SAMSTAG, 11. DEZEMBER 2004
VOLKS I TCDH/IIIVI C SENIORENWANDERUNGEN BLATT
I I CNIVILIVKZ GOTTESDIENSTE
28 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 Computer-Spass für Einsteiger und Fortgeschrittene PC-Einfiihrungskurs am 11. und 18. 1. 2005 / PC-Aufbaukurs 25. 1. und 1. 2. 2005, jeweils 8.30-11 Uhr Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfü gung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestellung bei Fragen ... Besser sehen: Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - bitte melden Sie sich bei der KBA - Tel. 237 65 65 Ausstellung «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freitagnachmittag von 14 - 17 Uhr geöff net. «Erben und Vererben» Testaments-Broschüre «B'r Fingertiuat» - Nähservice Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir ändern oder flicken für Sie! Annahme jeweils Donnerstagvormittag von 9.00 bis 10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 237 65 65. Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Be dürfnissen angepasst ist. Administrative HilfeTWächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Oder brau chen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosenent- schädigung, Hilfsmittel oder Pflegegeld? Dann rufen Sie uns an! Betreuende Angehörige: Betreuen Sie Ih re älteren Angehörigen und suchen Sie Ryt und Unterstützung? Wir informieren und be raten Sie gerne. Krisen- und Konfliktsituation: Schwieri ge Lebenssituationen wie Krankheit, Betreu ungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und To desfalle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen.
Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelefon: Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren in Haus und Garten: Vermittlung von handwerklicher Hilfestel lung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittelbe ratung: Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause Begegnung Mittagstisch aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 16. Dezember 2004, 12.00 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam in der KBA: Paul's Filet Wellington mit Gemüsegarnitur und Dessert. Bitte um Voranmeldung bis 15. De zember 2004. Bewegung Bewegungsangebote im ganzen Land - rufen Sie uns an! Walking in Schaan und Triesen - Fitgym nastik in Schaan, Vaduz, Triesen, Triesen- berg. Balzers und Eschen - Schwimmen/ Wassergymnastik in Schaan, Triesen, Bal zers und Eschen - Männerturnen in Vaduz und Schellenberg - Seniorenturnen in Eschen, Nendeln und Schellenberg - Inter nationales Folkloretanzen in Vaduz - Al tersturnen in Vaduz - Velo fahren: attraktive Touren in und um Liechtenstein. Weitere Informationen und Anmeldung KBA Tel. 237 65 65
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 993. Wanderung der Gipfelstürmer - 826. Seniorenwanderung - 588. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei- willigen-Arbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio- renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz- tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 993. Wanderung der Gipfelstür mer und Gipfelgeniesser Am Donnerstag, 16. Dezember besuchen wir das Liechtenstein- Institut auf dem historischen Kirchhügel in Bendern. Das Liechtenstein-Institut betreibt und fördert die auf Liechtenstein be zogene Forschung. Im Internet un ter www.liechtenstein-institut.li zu finden. Der Vorsitzende des wissenschaftlichen Rates und Prä sident
des Historischen Vereins Liechtenstein, Dr. Rupert Quade rer, wird uns Haus und Institut nä her
bringen. Die anschliessende Wanderung führt Uber Krist rund um Gamprin je nach Wetter und auf dem Steinbruchweg zurück auf den Kirchhügel zur Einkehr
im Löwen. • Treffpunkt: Donnerstag, 16. De zember um 13.17 Uhr bei der Post in Bendern. • Auskunft: Agnes Schuler, Tel. 384 15 41, Wanderleitcrin: Helena Marxer. 826. Seniorenwanderung Am nächsten Dienstag wandern wir von der Post in Ruggell über
Heiligkreuz und dem Mühlebach entlang bis zur Weienau. Die guten Läufer machen noch eine Zusatz schlaufe ins Bangserfeld. Der Rückweg führt über den Binnen oder Rheindamm ins Restaurant Rössle in Ruggell. • Treffpunkt: Dienstag, 14. De zember um 13.23 Uhr bei der Post in Ruggell (ab Schaan 13.10 Uhr)- 9 Wanderleiter: Alex Schreiber,
Tel. 373 2162. 588. Freitagwanderung Wieder einmal geht's von Ben dern über Gamprin nach Ruggell ins Caf6 Oehri. • Treffpunkt: Freitag, 17. Dezem ber um 13.17 Uhr bei der Post in Bendern (ab Schaan 13.10 Uhr). • Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61. (LAV/AS) VE R AN STALTU N G EN Rorate-Gottesdienst MAUREN - Am Dienstag, 14. De zember, um 6 Uhr, findet in der Pfarrkirche Mauren ein Rorate- Gottesdienst zum Thema «Der Herr kommt» unter musikalischer Mitgestaltung der Hackbrettgruppe Schaanwald, statt. Die Frühgottesdienste in der Ad ventszeit sind immer ein eindrük- kliches Erlebnis. Mit diesem ersten Rorate-Gottesdienst wollen wir uns gläubig vorbereiten auf das Kom men des Herrn. Alle sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns, wenn recht viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene sich miteinander auf eine besinnliche Art und Weise auf die kommende Weihnachtszeit ein stimmen. Anschliessend treffen wir uns Für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege
zum gemeinsamen Frühstück im Gemeindesaal. Den zweiten Rorate-Gottesdienst zu Thema «Freut euch, denn der Herr ist nahe» feiern wir am Dienstag, 21. Dezember. Kinder basteln Hirten und Schafe In dieser Adventszeit begleiten uns die Hirten und ihre Schafe. Ge meinsam mit ihnen sind wir auf dem Weg nach Bethlehem. Wäh rend der ganzen Adventszeit dürfen die Kinder selbst gebastelte Hirten und Schafe in die Pfarrkirche Mau ren oder in die Theresienkirche Schaanwald bringen und in den da für bereitgestellten Korb legen. Die Hirten, die als erste von der Geburt Jesu hörten und sich sogleich auf den Weg machten, zeigen uns den
Weg zur Krippe. Bei der Kinder mette am 24. Dezember um 17.00 Uhr werden die Hirten und Schafe wieder an die Kinder verteilt. So können sie an Weihnachten ihren Familienangehörigen sowie unse ren kranken und betagten Mitmen schen eine grosse Freude bereiten. Wir danken allen Kindern und wünschen ihnen viel Freude beim Basteln. Pfarreirat Mauren-Schaanwald Erster Silvesterball des TCL ESCHEN - Bereits in wenigen Wochen ist es so weit.Der Tanzclub Liechtenstein lädt am 31. Dezem ber 2004 zum ersten TCL-Silves- terball in den Gemeindesaal FAMILIENHILFE Gemeindekrankenpflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84
Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Schaan/Planken Liecht. Unterland Tel. 373 39 45
Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08
Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzers . Tel. 384 2118 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97
Eschen ein. Beschliessen Sie das alte Jahr und beginnen Sie mit uns das neue bei toller Live-Musik und guter Gesellschaft. Es gibt nichts Romantischeres als im Walzertakt das neue Jahr zu beginnen. Musi kalisch werden Sie vom Trio Friends unterhalten (bestens be kannt aus Rundfunk und Fernse hen). Kulinarisch verwöhnt Sie während der Tanzpausen das Team des Partyservices vom Landgasthof Fernsicht Eschen. Auch ein kleiner Tanz-Showblock ist eingeplant. Natürlich gibts um Mitternacht für alle Ballgäste ein Glas Champag ner «Prosit 2005!». Wer sich bereits schon heute ei nen Platz für den Silvesterball re servieren möchte: Infos unter www.tcl.li oder 00423/232 66 42. (PD) Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 41 90 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 12. Dezember 2004
Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Balzers
19 Uhr Vorabend; 9 Uhr 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr
Triesen Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr
Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; Bendern-Gamprin
10, 19 Uhr 17.30 Uhr Vorabend; 9 Uhr
Marienkapelle: 8.15 Uhr Eschen
TVicsenberg 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
9.30, 19.15 Uhr Mauren Steg: 9 Uhr 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Nendeln
Vaduz 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; Planken
8.15, 9.30 Uhr 11 Uhr
St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Ruggell
Gottesdienst in Italienisch 19 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr
10.45 Uhr in der St. Peterskirche in : Schaan
Schaan Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend;
Gottesdienst in Spanisch 9.30, 19 Uhr
9 Uhr in der St. Pctcrskirche in Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs IBF International Bible Fellowship Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-Iuth. Kirch e Sonntag, 12. Dezember 2004 3. Sonntag im Advent Gottesdienst mit Feier des hl. Abendmahls zur Einführung des Pfarrerehepaares Hartwig und Catharina Janus in der Johannes- Kirche, Vaduz, Schaaner Str. 22, um 15 Uhr. Evangelische Kirch e • Sonntag, 12. Dezember 2004
10 Uhr Gottesdienst zum internatio nalen Tag der Menschenrechte mit Pfarrer Dr.
Andre Ritter, Katechetin Esther Wagner sowie Konfirmanden und Konfirmandinnen. Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 12. Dezember 2004, 18 Uhr, Predigt: Martin Leicht, gleichzeitig Programm für Kinder. Möbelhaus Thöny UG, Bahnhof- strasse 16, Schaan
