Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2004 I 
VOLKS| 
CDHDT 
SKI ALPI N BLATTI ÖrUll IFUSSBALLUNDLANGLAUF i 
19 Sport in Kürze Phonak vor Sportgerichtshof RAD - Phonak spielt im Kampf um eine Li­ zenz für die ProTour 2005 die letzte* Karte. Der Schweizer Rennstall reichte beim Inter­ nationalen Sportgerichtshof (CAS) in Lau- i sänne Berufung gegen den negativen Ent­ scheid der UCI-Lizenzkommission ein. (si) •r,' . Hakan Yakin traf im Bernabeu • FUSSBALL - Zwfei Tage nach der Bomben- * drohung herrschte im Estadio Santiago Ber- ! nabeu wieder Feststimmung. Im «Spiel gegen die Armut» trennten sich die «Freunde von Ronaldo» und die «Freunde von Zinedine Zi- . dane» 4:4. Der Schweizer Hakan Yakin er- zielte das 4:2 für das Team von Zidane, (si) Carmignani beim FC Parma i FUSSBALL- Pietro Carmignani ist zum neuen Trainer des vom Abstieg bedrohten FC ; Parma bestellt worden. Den 59-Jährigen er­ wartet schon heute im UEFA-Cup-Heimspiel gegen Besiktas Istanbul die Feuertaufe, (id) Zu gross für neuen McLaren FORMEL 1 - Alexander Würz, 1,82 m grosser Testpilot im Formel-1-Rennstall McLaren-Mercedes, ist zu gross für das neue Modell MP4-20. Das Team habe entschie­ den, das Chassis des Boliden für 2005 für den 1,75 m grossen Kimi Räikkönen und den 1,68 m grossen Juan Pablo Montoya zu opti­ mieren, erklärte ein McLaren-Sprecher, (id) FC lAfil ist schuldenfrei FUSSBALL - Cupsieger Wil ist nach dem erfolgreich abgeschlossenen Nachlassver­ fahren schuldenfrei. Der Präsident des Kreis­ gerichts Alltoggenburg-Wil stimmte dem Vertrag zwischen den Gläubigern und dem Challenge-League-Verein zu. (si) UEFA-Cup Grupptnphase - Letzte Runde. Gestern spielte n Gruppe E Middlcsbrough - Partizan Belgrad 3:0 (2:0) ] -Villarrcal - ligalco Athen 4:0(2:0) 1. Middlcsbrough* ! '-;2. Villarrcal' ' 3. Parti/an Belgrad* • 
4 4 4 
6:2 8:2 7:6 
9 8 5 ; ,'4. Lazio Rom • • 5. Egalco Athen 
4 4 
5:7 2:11 
3 1 Gruppe F Glasgow Rangers - Auxcrrc Grazer AK - Alkmaar 
0:2 (0:1) 2:0(1:0) , l.Alkmaar* ' 2. Auxcrrc • 3. Grazer AK * 
4 4 4 
6:3 7:3 5:4 
9 7 7 4. Glasgow Rangers 5. Amica-Wronki 
4 4 
8:3 3:16 
6 0 i Gruppe G j 
VfB Stuttgart - Dinamo Zagreb . • Hccrcnvecn - Bcveren 
2:1 (1:0) 1:0(1:0) 1. VfB Stullgart' ' 2. Bcnlica Lissabon* 3. Hccrcnvecn* 
4 4 4 
10:3 9:5 6:6 
9 9 7 1 4. Dinamo Zagreb 5. Bcvcrcn 
4 4 
. 9:7 2:15 
4 0 GruppeH 1, AEK Athen - Alemannia Aachen l Lille-FCSevilla 
0:2(0:0)- 1:0(0:0) ',1. Lille* }' : 2. FC Sevilla* ) ' 3. Alemannia Aachen* 
4 4 4 
: 5:3 ; 6:4 5:4 
9 7 7 V'4. Zenit S(. Petersburg K 5. AEK Athen 
4 4 
9:6 4:12 
5 0 Heute spielen 'Gruppe A. 20.45 Uhr: Basel - Feyenoord Rotterdam, Hcart of Midlothian - Ferencvaros Budapest. -Spielfrei: Schalke 04. 1.Feyenoord Rotterdam* 2. Schalkc 04 * : 3. Basel 
