MONTAG, 6. DEZEMBER 2004 l 
VOLKSI 
CDHDT NACHWUCHS IM 
BLICKPUNKT BLATT | ORUN I FUSSB ALL-HALLENTURIMIERE 
12 FUSSBALL-NACHWUCHS Am Sieg vorbeigeschrammt Da wäre mehr drin gewesen für Liechten­ steins UI8-Kicker. Bis zur 94. Minute hatten die Weikl-Schützlinge in Genf mit l :0 in Front gelegen, dann aber bahnte sich der Ball auf kuriose Weise noch den Weg ins FL-Tor. Trotz der Auslalle von Leistungsträgern wie Noser oder Biedermann agierten Josef Weikls Ul8-Fussballer von Beginn weg selbstbewusst und zielstrebig. Abdi erzielte verdientermassen die Führung für die LFV- Ausvvahl (35.). In der Folge boten sich den FL-Kickem weitere gute Chancen, das Score vorentscheidend zu erhöhen, doch die Ab­ schlüsse von Abdi und Akyr blieben erfolg­ los. 
Der Sieg schien schon unter Dach und Fach, als der in manchen Situationen etwas seltsam pfeifende Schiedsrichter ein Foul an einem 
Weikl-Schützling übersah und so eine Kette unglücklicher Begebenheiten in Gang setzte. Ein letztes Mal segelte der Ball in den liechtensteinischen Strafraum. Bühler kam an das Leder und wollte dieses schnellst­ möglich aus der Gefahrenzone befördern. Sein Abwehrversuch indes traf einen Gegen­ spieler und von diesem prallte die Kugel ins Netz - statt einem Sieg geht es jetzt mit ei­ nem Remis in die Winterpause «Die Mannschaft hat sich trotz Personal­ sorgen hervorragend verkauft und hat bis zum Schluss aufopferungsvoll gekämpftT Dass wir am Schluss noch dieses Gegentor bekommen haben ist wohl höhere Gewalt. Ich hoffe, dass sich das einmal ausgleicht», zog Trainer Josef Weikl Bilanz. (bo) Serveltc Genf-Team IIIS Liechtenstein 
1:1 (fl:l) Liechtenstein: Zollen Spall, Lüchingcr. UUhler, Pellincu; Cliri- Mcn, Bisig. Abdi. Ranicri (30. Akyr); Haas (75. BUchoI), Ridjic. Tore: 35. Abdi 0:1. 94. 1:1. U18 Scrvetlc-Team LicclitcnstcinI:t. AC Lugano- FC Zürich 1:4. 1. FC Basel 13 44:10 34 2. Grasshoppcr-Club Zürich 13 40:13 34 X-FCLiuxm 13 30:12 2X 4. FC Wintcrthur 13 27:17 22 5. Team Lausanne 13 22:22 21 6. ScrveiteFC 13 20:21 21 7. BSCYoung Boys 13 21:25 21 8. SCKriens 13 22:22 19 '). FCSi. C/.iflcn 
13 l') 2H 
IX 10. FC Zürich 13 25:31 13 -HrFCSion 13 16:37 12 12. Ncuchälel Xamax FC . 13 11:29 X 13. Team I.iechtcrutein 13 14:2K 5 14. AC Lugano 13 X:24 5 FUTSAL FC Balzers verliert seine Futsal-Premiere BALZERS - Zum ersten Mal bestritt der FC Balzers ein Futsal-Turnier und musste dabei gleich einen 1:5-Dämpfer einstecken. In der ersten Runde der «DalPonte Swiss League» konnte der FCB die Partie gegen das Team SL Benfica Rorschach zwarJange offen ge­ stalten, doch im Finish  brachen alle Dä mme. Nach der Führung der Gäste traf Franz Josef Vogt zum zwischenzeitlichen 1:1. «Wir hat­ ten das Spiel bis dahin im Griff und haben gut gespielt. Einzig die Chancenauswertung war mangelhaft», so FCB-Präsident Stefan Wolfinger, der das FCB-Futsalteain _ Bande betreute. Nach dem 1:2, zwei Minuten vor Schluss, hatten die Balzner vor eigenem Publikum nichts mehr zu verlieren und machten hinten auf. Eine Begebenheit, wel­ che die Gäste aus Rorschach zu nutzen wuss- ten. Am Ende hiess das harte Verdikt 5:1 für Rorschach. • Vor dem Spiel Balzers gegen Rorschach wurde das Spiel FC Gordola gegen SC Brühl ausgetragen. In diesem Spiel setzte sich am Ende der SC Brühl knapp aber verdient mit 2:1 durch. Die Tabellenspitze in dieser Grup­ pe hält damit der FC Rorschach vor dem FC Brühl und dem FC Gordola. Der FC Balzers belegt nach der ersten Runde den letzten Platz. Am nächsten Sonntag muss der FC Balzers in Tenero ran. Dort wird das Spiel gegen Gordola ausgetragen. Das letzte Spiel wird in zwei Wochen ausgetragen. In Glarus werden die Jungs von Wolfinger gegen den SC Brühl um Punkte kämpfen. Der Futsal-Hallencup erfordert von den Spielern eine gute Technik. Das Spiel ohne Bande bremst zwar etwas das Tempo im Spiel. Als Zuschauer kann, man dafür immer wieder technische Kabinettstücke bewun­ dern. Genaue Zuspiele, genaue Ballannah­ me, enge Ballführung - kurz, gute Ballbe-" hancllung ist bei Futsal unabdingbar. (cf) 
Erlebnis Talentetag Erfolgreicher LKW-Fussball-Talentetag 2004 des USV Eschen-Mauren ESCHEN - Mit der Durchführung eines Talentetages verfolgt der USV das Ziel, dass sich junge Fussballer für einmal in einem Einzelwettbewerb messen kön­ nen. Erkoren wurde das «Fuss- ball-Talent des Jahres 2004». Auf dem Podest standen Dami­ an Tiziani aus Montlingen bei den Jahrgängen 1992/93, Domi­ nique Hilti aus Schellenberg (1994/95) und Yannick Mann­ hart aus Arbon (1996/97). Das Talent wurde in den Diszipli­ nen Torwand-Schiessen, Dreieck- Spiel, Ballzauberer-Feld und Tech­ nikparcours mit Torschuss er­ mittelt. Gefragt waren dabei Tech­ nik und Koordination und bewertet wurde, inwieweit die jungen Sport­ ler die Grundlagen des Fussballs beherrschen. Es war höchst erfreu­ lich zu verfolgen, mit welchem Einsatz und welcher Konzentration die 
Jungs zu Werke gingen und da­ bei ob all der Ernsthaftigkeit ihren "Späss hatten. Attraktiv war natürlich auch das Street-Soccer-Turnier. Dies 4:4- Turnier wurde in einem eigens auf­ gebauten Platz mit Banden ausge­ tragen und verlangt ein hohes Mass an Fertigkeit in der Ballbehandlung 
und Übersicht. Höchste Spannung brachte das Finale in der Kategorie 1994/95, in dem sich letztlich die Mannschaft «Dream Killer» gegen «Die fantastischen Vier» im Penal­ tyschiessen durchsetzte. Viel Lob von Martin Andermatt Der Anlass wurde auch vom Liechtensteiner Fussball verband unterstützt. Nationalmannschafts- Trainer Martin Andermatt lobte die Kinder für ihren Einsatz und mach­ te darauf aufmerksam, dass Talent allein nicht genüge, um im Fuss­ ball auf einem höheren Niveau zu spielen, sondern auch Tugenden wie Fleiss, Beharrlichkeit mindes­ tens so gefragt sind. Damit gab er auch einen kleinen Trost an all je­ ne, die heute vielleicht noch nicht auf den Podestplüt/.en standen. Paul Meier, technischer Koordi­ nator beim LFV, zeigte sich vom Anlass insgesamt und den ausge­ wählten Übungselementcn begeis­ tert. Für das Programm zeichnete der Partner des USV, die BV-Fuss- ballcamps mit Bernd Voss an der Spitze und zwei weiteren Jugend­ trainern mit A-Lizenz verantwort­ lich. Den teilnehmenden Kinder er­ läuterte Meier, dass der LFV bei der Selektion junger Fussballer 
Die Fussball-Talente 2004: Damian Tiziani, Montlingen, Yannick Mannhart aus Arbon und der Schellenberger Dominique Hilti. neben dem technischen Können auch den charakterlichen Eigen­ schaften und schulischen Leistun­ gen ein hohes Gewicht beimesse. Ronny Büchel. Nationalspieler des USV, wurde nach seinem fuss- ballerischen Werdegang gefragt, aber auch, wie der Alltag eines Pro- fifussballer für ihn gewesen sei. Dieser 2. Fussball-Talentetag des USV - erstmals unter eigener Re­gie 
- fand bei allen Teilnehmern und den anwesenden Eltern gros­ sen Anklang und wird im kommen­ den Jahr eine 
Neuaullage erleben. Der USV bedankt sich bei allen "Gästen, Sponsoren, Helfern. Zu­ schauern und selbstverständlich den Teilnehmern fürdas Gelingen. Bis 
