SAMSTAG, 11. DEZEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
22 Fürstentum Liechtenstein lAutlagedeisWahlvorscnl̂ fedÄÄHMiÄi mmm wmmmmmmmmm 1836 400 
Die Wahlvorschläge für die Landtagswahl 2005 liegen in der Regierungskanzlei vom Mittwoch, 15. Dezember 2004, bis Freitag, 17. Dezember 2004, zur Einsicht für die Stimmberechtigten des Wahlkreises auf. Einsprachen gegen die Stimmberechtigung der Unterzeichner sind samt den erforderlichen Belegen bis spätestens Dienstag, 21. Dezem­ ber 2004, bei der Regierung schriftlich einzureichen. gez. Regierungschef Otmar Hasler Regierung des Fürstentums Liechtenstein Bekanntmachung über die obligatorische betriebliche Personalvorsorge: Änderungen ab 1. Januar 2005 Grenzbeträge Die Grenzbeträge in der betrieblichen Personalvorsorge (BPV) dienen namentlich dazu, die Mindestlohngrenze für die obligatorische Unterstellung sowie die untere und obere Grenze des massgebenden Jahreslohnes (im Gesetz anrechenbarer Lohn genannt) zu bestimmen. Diese Grenzbeträge werden stets an die AHV-Altersrenten angepasst, um so die Koordina­ tion zwischen Erster und Zweiter Säule zu gewährleisten. Da auf den 1. Januar 2005 die AHV-Rente erhöht wird, bemessen sich die Grenzbeträge für die betriebliche Personalvor­ sorge auf den gleichen Zeitpunkt wie folgt: Mindestjahreslohn Fceibetrag Obere Limite des Jahreslohns 
Bisherige Beiträge CHF 25'320 - CHF 12*660.— CHF 75'960.~ 
Neue Beiträge CHF 25'80Ö- CHF 12'900.- CHF 77'400.- Zu versichern ist der AHV-pflichtige Jahreslohn nach Abzug eines Freibetrages. Die Versi­ cherungspflicht setzt ein bei einem Jahreslohn, der wenigstens den Jahresbetrag der maximalen Altersrente der AHV erreicht, dass sind 
CHF 25'800.-ab 1.1.2005. Nach oben kann der massgebende Jahreslohn durch das Reglement der Vorsorgeeinrichtung begrenzt werden, wobei diese Grenze nicht niedriger sein darf als der dreifache Jahresbetrag der maximalen Altersrente der AHV, das sind ab 
1.1.2005 CHF77'400.-, Der Freibetrag, der vom massgebenden Jahreslohn abgezogen wird, entspricht dem Jahresbeitrag der mini­ malen Altersrente der AHV, das sind 
CHF 12'900.- ab 1.1.2005. 1838.490 
Amt für Volkswirtschaft Amtliche Auflösungen und Liquidationen TOI 30.340 Boden-Anstalt reg. Mauren FL-1.004.303 Stabilimento INFANTE Schaan FL-1.022.681 ETABLISSEMENT EUROPEEN DE FINANCEMENT Vaduz 
FL-1.079.784 HIA INVERSIONES - Aktiengesellschaft Vaduz FL-1.102.615 MONTANA Aktiengesellschaft Vaduz 
FL-1.512:120 PIPA Printing Industry Products Anstalt " Vaduz FL-1.542.864 INTERNATIONAL TRADING & ENGINEERING Limited Vaduz FL-2.086.850 Allfällige Gläubiger der vorstehenden Firmen werden aufgefordert, Ihre Ansprüche binnen Monatsfrist beim jeweiligen Liquidator anzumelden. Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 10131.340 
MATT DENTAL ANSTALT, Schaan, FL-2.122.705 Zustelladresse: Zollstrasse 38,9494 Schaan . - Kapital: CHF 30 000.-, Liberierung: CHF 30 000.- Zweck: Zweck der Anstalt ist die Führung eines Labors zur Herstellung von zahntechni­ schen Arbeiten, das Handeln mit Dentalwaren sowie die Durchführung aller damit zusam­ menhängenden Geschäfte, die Verwaltung des eigenen Vermögens inklusive der Erwerb von Grundstücken. Statutendatum: 06.12.2004/Publikationsorgan: Landeszeitungen Mitglied des Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Matt, Dr. Marion Christiane, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Märion Matt: Matt, Irene, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan Matt-Ferri, Petra Julia, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz 10132.340 
ISOTELTWO AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-2.122.734 10133.340 
REAL IMMOBILIEN AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-2.122.742 10134.340 
NINDES Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.122.756 10135.340 
CONINVEST FINANCE Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.122.760 Änderungen im Öffentlichkeitsregister 10136.340 
MOLTO INVESTMENT LIMITED, Schaan, FL-2.006.972 10137.340 
IMPORT HOLDING AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-1.110.001 10138.340 HANSARIA ANSTALT, Vaduz, FL-1.021.990 Umwandlung ohne Liquidation in eine Aktiengesellschaft und Anpassung der Statuten an die neue Rechtsform It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 03.12.2004 Neuer Firmawortaut: HANSARIA AKTIENGESELLSCHAFT 
Amtliche Kundmachungen NIEDERMAYR & PARTNER AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.548.570 Gelöscht als Verwaltungsrat: Keicher, Dr. iur. Werner APASTRON ESTABLISHMENT, Eschen, FL-2.041.383 Statutenänderung It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 02.12.2004 Neuer Firmawortlaut: MSVS ESTABLISHMENT 10141.340 
ARTS AND ANTIQUES CORPORATION, Vaduz, FL-1.043.059 Umwandlung ohne Liquidation in eine Anstalt und Anpassung der Statuten an die neue Rechtsform It. Beschluss der Generalversammlung vom 02.12.2004 Neuer Firmawortlaut: ARTS AND ANTIQUES ANSTALT 10142.340 