3 . .4 
 : 3 
6:2 5:3 4:4 
7 7 4 ; 4. Hcart of Midlothian 3 i 
2:5 3 • 5. Fcrcncyaros Budapest 3 ; 2:5 1 [Gruppe B. 20.45 Uhr: Parma-Besiktas Istanbul, Standard Lüt- ; ";',tlch — Athlctic Bilbao. -Spielfrei: Stca'ua Bukarest. 1. Alhletic Bilbao 3 4:3 6 j , 2. Stcaua Bukarest 4 4:3 6 .3. Besiktas Istanbul 3 5:4 4 4. Standard Lattich . 3 ' 3:4 • . . 4 ; 5. Parma 3 2:4 3 j Gruppe C. 20.45 Uhr: FC BrUgge - Real Saragossa. Ujrccht - • ; Austria Wien. - Spielfrei: Dnjcpr Dnjcpropctrowsk, • I. Dnjcpr Dnjcpropetrowslc * ' 4 7:5 9 . 2. Real Saragossa 3 4:2 : 6 . 1  3. Brilüge . 3 4:4  4 . !'"4. Austiia Wien 3 2:2 4 j 5. Utrecht + . 3 1:5 0 : j Gruppe D, 20.45 Uhr: Newcastle United - Spofllng Lissabon, Srchaux-Panionios Athen.-Spielfrei: DinamoTiflis.- ! 1. Newcastle United* 3 7:0 9 Ii2. Spotting Lissabon ,3.I-;. 8:2 6 r  3.Sochaux 3' 3:4 6 f- Panionios Athen. 3 -6:7 3 5. DinamoTiflis + ' • 4' 2:13 0 " - y "5 ,;-v, ' n für die Sechzchntelfinals qualifiziert • : + Bout 
Erstes Herantasten Marco Büchel mit ruhiger Fahrt im ersten Training zur Groden-Abfahrt auf Platz 16 GRODEN - Vorjahressieger fln- tofne Deneriaz hat beim ersten Training für die VUeltcup-Ab- fahrt der Herren im italieni­ schen Groden die beste Zeit er­ zielt. Marco Büchel fuhr bei der ersten «Besichtigung» auf Platz 16. Claudio Sprecher wurde dis­ qualifiziert. »Stefan Lenher r __ Der LSV-Vorzeigeathlet Marco Bü­ chel erlebte beim ersten Training zum Abfahrtsklassiker in Gröden eine «ruhige Fahrt» und bllsste auf Vorjahressieger und Trainings­ schnellsten Antoine D6n£riaz (Fr) 1,72 Sekunden ein. Der 16. Rang, der sich daraus ergab, ist neben­ sächlich, für «Büx» stand das Her­ antasten an die Optimallinie im Vordergrund. Ausserdem versuchte der Balzner, das Limit bei den vie­ len Sprüngen und Wellen auszulo­ ten. «Die Fahrt war insgesamt okay. Ich habe ein bisschen ausprobiert und hatte einen dicken Fehler bei der Ciaslat», erklärte Büchel. Vor allem die so genannten «Kamelhü­ geln» machten ihm zu schaffen. «Muss realistisch bleiben» Nach der gestrigen «Besichti­ gungsfahrt» hat sich das LSV-Ass eine schnelle Linie im Kopf zu­ rechtgelegt und versucht diese im heutigen Abschlusstraining umzu­ setzen. «Ich will richtig attackieren und versuchen, vorne reinzufahren um mir eine gute Nummer für das 
Auf Marco Büchel wartet in den nächsten Tagen ein Mammutprogramm. Rennen zu sichern», will sich «Büx» auf keinerlei taktische Spie­ lereien einlassen. Obwohl dem Balzner in Val d'Is&re ein viel um- jubelter Abfahrts-Podestplatz ge­ lungen ist, will Büchel «realistisch bleiben». «Den zweiten Platz hier noch zu toppen, wird fast unmög­ lich sein. Mein absoluter Topfavorit ist Antoine Ddn6riaz», schätzt er die Chancen auf seinen ersten Ab­fahrtssieg 
