DONNERSTAG, 9. DEZEMBER 2004 VOLKSI
CDHRT AUGENKONTROLLE OO , u»ci>iDEn BLATTl
Dr Wil
I FÜR FORDERATHLETEN 1 i e SPORT UND KUNST «When VUe Were Kings» mit Miihammed Ali in Vaduz ALLGEMEIN - Im Rahmen der Ausstellung «Zeit genössische Kunst und Sport» wird heute Donnerstag um 18.00 Uhr der 90-minütige Film «When We Were Kings» im Kunstmuseum Liechtenstein ge zeigt. Der Film ist ein Dokumentaressay über den legendären Boxkampf 1974 in Zai re zwischen dem Titelverteidiger des Schwergewichtsboxens George Foreman und seinem Herausforderer Muhammad Ali. Ob wohl bei d Boxer schwarz waren, sahen die Afro-Amerikaner ihre eigene Geschichte in dem Kampf widergespiegelt. Muhammad Ali hat ihnen ein neues Sclbstverständnis ge geben. Er schlug das amerikanische System k.o. Neben den Boxvorbereitungen und dem Boxkampf gibt «When We Were Kings» Ein blick in das gesamte Spektakel dieses Kamp-^ l'es, das als Festival schwarzer Künstler in szeniert war. B.B. King. James Browan, The Spinners, Miriam Makeba, waren einige der bedeutendsten schwarzen Musiker beider Kontinente und trugen sicherlich zu dieser einzigartigen, berauschenden Atmosphäre des «Runible in the Jungle» bei. Der Doku mentarfilm erhielt 1997 einen Oscar. (PD)
Für einen klaren Blick VADUZ - Scharf sehen ist eine Voraussetzung für die sportspe zifische Wahrnehmung und de ren Verarbeitung. Das Sehen mit all seinen Teilfunktionen ist in allen Phasen der Sportaus übung von sehr grosser Bedeu tung. Dies bestätigen zahlreiche Untersuchungen die auf eine Korrelation zwischen sport licher Leistung und Sehen hin weisen. Das Fokussieren auf verschiedene Distanzen, das Kontrastsehen oder die zentralperiphere Wahrnehmung sind nur drei Beispiele, die die Leistungsfähigkeit in bestimmten Sportarten wesentlich beeinflussen. Der LOSV und die Firma Ciba Vi sion ermöglichen den Förderathle ten ein so genanntes «Screening» - das Testen eben dieser Eigenschaf ten. Sollte der eine oder die andere Spitzenathlet/-in Mankos aufwei sen, so wird mit entsprechenden Trainingsmethoden die Wahrneh mungsfähigkeit verbessert. Wäh rend in den USA bei Spitzensport lern ausführliche Augenchecks längst zum Standard gehören, ist das Bewußtsein für optimales
Se-Sehtest
für LOSV-Förderäthleten Claudio Sprecher (rechts), Mitglied des Ski-Nationalteams wird von Herrn Simonis getestet. hen im Sport hierzulande noch we niger vorhanden. Dank des Kontaktes mit Marcel Zischler, dem Product Manager Kontaktlinsen Schweiz von CIBA Vision, ist das Testing für Liechtensteins
Topathleten zustande ge kommen. Ciba Vision ist ein weltweit füh rendes Unternehmen, das sich hauptsächlich mit Kontaktlinsen und Pflegeprodukten einen Namen
gemacht hat. Das Screening wurde im Sehcenter Simonis in Vaduz durchgeführt, die Testresultate wer den von CIBA Vision ausgewertet und anschliessend mit den Athleten besprochen. (LOSV) buattI IM M OBILIENMAR KT Zu VERKAUFEN [DIE WOHNBAUER
r • MAURENl • Exklusive 31/2
-Zimmer- • Neubauwohnung • herrliche Terrasse mit 24 rrr' • Eigenheimförderung möglich. In • unverbaubarer Lage
zu verkaufen. I
Ko r H Tele Warn
Kontakt: Andrea Reutegger lefon: 370 27 39 . www.dieWohnbauer.li Zu verkaufen oder zu vermieten in Vaduz - an ruhiger, zentraler Lage exkl. 4V2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon. in Eschen - an
Südwestlage exkl. 41/2-Zimmer-Wohnung (mit vielen Extras), grosser Gartensitzplatz. Zu verkaufen in Vaduz - exkl. 3'/2-Zimmer-Wohnung mit allerhöchstem Ausbaustandard in Ruggell - an ruhiger, zentraler Lage 6V2-Zimmer-Einfamilienhaus (eigenheimfähig) in Mauren - an ruhiger, sonniger Lage exkl. 3V2-Zimmer-Wohnung mit grossem Gartensitzplatz Wir suchen laufend diverse Immobilien für vorgemerkte Kundschaft. Angebote/Anfragen bitte unter: »vi Bv Hb
MOBIUEN FRE VERKAUF BERATUNG. Mafia Fral-Nlpp GerbefWegG
To 1 4473230 1795 Fl-949QVäduz
ra* +423 230 W 96 immobdwn-fre**Jdo«
l > Njtel t<23 77 1 5 81
In
Vaduz zu verkaufen 207 Klafter iil,Gewcrlio-/lndustriezone Gl, Nähe ZcmrumMutobalinzufalirt. blrnsilutftcn Interessenten erteilen wir gerne Auskünfte: Audita Rcvisions-AG Vaduz. Carl Schädlcr Tel.+423 232 52 13 Ii-Mail: audita@audita.Ii Zwei nebeneinander liegende Baugrund stücke (je 583 m2) an erhöhter, bester Lage in Mauren zu verkaufen. Interessenten melden sich bit te schriftlich unter Chiffre 169, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13, 9494 Schaan. Zwei Häuser in Hard bei Bregenz/ Vorarlberg, fünf Gehminuten zum See, zu verkaufen. Ein altes und ein 20-jähriges Haus, gesamt 1300 m
2. Telefon 0043-676-88501-737 Zu KAUFEN GESUCHT Zu kaufen gesucht Baugrundstück in Balzers. Tel. 079 284 70 41 Gesuchtim FL BAULAND zur
Erstellung'eines 4-Familien-Hauses. Angebote (auch abends) bitte unter Tel. 081 756 08 15. Fax 081756 08 81
Zu VERMIETEN UZNACH Zürcherstr. 86 51/2-Zimmer-Wohnung - ab sofort oder n.V. - schöner, grosszügiger Grundriss - moderne Küche und Bad - sonniger Balkon - ruhige Lage - hohe Räume - Tierhaltung erlaubt - Bastelräume und Parkplätze vorhanden .c: u > o E E 5 $ 5
wincasaB n Immobilien-Dienstleistungen Tabea Burkhalter Telefon 052 268 8905 tabea.burkhalter@wincasa.ch www.wincasa.ch Zu vermieten inTriesen 1-Zimmer-Wohnung unmöbliert CHF 560.-, , möbliert CHF 665- monat lich, inkl. Nebenkosten. Telefon 392 35 68 www.appartements.li 10% Rabatt für 350 Toscanahäuser, 500 Scehäuser und Sklhütten— www.toscana-fcrien.il www.ferien-schweiz.li , 0041 71 880 06 06
Zu vermieten in Mauren 3V2-Zimmer- Wohnung mit Balkon und Garage. Telefon +423 373 48 53 Für eine gerechtere Welt. PK 40-984-9 1*0 BROT _ ja ®i
Feiern Sie Weihnachten In Ihrem eigenen Appartement mitten • Im bezaubernden Wintersportort Brandl Brand Ist Sommer wie Winter ein Ideales Urlaubs-bzw. Wochenend-Domizil. In der exklusiven Residenz Colrosa Ist noch ein traumhaftes, zweigeschoßiges Appartement frei. Das Ferienappartement ist hochwertigst im modernen Undhausstii komplett eingerichtet und sofort beziehbar. 90,75 m2 Wfi-, Balkon, Terrasse, Garten. EUR 285.000.- - - Verlangen sie unsere Info-Broschüre oder vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besichtigungstermini Wir informieren und beraten Sie gerne. JÄGER BAU GMBH Toi: 05556/71 81-59 | mob: 0664/2028 834 projoct@jaecjerbau.com | www.jaegcrbau.com JAGER Zu vermieten in
Balzers 31/2-Zimmerwohnung • Frisch renoviert • Laminatbodenbelag • Moderne, helle Küche • Bad / sep. Tages-WC • Balkon • Einzelgarage • Keller Bezug nach Vereinbarung. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Tina Dönz, Tel. +423 235 83 73 Weitere Angebote unter www.confida.li nr CONFIDA Treuhand- und m B Revisions-Aktiengesellschaft BB Zollstrasse 32/34, Postfach 40
Koplorcentor ' E-R M-A I.TO Zu vermieten in Eschen 31/2-Zi-Wohnung ca. 87 m2 erhöhte ruhige Lage, Platten und Parkett böden, Küche/GS, Loggia, Bad/WC, Gäs te-WC, schöner Garten zur allgemeinen Benützung, in kleiner Liegenschaft. Bezugsbereit nach Vereinbarung Miete CHF 1650.-inkl. NK/HK MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER Landstr. 3 ; Tel, 235 05 05 irnmobilienwmarxor.li 9490 Vaduz ! Fax 235 05 09; www.marxor.li CONFIDA www.confida.il
FRI490 Vaduz, Liechtenstein Tel.+423 235 83 83 Fax+423 235 84 84 •Ä&i®SfcWuss riet«*
oa
tt* ii.oo Uhr. " . IVOLKSBLATT „^„Jchtmehr
berücksichtigen.
1 OIETAQESZEITUNQ FÜR UECHTENSTEIN
[DIE WOHNBAUER SCHAAN I 41/2- und 31/2-Zimmer- Neubauwohnungen mit Terrasse und/oder Garten, Eigenheimförderung möglich, in traumhafter Lage
zu verkaufen. Kontakt: Andrea ReuteggejL Telefon: 370 27 39 www.dieWohnbauer.li