BÜRO - ORGANISATION AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.033.392 Gelöscht als Verwaltungsrat und Geschäftsführer: Feger Philipp 
10140.340 10143.340 10144.340 10148.340 10149.340 10150 340 10153 340 10154.340 10155 340 10156 340 10157 340 10158 340 Im Öffentlichkeitsregister wurde bei den folgenden Firmen die amtliche Auflösung und Liquidation gemäss Art. 971 Abs. 1 Ziff. 2, 3 und 4 PGR in Verbindung mit Art. 114 ÖRegV verfügt: 10160.340 10161.340 10162.340 10165.340 10166.340 
EUROASS FINANZ AKTIENGESELLSCHAFT, Eschen, FL-2.004.974 OULAKOR S.A., Vaduz, FL-1.081.447 10145 340 
FIRST LIECHTENSTEIN INVESTMENT FONDS VERWALTUNGS-AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1;009.789 Gelöscht als Vizepräsident des Verwaltungsrates: Speich Heinrich Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Müller Rolf Neu als Mitglied des Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien: Piske, Mag. Thomas Michael, StA: Österreich, 6780 Schruns Priovino, Dr. Magnus, StA: Schweiz, 7208 Malans Neu als Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien: Ritter, Ivana, StA: Liechtenstein, 9493 Mauren Schilling, Pascal, StA: Schweiz, 8800 Thalwil 10146 340 
Elektro Haustechnik AG, Schaanwald, FL-2.072.899 Geloscht.aJs_Verwaltungsrat: Canal Alexander Michael Salzgeber zeichnet nunmehr auch als Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift (bisher nur als Geschäftsführer). Neue Zustelladresse: Im Besch 24, 9494 Schaan 10147 340 
CENITH AG, Vaduz, FL-2.042.679 Namensänderung: Jufer-Efthimiou, Athina heisst nunmehr Jufer, Athina SINJUL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.098.431 BRANDLINK AKTIENGESELLSCHAFT, Triesen, FL-1.550.748 GESFOR AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.029.869 10151.340 
SYNCOMA ANSTALT, Vaduz, FL-2.081.530 Gelöscht als Geschäftsführer: Schädler lic. oec. publ. MBL Kurt Theodor Gottlieb Neu als Geschäftsführer: Com, Reinold Josef Maria, StA: Schweiz, 9494 Schaan 10152-340 
, SOLAR ENERGY Anstalt, Vaduz, FL-2.120.895 Geschäftsadresse: Pradafant 11, 9490 Vaduz Neu als Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Sohm, Franz, StA: Österreich, 6883 Au DUPHONE Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.039.908 Infinity Invest Group Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.119.840 TESTOMAT AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.043.941 MecMat Holding Aktiengesellschaft, Schaan, FL-2.060.944 DIMBERIA LIMITED, Mauren, FL-2.001.213 F.M.E. Limited, Vaduz, FL-1.019.706 10159.340 
NTI AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-2.012.557 Erhöhung des Aktienkapitals um CHF 150 800 - auf CHF 1 256 800 - durch Ausgabe weiterer 1508 Namenaktien zu je CHF 100 - und Anpassung der Statuten gemäss Beschluss der a.o. Generalversammlung vom 09.12.2004 . SILGO Aktiengesellschaft, Mauren, FL-1.527.072 Soft Mercuria Aktiengesellschaft, Mauren, FL-1.104.885 Löschungen im Öffentlichkeitsregister La D6sirade Soci6t6 Anonyme, Vaduz, FL-1.021.675 10163.340 , TALES - Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-1.124.72 1 10164.340 
TSH TECHNICAL SUPPORT HOLDINGS LIMITED in Liquidation, Vaduz, FL-1.545.988 BRASS HANDELS AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation. Vaduz, FL-1.126.313 A.C.M. AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.526.726 Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister 10167 340 Mearwik Aktiengesellschaft, Triesenberg, H. 1084/38 10168340 Risch reinigt Rohre Aktiengesellschaft, H. 645/68 ioi69 34o Film Trading Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 124/14 10170.340 Huget Real Estate Limited, Vaduz, H. 1094/59 .. 10171340 Gelaric Consulting Aktiengesellschaft, Schaan, FL-2.025.332 10172 340 Commodities Corporate Consulting Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1088/97 10173.340 Mabe Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.007.795 10174.340 Stephan Bell Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1057/19 10175,340 Sandart Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.079.695 10176.340 VAP Monde Limited in Liquidation, Nendeln, H. 859/25 10177.340 Blandford Bloodstock Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 776/81 10178 340 Hyppokrene Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 63/34 10179.340 Trauerweide Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-1.097.466 10180340 Nando Aktiengesellschaft, Triesenberg, H. 1023/99 10181340 Anton Vogt Schreinerei AG, Balzers, H. 949/15 10182 34o Wohlwend Transport AG, Nendeln, H. 606/16 10183 340 Tet Trading Euroasia Tire Limited, Mauren, H. 1021/56 10184 340 Südland International AG, Schaan, H. 414/93 10185 34o Miranja Aktiengesellschaft, Schaan, H. 915/28 10186.340 Conex Aktiengesellschaft, Schaan, H. 253/10 10187 340 Gaia Net Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1104/27 Vaduz, 9. Dezember 2004 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteram