Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DIENSTAG, 7. DEZEMBER 2004 
völküi ANLAGEFONDS BLATT 
15 h ;y t! 
AFM Advanced Fund Manaponunt AO Tor. +423/231 1700 Moiertiofslr 5 9490 
Vaduz AKTIENFONDS AFM Global Fist Setection Fund (CHF) t AFM Global Frst Setection Fund (EUR) t AFM Incoin Selection Fund t OBLIGATIONENFONDS jj. AFM Global Bond Selection Fund t AFM Global Bond Selection Fund 1 
Fax +423/231 1701 wwwafm.li info@afmü 6.69% CHF 119.40 -0.75% EUR 99.25 5.80 % CHF 105.80 0.65 % CHF 100.65 3.40% EUR 103.40 Classic Fund Management AG Ralikonstrasse 33 9490 Vaduz 
Toi. +423/232 37 39 Fax +423/233 30 50 wwwclassicfund.ß bwm@bwm.cti AKIIENFOHDS : Classic Global Equity Fund Classic Leveraged Eq Classic Value Equity Fund 
w 5.19% CHF 285.20 Fund w 2.49 % CHF 266.00 w 1.30% CHF 101.30 Crystal Fund Management AG Uodstr 8 9496 Bakers 
To!. +423/386 99 99 Fax >423/388 99 90 wwwcrystal-fundli cfm@crystal-fund ti AKTIENFONDS B & P Vision - Q-Selection North America t B & P Vision Global Equity Selection t B & P Vision OptiMix V\forld t BFC Masterfuid - Aktien Europa w BFC Masterfund - Aktien North America w Zeus Covered Call Fund w DACHFONDS Epikur Fund - Flux w _ OBIIGATIOHEHFOHDS r B & P Vision Global Bond Selection t BFC Masterfuid Heil Ydd Lew Vblatity w BFC Masterfuid-0b6gationen Global w SONSTIGE FONDS BFC AIMS Products Fund w The 4-Ex Fund - Devisenfonds w 
1.81 % USD 130.29 12.69% EUR 41.64 7.71 % EUR 119.35 2.44 % EUR 
102.44 4.35 % USD 105.16 3.49 % EUR 52.45 3.40 % EUR 83.52 2.12% EUR 107.20 4.48 % EUR 112.05 0.02 % EUR 
100.02 -0.47% CHF 84.81 -15.84% CHF 82.22 First Uochtonstcin Investment Fonds Vofwattungs-AG Horrengasso 12 9490 V.xiuz 
Toi. •423^23519 42 Fax *423/235 16 66 www Igt com Igt fonds@lgt com AKTIENFONDS First Liechtenstein Swiss Fonds t -1.90% CHF 2B45 nm Zürich (Uo) Anldoogoaefl schaft AGmvK Egoftoslmsso 17. PF 229 9490 Vadu* 
Toi *423/237 43 43 Fax *423^23201 43 s< srul.fi) seuit-<iq cum SONSTIGE AGMVK FZ Strategies 1.0 FZ Strategies Market 
I -2.72% CHF 102.36 I 0.98 % CHF 104.56 Fortuna Investment ^ Ratikorrstmsso 13 9-190 Vaduz GEMISCHTE FONDS Fortuna Europe Balanced Fund CHF t Fortuna Europe Balanced Fund EUR t OBIIGATIOHENFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 
Tel *423/232 05 92 Fax *423/236 15 48 wwwft* 
turwiiTvos! h HM?slnx»nt̂9onefiJli di 2.39% CHF 91.55 5.00% EUR 102.70 0 49 % CHF 535.60 Global Fund Services AG SlAdlln 17 9-190 Vaduz AKTIENFONDS Basic Star t Columbus Global Trend Fund w Craton Capital Predous Metal Fund t FAM American Equity .Fund w DACHFONTS Pegasus Vitarid Equity FoF GEMISCHTE FONDS Alpine Global Balanced Fund v Aran Global Portfolio w AranSercor Global Portfolio w 
