit oder zu eng sind? Wir bringen sie wieder in Form. Öffnungszelten: Di.-Fr. 13.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr. Tel. 232 82 77 Gratis: Testen Sie unsere
Blo-Llftlng-Infos unter Tel. 081/75619 89 Änderungsschneiderei: Saisonwechsel. Passen Ihnen Ih re Kleider noch? Wir ändern alle Kleider ab! Oder stimmt die Länge Ihrer Vorhänge nicht mehr? Wir kürzen Ihre Ho sen, Jacken, Mäntel und ersetzen Reissverschlüsse. Ru fen Sie uns an. Tel. 00423/392 34 64
ZU VERKAUFEN Schaan: 4 1/2-Zlmmer-Dachwohnung, 95 mJ auf zwei Stockwerke verteilt, helle freundliche Räume, Ankleide, sep. Gäste-WC, Kellerraum, Abstellraum, zwei Garagen plätze, Süd-Balkon, Platten- u. Parkettboden, CHF 678 000.-. Tel. 078/671 12 33 Komplettes Wohnzimmer, Wohnwand (L 285 cm), Kom mode (L 170 cm), Eck-Polstergruppe, Sessel, Tisch: CHF 1600.-. Tel. 00423/ 777 49 72 ZU KAUFEN GESUCHT Suche Rolex Daytona Stahl. Zahle bis CHF 11 000.- Tel. 078/735 65 00 EROTIK Neul Mit Tina, einer Rubensfrau in reifem Alter mit XXL- Busen, erlebst du den Himmel auf Erden. Bei dir oder bei mir von 14 bis 23 Uhr. Bitte keine SMS. Freue mich auf deinen Anruf. Tel. 0043/676/605 30 80 Buchs (Autobahnausfahrt):
Masseurln massiert Ihnen al le Verspannungen weg. Mo. - Fr. 9 bis 19 Uhr. Kurzfristi ge Anmeldung möglich unter Tel. 076/441 95 33 I i
?! S! ,<=0
i ? ̂v^/ffivolksblatt itl Triesenberg: Komplett möbl. Zimmer u. Studios. Alles inkl. Küche, Parkpl., Internet, Waschküche. Wäsche etc. geeig net für Saisoniers, Kurzaüfenthalter, Wohnungssuchende, Geschiedene etc. Die Zimmer können monatlich (CHF 600.-), wochen- oder stundenweise gemietet werden. Tel. 770 55 59 P Mauren: Nachmieter gesucht für sehr schöne
2 1/2-Zlm mer-Wohnung an erhöhter Lage; CHF 1240.- inkl. NK und Garage, ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 078/652 24 15 (abends) Eschen: 2 1/2-Zlmmer-Wohnhaus (älteres Objekt), sonni ge, ruhige Lage, grosser Balkon, ab Jan. 05. Miete: CHF 900.- exkl. NK. Tel. 079/224 50 35 Schaanwald: Grosse
4 1/2-Zlmmer-Wohnung mit Sitz platz, Rasen, Keller, Garage, ab Jan. 05. Miete inkl. NK. CHF 1500.-. Tel. 373 17 37 oder 079/709 49 43 Trlesen-Oberdorf: 2 1/2-Zimmer-Woh- nung, Mansarde, Erst bezug, Top-Komfort, sonnig, hell, WA/TU, tolle Aussicht, gr. Bal kon, Keller, Parklng, Tiefgarage, Langfrist mieter bevorzugt, ab 1. 12. Tel. 00423/392 30 81 Eschen: Nachmieter für eine wunderschöne
41/2-Zlmmer- Ertfgeschosswohnung (ca. 117 m1) In einem Neubau (Ol. 2005) gesucht. Grosse Terrasse, Garten, WM/TU, Keller, Fährradraum, Garage, Besucherparkplätze, Bad/WC, Du sche/WC, Chemineeanschluss, grosse, moderne Küche.
Al-Ö
ö- D O & feil llpf m Siwa»8Sl
Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan Insertionsschluss: zwei Tage vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE inklusive 2 Wochen auf volksblatt.lf Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen
lx ft.10.-Q 1x ft.20.-Q lOx ft.40.-Q lOx Ft. 50.-Q
kommerziell ft.
20.- • Fr. 40.-• ft. 80.- • ft. 100.- •
Alle Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei chen.
Name: Vorname: Strasse/Nr: Annullatlonen und Taxtänderiingen sind nicht möglich. PLZ/Ort: Q Zuschlag Foto Ft.
10.- Q Zuschlag Chiffre Fr. 35.-Der
Verlag übernimmt für dl« Inhalt« dar Anzeigen keine Verantwortung.
Telefon/Fax: E-Mail:
