DIENSTAG, 14. DEZEMBER 2004 
VOLKS I IIV| 
C II D A TC DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
I 
I IM O CN/A I EZ FÜR LIECHTENSTEIN 
18 am Sonntag/ 19. Dezember, 11.00 -17.00 Uhr Sonntag, 19. Dezember, 11.00-17.00 Uhr msSSmaallm 
JUMB6 www.jumbo.ch 9469 Haag, Seelistrasse, Telefon 081 750 37 00 8887 Mels, Wolfriet, Telefon 081 720 03 50 
Diskretion und Professionalität finden Sie bei uns. UBS AG Pietro Leone Leiter Wealth Management UBS Buchs St. Gallerstrasse 5 9470 Buchs Tel. 081-755 42 38 E-Mail  pietro.leone@ubs.com UBS 
Wealth Management Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 205 84 64 GEMEINDE 
RUGGELL Gemeinde Ruggell Liechtensteinische Kraftwerke (LKW), Lie-Comtel (LCT) Liechtenstein TeleNet AG (LTN) Liechtensteinische Gasversorgung (LGV) Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) Öffentliche Bekanntmachung des Bauauftrages Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- )ienstieistungsaufträge, LGBI. 1998/135, wird folgender Auftrag unterhalb des Schwellenwertes ausgeschrieben. Auttraggeber. Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart: Begehung: Offertbezug: Eingabe: Offertöffnung: Ort / Datum: 
Gemeinde Ruggell Poststrasse 222 9491 Ruggell Erschliessung Kellersfeld Baumeisterarbeiten Pflästerungsarbeiten Belagsarbeiten Offenes Verfahren Dienstag, 14. Dezember 2004,14.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz beim Friedhof, Ruggell Bei der Begehung, Dienstag, 14. Dezember 2004, oder anschliessend beim Gemeindesekretariat Rug­ gell, Poststrasse 222,9491 Ruggell Gemeindesekretariat Ruggell, Poststrasse 222, 9491 Ruggell Dienstag, 28. Dezember 2004,17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen, vollständig ausgefüllten Etikette, mit Absen­ der einzureichen. Montag, 3. Januar 2005, nicht öffentlich. Ruggell, 14. Dezember 2004 GEMEINDEVORSTEHUNG RUGGELL Jakob Büchel, Vorsteher 
EROTIK Wir kaufen Autos: Ab Jg. 95 gepfl. FW, Sportwagen etc. aller Marken Ab Jg. 90 japanische Lieferwagen+4t. Toyotas PW © 01817 27 26. Fax 01817 28 41, Abh. serv., Barzahl. 
Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01 -4911131 G033-726521 Einladung zur ausserordentlichen Generalversammlung der MEGAWATT-INVEST AKTIENGESELLSCHAFT, VADUZ Basierend auf Art. 10 der Statuten der Megawatt-Invest Aktiengesellschaft, Vaduz, vom 25. Juni 1996, lädt der Verwaltungsrt hiermit die Aktionäre der Megawatt-Invest Aktien­ gesellschaft zu der am 30. Dezember 2004, um 1 Uhr in den Räumlichkeiten der Schreiber & Zindel Treuhand Anstalt, Vaduz, stattfindenden ausserordentlichen Gene­ ralversammlung ein. Traktanden: • In-Liquidationssetznng der Megawatt-Invest Aktiengesellschaft • Varia Vaduz, 10. Dezember 2004 FZ/nw Der Verwaltungsrat 
Domina Live! 0906 345 882 Oldies 60+ 0906 345 726 
POOLSEX scharf und lustvoll sende eine SMS mit POOL an 
6363 x"|| und mach mit Junge Russin^ PRIVATE 0906 369 651 • SEX-DATES Fr. 4,23/Min. 
•zum Normaltarif sende eine SMS mit SEX an 078 7894107 Ilms-und llotclbesndie Tina, vollbusig, sehr flexibel, bei DIR oder bei mir! Tel. 078 707 64 27 
Vanessa 19J. solo wartet auf Dich sende eine SMS mit vanessa an ch 11650 EROTIH LIVE 0306 56 8932 Fr. 3 33 / Min. 0906 56 7028 IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtenstein« Volkshlall Gcschäftsleltung Verlan: Dani Sigel. Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt _ Stv. Chefredaktor: Peter Klndle Produktionsleiter: Klaus Tcment Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Peter Kindle Inland: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt; Martin Risch Wirtschaft: Komelia PfeilTcr (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno LiifTIcr Sport: Hein/. Zfichbauer (Leiter Sport). Robert Brüstte, Stefan Lcnhcrr. Michael ßenvenuti Technischer Redaktlonsdicnst: Fabio Corba. Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) FotojournalUten: Paul Trümmer, Maurice Shourot l-dtcr sofa-Redaktlon: Mario llceb E-Mall-Redaktion:  rcdaktion@volksblalt.li Redaktionssekretariat: Martina DUsel-Bicdermann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Fritz Gaucr, Mario Marogg, Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedila (Leitung), Nadia Freuler, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler Östcrreich/DeuLschland: Crcgor Niedcrmann lnseratenannahme/F.mpfang: NatäteSthädlcr (Leitung), Judith Walser, Jennifer rock: Tel, +423 23\5I51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-[nscra!evcrkauf:  inseratc@volksblatt.li Abonnentendlcnst: Susanne Hehli.Tel. +423 237 51 41. Assistentin Verlagsltltunj: MichJle Ehlers E-Mall-Aboverwaltung: abo@volksblajt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon:+423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag:; Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportrcdakllon: +423 237 51 40 Druck: Vorarlbcrgcr Medienhaus, Schwarzach Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
KSiGLÄUBIGERAUFRUFE Disara Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 7. Dezember 2004 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Onder Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 7. Dezember 2004 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, jhre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator RBS Anstalt (in Liquidation), Triesen Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 17. November 2004 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. . Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Fermosa Aktiengesellschaft, Triesenberg Aufgrund des Beschlusses der aus­ serordentlichen Generalversamm­ lung vom 9. Dezember 2004 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesenberg, 10. Dezember 2004 Der Liquidator Brandlink Aktiengesell­ schaft, Triesen Laut Beschluss der ausserordent­ lichen- Generalversammlung vom 3. Dezember 2004 ist die Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Triesen, 3. Dezember 2004 Der Liquidator Die Firma Lobster Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 6. Dezember 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator T.F.M. Trading Finance Management Trust reg., Vaduz Durch Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 1. Dezember 2004 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Northcape Establishment, Vaduz— Gemäss Protokoll vom 7. Dezember 2004 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger wenden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator