MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2004 VOLKS 
I SERVICE 
E,NMUS S FÜR JEDEN TAG Heute: Trüb und mit Schneeregen nass Wetter heute Eine Störung erreicht heute das Liechtenstein. Die Wol­ kendecke bleibt den ganzen Tag geschlossen und be­ reits am Morgen setzt Schneefall ein. Im Laufe des Tages mischen sich im Rheintal immer mehr Regentropfen un­ ter die Schneeflocken. Die Schneefallgrenze steigt all­ mählich auf 500 bis 800 Meter. Die Temperaturen bewe­ gen sich zwischen 1 und 2 Grad. 
Die nächsten 4 Tage 
Aussichten Donnerstag Freitag •,*£>• 
Samstag Sonntag o® @® ©€> O® 
In der Nacht auf Donnerstag fliesst etwas kältere Luft Richtung Alpennordseite, dadurch sinkt die Schneefallgrenze wieder bis Ins Rheintal. Die Schneefälle lassen am Morgen aber nach, und am Nachmittag zeigt sich vereinzelt die Sonne. Die Temperaturen errei­ chen maximal 3 Grad. Am Freitag trocknet das Hochdruckgebiet die Luftmassen über dem Liechtenstein ab, die Restbewölkung wird im Laufe des Tages Immer spärlicher. Viel Sonne und vor allem in der Höhe wieder mildere Temperaturen erwarten uns sams­ tags, die Nullgradgrenze steigt auf 1500 Meter. Am Sonntag Ist es teils bewölkt. Liechtenstein 
Region 
Europa •Sargans 
Falknis ANZEIGE Maleratelier Boss AG www.6ossAG.liwww.BossAG.li www.BossA Zollstrasse 46 . FL - 9490 Vaduz T +423 232 19 75 . F +423 232 19 76 
Tuttlingen Schaffhausen 
Memmingen ' 
eo * / 
München . • Sonne/Mond • Vollmond: Neumond: 
07.39 17.42 23,50 ^ 09.59 6. 3. 2004 20.2.2004 
Biowetter Herz/Kreislauf Kopf Rheuma 
'MM V. uY 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minlme Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
bls-6 
F I 
_ "> i •• IUÜO 
• ^ C>\ H / <£> v © -5bis-1 © 0bis4 G 5bis9 Ol0bls14 O 15bis 19 O ab20 Bauernregel Je nasser der Februar, desto nasser das ganze Jahr. Wotterlnformatlonon von  www.meteonews.ch 
Wieks Wettertipp Vor allem in erhöhten Lagen kommen bis morgen ansehnli­ che Schneemengen zusam­ men. Für Samstag stimmt so­ wohl der Schnee- wie 
auch der Wetterbericht! .ifö « 
- £\.i * * i m 'Mi. 
KINO HEUTE Schlosskino ßolzcrs 1̂ ro'hortr» 
• T.iijtiili ?0.30 Uhf, S.i S» 15.10 Uh« Mona Lisa smile Der neue film mit Juli* Roberts L-,' ii !2 V • frSa'Sn 18.00 Uhf Noi Aibinoi • Mi So 13 30 Uhr So 10.30 Uhr Finding Nemo 00423 384 12 fiß Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Mi/Do/Fr |o 20.15 Uhr «HIRTENREISE INS 3. JAHRTAUSEND» ... Mythen einer Versöhnung von Natur, Tlar und Monschl ... SCHWEIZERFILM, der Zelt- und RaumbezOge neu erfahren lässtl - ab 12 J www.kiwikinos.ch KIwiTteff, Werdenberg • Telsfon 081 7716070 ; TBEFF1 tflfll, 20 Uhr. Ff/Sa 22.15 Uhr, : Sa/MIIMOUhr, < . ; Sa/So 16,30 Uhr ' " ' HART AM UMIT-TOMMiS : - t Owtach.A.-Kri.E CM^rtnUnl' Tftfff 
1 CH-VOftMEMffle P I ' ~ 4 Sa 8. 2j um *4.30 Uhr 
1 - : 8COOL OF ROCK • ' D*tit*ch.A.*aLK10 ' I TMff ä SSL £d uir. Fr/8« iä-is Uhr, > V äZSoM 14^0 Uhr, Sa/So 17Uhf -i 
1 «, , 
 J , , DUOCUtTERVIUA • TflEffd S^Ö^Tr^^Uhp-i • * Be/ßoM 
14.30 Uhr, Sa/So • < / 17.15 Uhr i v • MOHAliBASLÄCHCU* i -MWSFT . ,r;<',WS*2M0Ur*, -u ' ' 6«/SoMI1430Uhr- - • ofJ.' ' 
 r ^-,''Deutsch.A.-KAK. 10 '4,Woeh»? TM# * 
Kino-Tel. 0900 900 998 Castels, Sargans Telefon 00(7231661 SAAL 1 OVMI20.« Uhr, KH1J4J0 Uhr mB QEISTEnVILLA mit Eddn Murphy D«ut«chowor.A-Kat.J 12 SAAL2 Di20Uhr, M114.30Uhr, MONA USA SMILE Pwttdi Pater. A.-K»t J12 SAAL 2 •DcrbMondertFUm* Mittwoch. 11J!. 20 l)hr B«/So 14/15.2.17 Uhr • KOPS •  8w.dWA.-Ktt.K10>" i . 
 f > aiOW  v* J r *V,'t  t A dnmutr-'i . , ,  ; 
. , l( 
.. ,„ f, 
,,, '4.' fi; 
VwW.N >\f " • 
  
f-i\' ,>t . >\ s 1 >•! Vrt, $'ii 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. " Sie sind gut darin die Hintergründe eines Problems zu erkennen. Achten Sie besonders auf die Feinheiten. Sie legen jetzt Wert darauf, Ihren Körper kennen zu lernen. Stier 21.04.-20.05. Wahrscheinlich werden Sie einen sehr weit reichenden Entschluss fallen müssen. Sie sollten dabei mehr auf die Vor­ stellungen Ihrer Kollegen ein­ gehen. U Zwillinge 21.05.-21.OB. • • A.A si e 
lassen sich von der Stimmung um Sie herum anste­ cken. Ihnen geht es doch gut! Las­ sen Sie sich von den anderen nicht' runterziehen, benutzen Sie Ihre Freundlichkeit als Schutzschild. Krebs 22.06.-22.07. Sie finden sich heute mit den Gegebenheiten ab und sind dadurch viel entspannter. Ein finanzielles Problem lässt sich zum Vorteil aller lösen, wenn Sie unkonventionelle We­ ge gehen. Achten Sie auf eine gesündere Ernährung. 
Löwe 23.07.-23.08. Jemand versucht Sie aus der Reserve zu locken. Ste­ hen Sie zu Ihrer Überzeugung und bieten Sie mutig die Stirn. Auch Ihre Vorgesetzten werden das positiv vermerken. Jungfrau 24.08.-23.09. Hohe Anforderung bei der Arbeit setzt Sie derzeit unter Druck, achten Sie darauf, dass Sie genug Pausen bekommen. Eine Trennung ist nicht unbe­ dingt das Ende der Beziehung. N-^-r 
/ Waage 24.09.-23.10. w Wahn haben Sie sich das letzte Mal so richtig ausge­ tobt? Heute wäre genau der richtige Tag dafür. Es könnten Belastungen für Ihre Partner­ schaft auftreten. tMO. Skorpion 24.10.-22.11. Heute sieht alles schon wieder viel besser aus und es kommen kaum weitere Proble­ me auf Sie zu. Der Mensch, den Sie lieben, steht Ihnen mit Trost und Rat zur Seite, so dass Sie schnell Ihre gewohnte Sicher­ heitwiedererlangen. 