Toi +423/23694 00 Fa« *423*23694 0G wvftvgfsh infb@gfsk -0.15% CHF -6.58% CHF 6.11 % USD 6 86% USD 
99.85 82.50 108.75 46.56 t -0.89% EUR 99.11 SONSTIGE FONDS Fidon Alternative Strategies Fund w H. Sinfonie Fund m KIMA Long/Short Equity t • Molher Earth Resources Fund w • Prime Capital Alternative Strategies Fund of Funds m 
1.07% EUR 1.04% EUR 2 84 % USD 7.97% EUR -2.50% CHF 13.03% EUR 12.88% USD 
99 18 71.57 102.84 107.97 97.50 80.57 87.12 -1.16 % CHF 106.60 Hermann Finance AGmvK Au'strasso 59 9490 Vaduz 
Toi +423/399 33 66 Fax *423/399 33 60 www 
heonannfinanco com jnfo@ht3rmannfin.inco  com SEGMENT AKTIEN Global Equities Silicon Valley Equities 
t -15.49% USD 
sistiert 70.06 IDF Anlagegesollschaft AGmvK Toi +423/384 54 54 I13w Meiorttofslnisso 2 Fax +423365 54 5G 9490 Vaduz SONSTIGE AGMVK Gas I (GUS) USD 38'445.42 Gas II (Europa) USD 10 000.00 Imm m mm Institutionelle Fondsloltung AG Toi +423/23347 07 IPACä Dr. Grass-Stnisso 6 Fax «423/233 47 08 9490 Vaduz AKTIENFONDS Accuro Global Focus Fund Accuro Global Tactical Fund Accuro Global Top 20 Fund GLOBe-valor Fund IFAG 
Global Indexed Equity Fund IFAG Natural Resources Fund 
t 2.23 % EUR 
67.40 w 
-2.95 % CHF 
96.40 w 
7.70 % EUR 
74.70 w 
6.31 % 
EUR 102.95 m 
-0.35 % CHF 
99.65 m 
23.40 % USD 123.40 
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds IFM Independent Fun«4 Managemoni AG Austrasso 9 9490 Vaduz AKTIENFONDS Aquila International Fund - Acatis European Equity (EUR) Aquila International Fund - Corby Swiss Equity Aquila International Fund - Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Japan Advantage CATAM Rising Sun GFA International Fund - Equity Growth (EUR) CATAM Swiss Equity Fund CBR Strategy Fund - Target HRI Relative Invest - North America Equity (USD) HRI Relative Invest - Ei 
Toi. +423/235 0450 Fax+423/232 04 51 wwwifmfunds.com ifm/gjfltgcom merging niverse 
5.44 % 3.93 % -2.27 % 4.68 % 8.51 
% 18.71 % 5.68 % 9.19% -7.09% -0.33% 19.28% -1.97% 1.29% 8.24 % 
EUR 1 '054,39- CHF 901.90 CHF 507.67 EUR 818.13 CHF 701.62 CHF 1'165.74 EUR 83.19 CHF 722.94 EUR 929.07 USD 107.30 USD 141.37 EUR 105.31 USD 1'146.93 EUR 
841.30 -0.92 % JPY 4'621 9.94 % 3.73 % 
JPY EUR 
6'050 103.73 3.09% EUR 1'037.40 2.49% CHF 1'431.36 1.65% USD 1'169 52 -7.27% EUR 522.64 -5.67% EUR 618.72 
Markets Equity (USD) HRI Relative Invest - Ui' Equity (EUR) w Odyssey Technology Fund w Principal Equity Fund - Europe w Principal Equity Fund - Japan Blue Chips w Principal Equity Fund - Japan Small & Mid Caps w Scherrer Small Caps Europe w C0NVERTIB1E FUNDS H.A.M.GIobal Convertible Bond Fundw Principal Asia Convertible Bond Fund w DACHFONDS Alternatrend Fund v FOF Infotech Selection w FOF Life Science Selection w GEMISCHTE FONDS Absolute Return Fund w CATAM Global Strategies Fund v Cumbria Global Fund w Dynatrend Fund w Hermanek Opporlunitas Fund w Hermes Fund w RFINANZ Strategy Fund - Balanced (CHR w Talanton Fund - Portfolio (EUR) w Talanton Fund - Portfolio (USD) w OBIIGATIOHENFONDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) w CBR Strategy Fund - Constant w SONSTIGE FONDS CATAM Alternative Investment Fund m CATAM Alternative Investment Fund v GFA International Fund - Opportunity (EUR) v HRI Alternative Invest - Sonar Global v Pam Alternative Invest - Fixed Income Strategies (EUR) m 0.41 % EUR 1'004.12 Pam Alternative Invest --2.67 
% CHF 1.24% CHF 9.17% USD 1717.79 -3.02% CHF 643.16 -9.14% CHF -2.44 % 
CHF 
973.29 927.70 878.86 975.63 -2.67 % CHF 97.33 3.99 % EUR 948.20 1.57% USD 994.54 0.55% CHF 1'078.32 -0.73 % EUR 992.71 -1.63 % CHF 992.36 -1.43% USD 1'248.29 -3.16% EUR -2.12% CHF 
55.38 978.79 Selecled Strategies (EUR) RHG Dynamic Fund Spider Fund WMS Trinity Fund - Eagle WMS Trinity Fund - Taurus WMS Trinity Fund - Tiger 
-0.39% EUR -4.45 % CHF -27.07 % CHF -2.36 % USD -5.9B % EUR -4.10% EUR 
996.13 82.16 536.70 976.40 940.24 959.02 International«) Fonds Service AG Ainitastrasso 6 9490 Vodu? 
Tel *423/235 63 79 Fax *423/235 76 B4 vvwwvpbank.com ifos@vpbonk com AKflSHF OMDS Admiral Global Equity Fund w -6.99% CHF AüedFnanooFund-GrcwthTrancheA w -1.99% EUR ASed Fnance Find - GraMh Tranche B w -1,99% EUR ICSG Premium World Fund w 0.50 % CHF Oak Tree Small & Mid Caps Europe Find Oak Tree Value & Growth North America Fund 14t 2.89% USD RVT Magjc Wachstum Fund w -3.40% CHF The Cronos Global Fund w -2.36% EUR 
29.28 760.66 760.66 67.81 14t 14.76% EUR 79.78 109.53 96.76 105.81 Value Holdings Capital Partners Fund t 10.08 % EUR V382.84 GEMISCHTE FONDS FPM Portfolio Defensiv+ OBIIGATIOHENFONDS RVT Smile Ertrag Fund SONSTIGE FONDS Alegra ABS I (Euro) Fund LNAM Future Trading Fund 
w -1.24% CHF 100.75 w -1.85% CHF 98.13 m 3.51 % EUR 1'035.13 W 
-15.34% CHF 42'329.82 International Ufo Settlement Prosperity AGmvK Biingarton 22 Toi. »423/377 30 40 Poslfadi812 Fax +423/377 3042 9490 Vaduz SONSTIGE FONDS Life Settlements Long Term EUR m 0.00% EUR 100.00 Life Settlements Mid Term USD m 0.00% USD 1'000.00 J&K w 
LGT Funds Horrengasso 12 9490 Vaduz 
Tel. +423/235 1942 Fax +423/235 1666 www Igt com Igt  ( onds@gt.com LGT Fondsleitung AG GEMISCHTE FONDS LGT Strategy 3 Years (CHF) t LGT Strategy 3 Years (EUR) t LGT Strategy 4 Years (CHF) t LGT Strategy 4 Years (EUR) t LGT Strategy 5 Years (CHF) t LGT Strategy 5 Years (EUR) t 
0.47% CHF 1'031.55 2.61% EUR 1 '123.63 1.19% CHF 939.05 2.94% EUR 1'022.17 0.84% CHF 1008.35 2.07% EUR 1'020.65 LGT Funds AG Anlagegesellschaft mvK OBIIGATIOHENFONDS LGT Strategy 1 Year (CHF) t LGT Strategy 1 Year (EUR) t LGT Strategy 2 Years (CHF) t LGT Strategy 2 Years (EUR) t SEGMENT AKTIEH LGT Equity Fund Asia/Pacific ex Japan (USD) t LGT Equity Fund Continental Europe (EUR) t LGT Equity Fund Global Sector Trends (USD) t LGT Equity Fund Japan (JF'Y) t LGT Equity Fund North America (USD) SEGMENT-GELDMARKT LGT Money Market Fund (CHF) t LGT Money Market Fund (EUR) t LGT Money Market Fund (USD) t SEGMEHT OBLIGATIONEN LGT Bond Fund (CHF) 
0.20% CHF 1'096.70 1.52% EUR 1710.63 -0.69% CHF 1'112.45 2.02% EUR 1746.36 9.92% USD 1'394.17 6.60 % EUR 590.77 10.46% USD 1'290.78 4.48 % JPY 536.00 t 4.56% USD 1'868.88 0.13% 
CHF V086.85'' 1.76% EUR 618.94 1.01% USD 1749.26 
LGT Bond Fund (EUR) LGT Bond Fund (USD) LGT Bond Fund Global (EUR) LGT Bond Fund Global Inflation Linked (EUR) 
t 5.19% EUR 775.11 t 2.73% USD 1'680.77 t 3.17% EUR 992.53 t 5.28% EUR 901.21 LGT Investments A3 AKTIENFONDS LGT Equity Fund Switzerland LGT Equity Fund Germany LGT Equity Fund d King Unite idom LGT Equity Fund Precious Metal t 
t 
0.76% CHF 1707.10 9.45% EUR 705.26 9.38% GBP 1776.56 -6.20 % USD 760.74 M 
LLB FondsleJtung AG Städtlo 17 9490 Vaduz 
Toi. +423/236 8140 Fax *423/2368146 wwwfo-fundsi info@Ob-funds b AKTIEHF0NDS LLB 50 Leaders Invest t LLB A & O Invest t LLB Equities Trend Invest t LLB Fit for Life Invest t LLB High Tech Invest t LLB Liechtenstein Banken Invest t LLB Portfolio Invest Aktien Europa t LLB Portfolio Invest Aktien Japan t LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika t LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz t LLB Regio Bodensee Invest t CONVERTIBLE FUNDS LLB TOPportunities Invest GEMISCHTI FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) t LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t LLB Vfareorge Invest Zuwachs (EUR) t OBIIGATIOHENFONDS LLB Euro Alternativ Invest w LLB Global Bond Trend Invest w LLB Portfolio Invest Obligationen CHF t LLB Portfolio Invest Obligationen EUR t LLB Ftortfolio Invest Obligationen USD t 
-0.92 % CHF 2.94 % CHF •0.20 % CHF 1.76% CHF -4.17% CHF -0.15 % 
CHF 7.46 % EUR 4.39 % JPY 6.02 % USD 2.99 % CHF 14.36 % CHF 
88.45 82.55 99.80 87.20 39.50 183.65 67.54 9'558 153.47 133.80 123.50 t -2.10% EUR 92.59 -1.83% CHF 0.33 % CHF 2.64 % EUR 0.20 % CHF 2.76% EUR 2.76 % CHF -0.51 % CHF 2.64 % CHF 4.43% EUR 2.39 % USD 
101.65 100.95 106.33 87.30 94.11 103.10 88.60 123.00 73.04 149.23 E 
Löwenfond» AG Prodafant 21 9490 Vaduz 
Toi »423/235 0090 Fax »423/235 00 91 vaviv bewonfonds com mfoßtoowonfonds com AKTIENFONDS Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth CONVEKT1BLE FUNDS Löwen Investment Fund - Convertibles OBIIGATIOHENFONDS Löwen Bond Fund 
-6.99 % CHF -2.26 % EUR 
67.88 36.78 w -1.10% EUR 88.74~ w 2.38% CHF 115.71 MSInvot ACJmvK Landstrasse 330 Postfach 513 FL-9495Trioson SONSTIGE FONDS Master Stocks Index 
Tel. +423/399 47 57 Fax' +423/399 47 59 w -0.93 % EUR 97.46 . , ProfitFundComAG I prWlt Horrengasso 21A Postfach 1507 9490 Vaduz 
Toi. +423/235 07 77 Fax +423/23507 78 www profitfund oom service@prcrfitfund.com AKTIENFONDS PFC Japan Asia Equity Fund w 9.45 % JPY 324'484 SONSTIGEJONDS— PFC Global Macro Fund w 5.02% USD 1'104.39 Regent Fund Management Aß Tel +423/237 4 6 23 Pftugstrasso 28 . Fax +423/23746 21 POB1143 9490 Vaduz wwwrogenlli «Ii AKTIENFONDS DUX Equity Fund DUX Trading Fund 
w 10.71-1 w -10.081 
EUR EUR 
110.51 70.68 Serica Fondsleltung AG Pflugstrasso 16 9490 Vaduz AKTIENFONDS Seri-Value America Growth Seri-Value Europe Equity Growth Seri-Value Far East Equity Growth DACHF0M0S 
Tel. +423/236 54 99 Fax +423/236 56 85 wwwsert-vakjoli fonds@serica.ccni 3.60% USD' 78.27 3.59% EUR 59.23 2.32 % JPY 6'604 Fund-of-Funds w -0.54 % CHF 103.32 Xantrlum Alternative Fund m -2.63 % CHF 97.37 GEMISCHTE FONDS Seri-Value Global Portfolio w -0.65 % CHF 101.17 Seri-Value Income w • -0.74 % CHF 105.32 swlssflrsf 
swissfirst(Ue) Opportunstes AGmvK Motortofstrassö 5 Tel. +423/2371144 Postfach 1617 Fax +423/2371145 9490 Vaduz WWWSYrtSSfireli swtesfirst@avtesf*3ti Challenger 14t -1.73% USD 982.69 Greater Asia Opportunitles 14t -18.03% USD 972.65 SEGMENT AKTIEN EU Core Values t 0.82 % EUR 112.44 Matrix 14t 
5.96 % USD 1'059.57 Swiss Core Values t 0.71 % CHF 70.93 Swlssfirst (Lie) Opportunitles - SPRINT w -0.33 % CHF 99.67 swissFirstChoice t -3.72 % CHF 
98.44 US Better Values t 
5.29% USD 107.37 SONSTIGE AGMVK Cameleon 14t 
-3.70% USD 690.12 
ÖS 
TTffFundAG Hcrrengasso 21A Postfach 1507 9490 Vaduz 
Toi. +423/23758 10 Fax +423/237 5811 wwMthofundi info@thehjndi AKTIENFOHDS TF Growth Global Equity Fund w 1.28% EUR 690.51 GEMISCHTE FONDS Rhein Investors Global Mix t 3.45 % EUR 42.33 OBLIGATIONENFONDS BlueValue EthlcFund t -0.72 % EUR 99.28 SONSTIGE FONDS -:7"" ProRendilas Fund w 0% EUR 100.00 AGmvK Hortongasse 2, Postfach 860 9490 Vaduz SONSTIGE AGMVK Top-Gold AGmvK 
Tel. +423/392 60 20 Fax +423/392 60 22 www   topgoWinvcsl.com info@topgoWinvost. 90m w -12.84% EUR 103.04 VP Bank Fondskritung AG , Aulestrasse 6 9490 Vaduz 
Tel. +423/235 62 79 Fax +423/235 77 46 wwwvpbank.com vpf@vpbaik.com AKTIENFONDS VP Bank Aktienfonds Top SO Global Sustalnability -A- t Global Sustainability-B- t Europa -A- t Europa -B- t USA-A- t USA-B- t Welt -A- t Welt-B- t VP Bank Aktienfonds Euroland -A- 
t Euroland -B- 
t Japan-A- t Japan-B- 
t Schweiz -A- 
t Schweiz -B- 
t USA -A- t USA-B- t DACNFONDS VP Bank Fund Advico FoF Aktion 
-2.15% EUR -2.23% EUR 8.87% EUR 8.89% EUR 3.21 % USD 3.21 % USD 5,59% USD 5.62% USD 5.59% EUR 5.60% EUR 2.37% JPY 2.37 % JPY 1.01 % CHF 0.99% CHF 2.71 % USD 2.72% USD 
995.45 1'002.59 474.08 47B.16 861.67 861.6Z 1 '085.44 1'092.73 743.20 745.28 50'587 50'587 738.30 743.14 734.11 738.18 Asien-Pazifik -A- Asien-Pazifik -B- Euroland -A- Euroland -B- Grossbritannien -A- Grossbritannien -B- Japan-A- Japan-B- Schweiz -A- Schweiz -B- USA-A- USA -B-11.70% 
11.70% 8.30 % 8.30 % 5.16% 5.16% 4.54 % 4.54% 3.11 
% 3.11 % 6.73 % 6.73 % 
USD 1'493.97 USD V493.97 EUR 1'148.88 EUR T148.88 GBP V132.60 GBP V132.60 JPY 135818 JPY 135818 CHF 1'107.28 CHF 1'107.28 USD 1'304.59 USD 1 '304.59 GE1DMARKTF0NDS VP Bank Cash&GeUmartdbnds CHF 
t VP Bank Cash&GektraWfcnds EUR 
t VP Bank Cash&GettnarWfonds USD 
t GEMISCHTE FONDS VP Bank Anlagezielfonds 
0.31 % CHF 1'094.12 1.40% EUR T185.85 0,65% USD 1'330.55 für Stiftungen (CHF) VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (EUR) VPBankRwatFtrtbfo 
- FbrDblo ftrtfcio itftrtfcio Ftartibio Ftertfcio VP Bank Pivat Ftftlbio Kapitaleitia*(CHF)A VPBa* Pivat RUfcto Kaptoleitial (CHF) B VP Bank PrKat Fbrtfcfo Kap4aferha»(EUR)A VP Bank Piwat ftartfcfo KaptalotiaJ(EUR)B VP Bank Prwat ftxtfafc) Wachstum (CHF) A VP Bank 
Pirat Ftrtfcio Wachstum VPBank Wachstum (EUR) A VP Bark Pivat RaHbto Wachstum (EUR) B 
t t : t t t t t t t t t t t t t 
1.48% f4.36% 13 %' 1.13% 4.71 % 4.71 % 4.77 % 4.77 % 0.49 % 0.49 % 2.39% 2.39 % -0.28 % -0.28 % 1.25% 1.25% 
CHF V016.28 EUR V108.97 CHF 1795.79 CHF 1795.79 EUR 761.54" EUR 761.54 USD V163.09 USD 1'163.09 CHF 1'004.90 CHF 1'004.90 EUR V023.89 EUR 1'023.89 CHF 
997.17 CHF 997.17 EUR 1*012.54- EUR1012.54 OBIIGATIOHENFONDS VP Bank Obfigationenfonds CHF-A- t VP Bank Obligationenfonds CHF-B- t VP Bank Obligationenfonds EUR-A- t VP Bank Obligationenlbnds EUR-B- ( VP Bank Obligationenfonds USD-A- t VP Bank Obligationenfonds USD -B-1 SONSTIGE FONDS (IH1AMQ) VPBank Alternats Eaiy m VP Bank Alternative Fixed Income m 
2.16% CHF 1'113.26 2.25% CHF 1'134.28 5.84% EUR 1755.09 6.01 % EUR 1'300.12 2.29 % USD 1'368.26 2.41 % USD 1'416.05 -1.03 % USD 989.75 -0.44 % USD 995.57 VTM Dynamic Prospwfty Antag<ga»Uscha1t AGmvK Bangarten 22 Tel. »423/377 30 40 9490  \tadu2  Fax +423/377 30 42 office@vtmü SONSTIGE AGMVK VTM Dynamic Prosperity one VTM Dynamic Prosperity two 
w -20.50 % EUR w -21.06% EUR 
795.04 789.38 1 2 3 4 5 Legende: 1.)Fondsnama bzw. Sogmontsname 2.) Handelbartalt (m)=monatllch (t)=tägllch (w)=wöchontllch (14t)=vlorzohntäglg(v) 
:=varlatJol 3.) Performance seit 1.1.2004 bzw. seit Emission 4.) Roforonzwährung 5.) Nottolnventarwert +/- Kommission Kursangaben ohne Gewahr LIECHTENSTEINLg|. Herrengasse 21A, 94908^^8^3#^ 
EITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Schaän.Zoflstrasse 13 , Telefon+423/£37 51 51 
* 5 U* € 4 
: V
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.