gegen null ein, «auch nur an den vergangenen Erfolg anzu­ knüpfen wird sehr schwierig. Das Ziel bleibt ein Platz unter den er­ sten zehn.» Mammutprogramm Dem Liechtensteiner Modell- Athleten steht ein wahres Mam­ mutprogramm bevor. Nach dem heutigen Abfahrtstraining steigt am Erstmals in den Punkten LSV-Damen-Höftnung Sarah Schädier Abfahrts-29. ALTENMARKT - Bei der Europa­ cup-Abfahrt in Altenmarkt-Zau- chensee (0) fuhr Sarah Schäd­ ier auf Platz 29. Angeführt wur­ de die Rangliste von neun Österreicherinnen. Im neunten Anlauf hat es für die Liechtensteiner Ski-Hoffnung Sa­ rah Schüdler erstmals gereicht: Mit 2,84 Sekunden Rückstand auf Sie­ gerin Silvia Berger fuhr die Trie- senbergerin in der Abfahrt auf den 29. Rang und sicherte sich damit zwei Europacuppunkte. Im Kunst­ schnee von Altenmarkt, wo die Weltcup-Fahrerinnen am vergange­ nen Wochenende einen Super-G und einen Slalom ausgetragen hat­ ten, nutzten die Österreicherinnen 
Sarah Schädier durfte sich freuen. 
ihren Vorsprung an Trainingsein- heiten und Erfahrung aus. Ange­ führt von Silvia Berger, belegten sie die Ränge 1 bis 9. Es war ein kleines Revival des legendären neunfachen Triumphs von Öster­ reichs Männern im Weltcup-Super- G im Dezember 1998 in Innsbruck. Heute Donnerstag findet gleichen- orts eine-zweite-Abfahrt statt, am Freitag steht ein Super-G im Pro­ gramm. (leni/si) Altenmarkt (Ö). Europacup-Abfahr t 1. Silvia Berger (Ö) 1:08.02.2. Kathrin Zettel (Ö) 0,53 zurilck. 3. Andrea Fischhachcr (Ö) 0,93. 4. Daniela MUllcr (ü) 1,04. 5. Andrea Fclber (Ö) I.05. 6. Regina Mader (ö) und Michacia Kirch- gasscr (ö) 1,12. 8. Martina Gcislcr (Ö) 1,33. 9. Elena Fanchini (Ii) und Elisabeth Gürgl (Ö) 1,36. II. Nadia Kamer (Sz) 1,38. Ferner: 19. Tamara. Wolf (Sz) 2,54.29. Sarah Schüdler (Llc) 234.31. Karin Hess 3,86. 32. Carmen Casanova 4,17. - Tanya BUhlcr (alle Sz) ausgeschieden. Vorgezogenes Finale FCBs Chance auf den Schaufensterplatz BASEL - Zum letzten Mal in die­ sem Jahr rückt Basel heute ins Zentrum der Fussball-Schweiz. Mit einem Sieg gegen Feye- noord Rotterdam ist dem Schweizer Meister Im UEFA-Cup die Qualifikation für die Sech- zehntelfinals gewiss. Unter günstigen Umständen genügt den Baslern sogar ein Remis. Vor dem letzten Spieltag (20.45 Uhr) in der Gruppe A stehen Lea- der Feyenoord und Schalke 04 be­ reits als Teilnehmer der nächsten Runde fest. Basel ist mit vier Punk­ ten an dritter Stelle platziert, ge­ folgt von Hearts of Midlothian (3) und Ferencvaros (1). Zeitgleich zur Partie im St.-Ja- kob-Park ringen die Hearts in Schottland gegen die sieglosen Un­garn 