# \ Schütze 23.11.-21.12. ^ Sic können wichtige Kontakte aufbauen und sollten sich darauf konzentrieren, was Sie Neues erfahren haben. Nehmen Sie jede Einzelheit wichtig. Steinbock 22.12.-20.01. f - * Sie reagieren zu per­ sönlich, wenn Ihnen etwas nicht in den Kram pas!>l. Nicht jeder tut, was er tut nur für oder gegen Sie. Das meiste hat mit Ihnen gar nichts zu tun. Wassermann 21.01.-19.02. Sie reagieren etwas gereizt auf alles, was sich Ihnen in den Weg stellt. Nicht alles ist als MajestUtsbeleidigung ge­ meint. >#&» Fische 20.02.-20.03. Dieser Tag gibt Ihnen keinen Grund, in Jubelschreie auszubrechen. Sie haben we­ nig Möglichkeit sinnvoll zu arbeiten und sollten sich ein­ fach Beschäftigungen suchen, die von minderer Wichtigkeit sind. 
LESERWITZE «Was ist weiter von uns ent­ fernt: England oder der Mond?» «England, Herr Lehrer!» «Wieso nicht der Mond?» «Den kann ich se­ hen, England nicht!» «Herr Doktor, Sie müssen mir helfen. Mein Schwieger­ vater wird langsam senil - er sitzt den ganzen Tag in der Badewanne und spielt mit einem Gummikrokodil.» «Aber lassen Sie doch dem alten Mann dieses harmlose Vergnügen.» «Nein, ver­ dammt nochmal. Es ist mein Gummikrokodil!» Allradantrieb bedeutet, dass man dort steckenbleibt, wo der Abschleppwagen nicht hinkommt... Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Nwdosl lurqpaertn 
fiindj- brtfeo* gericht MfUil- ptstew Insetetut i n dir Kirtek Pimpai- Ufltrtl MwuMtei ErUtvefl 
Zauber- wut/t* Vol k vnd Sprich« mwnt> ilrrtu 
Grounum ürnouiM foittcr* Spteiune 
•ngl.' PC* Anwentir (rtamfcgnd «fern tochtcto* U1( AWL) itr. Strom T 
Sorte, GJtung 
Semtnfle- (tNetüeil Kifptf- us- BatMt- baftioa (Abl Q 
ehem. Z. IGrA/ten chetni für NkX> 
Darstiung t 
nadaen Köfpefim 5ef Kunst «ftw.TV- ^ Sender (itjl) ^ Esi QUum T Hittie. ntent paru wugr. flauqiKd T5uT EtQtnlum 
B» für dtnUS- Amenkanei 
kutafK- tclwr WMr. 11M2 
Halbton unter D Ruhmtf' QUn; N»t*n- Rfltsel vom Vortag nuu der Wechsel • •• b • 0QQP DIDDQO DHDHDQ ••• •0Q ••••• Gl • ••• •••• 0QQ0 •••••• QQEKQ QQQQ ••••0QDH1 
WARUM gibt es ver­ schiedene Sprachen auf der Erde? Vor vielen tausend Jahren, als sich die menschliche Zivilisa­ tion entwickelte, 
wurde auch die Sprache erfunden. Da die Menschen in Gruppen lebten und jagten, mussten sie sich untereinander verständigen. Zeichen- und Fingersprache oder einfache Laute reichten nicht mehr aus, um sich in ei­ ner zunehmend komplexeren Welt 
zu verständigen. Heute 
gibt es mehrere tausend unter­ schiedliche Sprachen, und nicht alle davon sind ur­ sprünglich miteinander ver­ wandt. Das deutet daraufhin, dass 
die Sprache sozusagen mehrmals erfunden wurde, bevor verschiedene Bevölke­ rungsgruppen miteinander in Kontakt kamen. ; r: SV