DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 2004 
VOLKSI 
CDADT SPORTLERTREFF 2004 BLATTI ORUN I STIMMEN UND BILDER 
18 F. Li-LANDES MEISTER 
2004 Einzelsport ACFL Automobilrennsport Pcicr Wolfinger Badminton Kilian Pfistcr Billard Palrick Pombcrgcr Bocciu Roberto Burba Bogenschicssen Johann Beek Dnrts Claudia Hilbe, Pulrick Brauen Duathlon Marc Ruhe Fahren Werner Beck Geräteturnen Sarah Büchel. Markus Bninhart GleltschirmfUcgen Martin Blihlcr Jagd Baptist Beek Judo Brigit Manier, Stefan Aibicker Klckboxing Günther Wohlwcnd Kvokushinkai (Karate) Martina Marxer. Dominik Frick Kart. Stefan Mahlknccht Kegeln Dragi Schneider, Christoph Hess Kleinkaliberschiessen Hermann Gassner Kunstturnen Simone Lotzcr Mlniboliden I.RCCA LS 1:5 Thomas Ospelt Mlniboliden V8 TR Patric Ochri Luftgewehr stehend frei Oliver Geissmann Minigolf Katja Ott, Volker Frömmelt ModeWlue F 3A Roland Matt Modelldug F 3B Fidel Frick Motocross Valentin Näschcr Mountainblke Marc Ruhe Radfahren Christian Frömmelt Rodeln Günther Beck Schwimmen Janina Schumacher, Christian Beck Shortcanlng Sarah Schildler. Marlin Lampcrt 1 Ski alpin 1 ! Sarah Schiidlcr, Marco lillchol und Markus Ganahl j Ski nordisch Christoph Willinger Suowboard alpin Julia Rheinberger, Pctcr Maicr Snowboard Freestyle Carolyn Nushöhr, Raphael Rcutclcr Speedskallng Silvana Gampcrli. Andni Wille Squash Angelika Hoch, Marcel Rothmund Tennis Johanna llcmmcrlc, Stefan Ritter Tischtennis Peter Frömmelt Triathlon Marc Ruhe Wintertriathlon Marc Ruhe Mannschaftssport Badminton Carolin Schneider, Claudia Jchle; Kilian Pfistcr, Andreas Radi » Mixed: Carolin Schneider, Walter Sturm Fusshall-Cupsieger FC Vaduz 1 InlinchockcY IIIC Wildwings Bal/ers Kegeln Kcgclcluh Enzian Minigolf MC Vaduz 1 Tennis Sabrina Vogt, Tamara Gschwend; Stefan Ritter, Frank Hceb. Mixed: Sabrina Vogt, JürgenTümOrdy. Team: Jiri Lokaj, Daniel Kieber Tischtennis Doppel Markus Stricker, Daniel Toth — Beach-VoDeyhall I Monika Marxer, Julia Fehr; Oliver Indra, Beat Wächter. Mixed: 
1 Bettina Mähr, Oliver Indra J Volleyball VBC Vaduz, Galina Schaan j 
«Grösste Auszeichnung» Grenzenlose Freude der Geehrten am Abschlussfest der Superlative SCHAAN - Ein Schütze im Freu­ dentaumel, eine überraschte Ausdauerathletin und eine für ihre sensationellen Auftritte ge­ ehrte Fussballmannschaft. Die ausgezeichneten Ausnahme­ könner genossen gestern im TaK die Anerkennung der Liech­ tensteiner Sportfamilie. • Stefan Lenherr «Dieser Titel ist die grösste Aus­ zeichnung für einen Liechtensteiner Sportler», freute sich Oliver Geiss­ mann nach zahlreichen Nominie­ rungen in den vergangenen Jahren über sdine erstmalige Ehrung als «Liechtensteiner Sportler des Jah­ res», «ich habe nicht damit gerech­ net, dass es diesmal reicht. Die Konkurrenz war wirklich exzel­ lent», Weshalb gerade er aus dem Kreis von klingenden Namen von der Jury ausgewählt wurde, konnte er nicht eindeutig sagen. «Ich habe im Weltcup viele Resultate im ers­ ten Drittel erreicht und meine per­ sönlichen Ziele und die des LOSV an Olympia erfüllt. Vielleicht war es aber auch der Umstand, dass ich den Titel noch nie bekommen ha­ be», mutmasste Geissmann. «Wenn einer, dann er» Seine Mentorin, die Präsidentin des Liechtensteiner Schützenver­ bands, Heidemarie Hainschwang, freute sich mit ihrem Schützling und fand nur lobende Worte für den Plankner. «Er hat letztes Jahr schon sehr schöne Ergebnisse erzielt, hat konstant seine Leistungen erbracht 