um ihre letzte Chance. Sollte der FCB nicht mehr als ein Remis erreichen, dürfte der schottische (Fern-)Konkurrent keinesfalls ge­ winnen. Gewänne Basel indes so­ gar 2:0, würde der Schweizer Mei­ ster dank der Anzahl geschossener Auswärtstore auf Platz 1 vorrücken und könnte so Mitte Februar ein Duell mit einem Dritten der Cham- pions-League-Vorrunde vermei­ den. In der Theorie Hessen sich problemlös ^ahlrercTie Varianten konstruieren. Für solche Rechen­ übungen interessiert sich primär Christian Gross wenig. Der Coach wird seinem Team vermitteln, dass von den Ungarn keine Hilfe zu er­ warten sei. «Ich gehe davon aus, dass wir einen Sieg brauchet, um weiterzukommen», erklärte der Coach deshalb. (si) 
Norwegisches Sprint-Double LANGLAUF 
- Beim in der klassi­ schen Technik ausgetragen Team­ sprint im Langlauf-Weltcup haben Seraina Mischol und Laurence Ro- chat in Asiago (It) den 6. Platz er­ reicht. Christoph Eigenmann und Peter von Allmen kamen als Sie­ bente ihres Halbfinals nicht in den Final. Die Sieger trugen allesamt norwegische Namen. Es setzten sich Tor Arne Hetland/Jens Arne Svartedal und Mark Björgen/Ella Gjömle durch, die schon am Dienstag im Einzelsprint auf dem Podium gestanden hatten. (si) Asiago (1t). Langlauf-Weltcu p Teanuprlnt (6 x 1,2 km, klassische Technik). Mlinner: 1. Norwegen 1 (Hctland/Svartcdol) 14:15,4.2. Russland 1 (Pankratow/Rotschew) 2,9. 3. Norwegen 2 (lvcrscn/Naess) 6,0. 4. Estland 2 9,6. 5. Schweden I 13.5. Frauen: 1. Norwegen 1 (Gjümlc/Björgcn) 16:04,1. 2. Finnland (Saari- ncn/Kuituncn) 1,0. 3. Schweden (Ek/Dahibcrg) 28.0. 4. Russland I 28.7.5. Deutschland 39,8. 6. Schweiz (Mischol/Rochat) 41,9. 
Freitag der Super-G und am Samstag die Abfahrt. Danach geht es am Sonntag nach Alta Badia, wo ein Riesenslalom über die Bühne geht. Die grösste Priorität legt «Büx» aber auf den Super-G ̂wo er vor zwei Jahren als Dritter das Po­ dest erklommen hat. «Dort ist der Druck für mich grösser, ich habe mir höhere Ziele gesetzt. Im Rie­ senslalom kann ich ganz locker auffahren», erklärte der Balzner. Für den zweiten LSV-Athleten in Val Gardena, Claudio Sprecher, en­ dete das erste Training zu einer Welt­ cup-Abfahrt überhaupt mit einer Disqualifikation wegen nicht regle­ mentskonformer Ausrüstung. Der Gampriner war mit seiner Fahrt den­ noch zufrieden. «Ich habe jetzt zwei Jahre keine Abfahrt mehr bestritten und muss mich langsam wieder her­ antasten. Meine Fahrt war insgesamt nicht schlecht», sagte Sprecher, der am Freitag im Super-G seine Welt­ cup-Premiere feiern wird. Slalom-Ass Silvan Zurbriggen ra­ ste mit Nummer 72 auf den 13. Platz und sicherte sich damit einen Fix­ platz im Schweizer Abfahrtsteam. 1. Training Wcllcup- Abfahrt In Val Gardena I. Antoine DcMriu/. (Fr) 1:56,89.2. Kristian Che- dina (Ii) und Fril/. Strobl (ö) je 0.05. 4. Michael Walchbofcr (Ü) 0.36.5. Didier Cuche (Sz) 0,40. 6. Werner Franz. (Ö) 0,56.7. Bruno Kernen (Sz) 0.71. 8. Norbert Holzknecht (ü) 1,24.9. Hermann Mai- cr(ö) 1,33. 10. Daron Rahlvcs (USA) 1,37. Ferner: 13. Silvan Zurbrigccn 1,60 (mit Nr. 72). 16. Marco Büchel (Llc) 1,72. - 74 Fahrer am Start. Nicht Im Ziel: Bode Miller (USA). Claudio Spre­ cher (I.le). Programm In Grflde n Freitag: Hcrren-Supcr-G um 12.15 Uhr Samstag: Herren-Abfahrt um 12.15 Uhr Sport in Kürze Skischuhe gestohlen SKI ALPIN - Dem 35-jährigen Italiener Kristian Ghedina, der wie Franz Klammer in 
Val Gar­ dena vier Abfahrten 
gewann und am Samstag den alleinigen Rer kord anpeilt, ist während einer Motor-Show in Bologna das Auto ausgeräumt 
worden. Weg sind unter anderem zwei Paar Skischuhe. (si) Alpiger überraschte SKI ALPIN - B-Kader-Fahre­ rin Ella Alpiger überraschte im ersten von drei Trainings zur Weltcup-Doppel-Abfahrt der Frauen in Val d'Isfcre mit Rang 3. Die 25-jährige Toggenburge- rin verlor auf die Trainings­ schnellste Michaela Dorfmei­ ster (ö) 1,05 Sekunden. (si) 1. Training Weltcup -Abfahrten Val d'lrfre Erstes Training zu den zwei Weltcup-Ab­ fahrten der Frauen vom Samstag und Sonntag (Start um 10.30 Uhr): 1. Michacia Dorfmeister (ö) 1:44,19.2. Lucia Rccchia (It) 0.98 Sekunden zurilck. 3. Ella Alpiger (Sz) 1,05.4: Bryna McCahy (USA) 1 ,W. 5. Caro­ le Montlllet-Carles (Fr) 1,13.6. Sylvlane Ber­ thild (Sz) 1,35. 7. Alexandra Mcfssnitzer (ö) 1,43. 8. Ingrid Jacquemod (Fr) und Caroline Lalive (USA), je 1,47.10. Staccy Cook (USA) I,52. - Ferner die weiteren Schweizerin­ nen: 19. Monika Dumerniuth 2,14.24. Marti­ na Schild 2,61. 33. Tanja Pieren 3,68. Snowhoard: FIS-Weltcup Nassfeld-Hermagor (Ö). FIS-Weltcup. Snowboardcross. Männer; I.Jasey Jay An­ derson (Ka). 2. Floren! Mathcr (Fr). 3. Mario Fuchs (O). 4. Sylvain Duclos (Fr). 5. Rados- lav Zidek (Slk). 6. Alex Kupprion (De). Weltcup-Stand (nach 
S Rennen): I. Ander­ son 2739. 2. Drcw Neilson (Ka) 2380.3. Li- gockl 2000. Frauen: 1. Dominique Mallaij (Ka). 2. Dore- sia Krings (ö). 3. Carmen Ranlgler(It). 4. Ju­ lie Pomagalsld (Fr). 5. Deborah Anthonioz (Fr). 6. Mellle Francon (Sz). 7. Tanja UM- mann (Sz). 8. Manuela Ricglcr (ö), Weltcup-Stand (nach 5 Rennen); I. Krings 2920. Z Ranlgler 2590.3. Anthonioz 2430. Biathlon: Weltcup In östennind östersund (Sd). Weltcup. Sprint Männer (10 km): 1. Stian EckholT (No) 26:123/0 Strafrunden. 2. Frode Andrcsen (No) 10,1 Se­ kunden zurfick/1. 3. Scraej RoschVow (Russ) II,2/0.4. Ranhaül Poirfe(Fr) 13,0/1.5. Hal- vard Hanevold (No) 24,9/0. Weltcup-Stand (S/27): 1, Poirde 249.2, Sven Fischer (De) 224. 3, Ole Elnar DjOrndalcn (No) 223.4. Eckhoff 194; 5. Vincent Defrusne (Fr) 178.6. Hancvold l74, '
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.