Heidemarie Hainschwang, Leo Kranz und Josef Eberle freuten sich mit dem ausgezeichneten Oliver Geissmann. und hat sich in diesem Jahr noch gesteigert», so Hainschwang, «wenn jemand diesen Titel verdient hat, dann er.» Erfolgreiche Titelverteidigung Zum zweiten Mal hintereinander wählte die Jury die Tri- und Duath- letin Nicole Klingler zur «Sportle­ rin des Jahres». Damit konnte sich die junge Maurerin gegen ihre ein­ zige Konkurrentin, Ski-Ass Jessica Walter, durchsetzen. Die Maurerin, die sich während der Veranstaltung auf Fuerte Ventura in einem Trai­ ningslager auf die kommende Sai­ son vorbereitete, freute sich via Te­ lefonschaltung 
über die erfolgrei­ che Titelverteidigung. «Ich habe 
natürlich gehofft, das ich den Titel nochmals bekommen würde, habe aber nicht damit gerechnet», so Klingler, die als ausschlaggebend für ihre erneute Ehrung darin sah, dass sie nicht nur ein gutes Resultat vorzuweisen hat, sondern konstant gute Leistungen erbracht und meh­ rere gute Ergebnisse er/.ielt hat. FL-Nati zum Zweiten Wie Nicole Klingler durfte sich auch die Liechtensteiner Fussballna­ tionalmannschaft zum zweiten Mal über die Auszeichnung freuen. Die FL-Kicker-Helden, die Portugal ein historisches 2:2 abrangen und Lu­ xemburg mit 4:0 deklassierten, gin­ gen als klare Favoriten ins Rennen. 
Da die meisten der Andermatt-Elf in den wohlverdienten Ferien weilten, nahmen der Trainer selbst und Na­ tionalspieler Ronny Büchel die Glückwünsche entgegen. Erfolgs­ coach Martin Andermatt gab die Lorbeeren sogleich an seine Schütz­ linge weiter. 
«Hinter jedem Sportler steckt auch ein Mensch. Ich denke, die Mannschaft hat einen sehr star­ ken Willen gezeigt, konstant gute Leistungen erbracht und sich diesen Titel redlich verdient», sagte der Schweizer, «man hat gesehen, dass sich in Liechtenstein etwas sehr Po­ sitives entwickelt. Wir wollen natür­ lich auch im nächsten Jahr versu­ chen, wieder eine ganz grosse Sen­ sation zu schaffen.» BILDIMPRESSIONEN VOM SPORTLERTREFF 2004 Aussenminister Emst Walch und Sportminister Alois Ospelt waren vom Abend ebenso angetan wie Stefan Leitner von der Südtiroler Sportfillfe (v.l.). 
Die sportlichen vier von den Liechtensteiner Mundartrockern «Fine Young Gäässler Guga» spielten im Tak - sportlich gekleidet - gross auf. Moderator Georges Lüchinger führ- Achim Vogt und Markus Ganahl wurden offiziell verabschiedet, Tischten- Vizevorsteher Albert Frick hielt ei- te gekonnt durch den Abend. nis-Ass Peter Frömmelt für seinen Erfolg bei den Paralymplcs geehrt (v.l.). ne Rede voller Esprit und Witz. Nach' dem offiziellen Festakt wurde Im Foyer des TaKs weiter gefeiert. Das Komiker-Duo «Marxer und Bledermaa» begeisterte das Publikum.