zum nächsten Jahr, wenn es heisst: Wer wird das Fussball-Ta­ lent des Jahres 2005? (PD) Brisante und spannende Spiele Hallenfussball: Hestromada-Cup in Triesen TRIESEN - Mit dem Hestroma­ da-Cup wurde die Hallentur­ niersaison eingeläutet. Und die­ se verspricht in diesem Winter attraktiven Hallenfussball. Der Hestromada-Cup hatte es in sich. Ausgeglichene Kräftever­ hältnisse sorgten in der Katego­ rie Aktive für Hochspannung. *fablo Cort a _____ Alleine die Tatsache, dass der zwei­ te Finalteilnehmer mit dem kom­ plexen aber genau definierten Tur­ nierregelwerk ausfindig gemacht werden musste, zeigte auf, wie breit die Leistungsdichte in dieser Kategorie am Hestromada-Cup war. Die «IG Fussballfreunde Unterland» und das Team «Elektro Quaderer und Beck» hatten die gleiche Punktezahl, das gleiche Torverhältnis und je einen Sieg und sine Niederlage in den direkten Be­ gegnungen eingefahren. Letztlich musste die Tordifferenz der direk­ ten Begegnungen über den Final­ einzug entscheiden. Und hier hat­ ten die «IGler» die Nase um einen winzigen Zähler vorne. Das Team «Elektro Quaderer und Beck», das 
Das Team «L'aneme che ve muert» holte sich den Turniersieg. im Vorjahr den Titel holte, piussle somit die SegeL streichen. Kopf­ schüttelnd aber lächelnd und mit ei­ ner fairen Geste verliessen sie die «Kampfarena» in Triesen. Der Weg war damit frei für das Finale zwischen den «IG Fussball­ freunde 
Unterland» und dem Team «L'aneme che ve muert» rund um Ex-FCV-Spieler und Mister-Cup Daniele Polverino. Das Finale beinhaltete dann auch alles, was 
bereits zuvor am Hestromada-Cup gezeigt wurde. Spannung pur und Fussball auf ansprechendem Ni­ veau. Nach der regulären Spielzeit hiess es 2:2, wobei die «IGler» zwei Mal die Führung aus der Hand gaben. In der Verlängerung (fünf Minuten) drehten der Finalgegner den Spiess um. Nach dem sehens­ werten 3:2-Führungstor, legten die­ se 
zum vorentscheidenden 4:2 nach. Damit war das Spiel gelau­fen. 
Am Ende hiess es 5:3 für das Team «L'aneme che ve muert» (Domenico Toto. Vito Troisio. Da­ niele Polverino, Giulio Rosamilia, David Gonzalez, Jose Gonzalez. Thomas Wasa). Rang drei belegte das Team «Elektro Quaderer und Beck» und verwies das «Team Rechsteiner» auf den undankbaren vierten Rang. 3 Damen- und 5 Seniorenteams In der Kategorie Damen gingen drei Teams an den Start. Dort wur­ den die Turniersiegerinnen über eine Doppelrunde ermittelt. Am Ende standen die Damen des «Ipanema- Girl-Teams» ganz zuoberst. Sie ver­ wiesen die «Triesen 
Käfer» und die «Triesen Hüpfer» auf die Plätze. Der gleiche Modus wurde bei der Kategorie Senioren angewendet, wo sich das Team 
«Gomorrha» durch­ setzte. «So-Dom» und «Allianz Bal­ zers I» holten die weiteren Pokale. Hcstn>imida-Hallcnai|) in Triese n Rangliste Kategorie Aktive: ). L'aneme ehe ve muert. 2. 
IG Pussballfreuiulc Unterland. 3. Klcktm Quaderer und Beek. 4. Team Reehsleiner. 5. GmbH Mayisano. 6. Lederginggis - 24 Teams klassiert. Damen: 1. Ipanema Girls. 2. Triesen Küfer. 3. Triesen llüpler. Senioren: I. Gomorrha. 2. So-Dom. 3. Allianz Bal­ zers I. 4. ScImeinepricMer. 5. Allianz Balzers 11. Drei heimische Turniergewinner Hallenfussball: 6. LKW-Nikolausturnier des FC Triesenberg TBIESENBERG - Der beliebte Triesenberger Nachwuchs-Hal­ lencup hatte es einmal mehr in sich. Die jungen Talente liefer­ ten sich packende Duelle und zeigten anspruchsvollen Junio- renfussball. • Fablo Corti a  -• I Der Triesenberger Hallencup wur­ de für einmal von den Gästeteams geprägt. Vier der insgesamt sieben Pokale gingen ins benachbarte Atisland. Lediglich drei Siegerpo- kale blieben auf heimischem Boden. 
Einer dieser FL-Siege feierte der FC Balzers a in der Königsklasse (Junioren C) des Nikolausturniers. Weiters holten sich die Sportschü- lerdes LFV-U13-Team den Sieger- pokal bei den D-Junioren (Gruppe 3). 
Als bester Spieler in dieser Gruppe wurde jedoch Emre Kükü des FC Vaduz a ausgezeichnet. Kü­ kü bestach durch seine druckvollen Spielart und seinen guten «Torrie- cher». Einen weiteren FL-Sieg gab es dann auch noch in der Kategorie der Junioren E (Gruppe I), wo der Gastgeber FC Triesenberg doch noch einen viel umjubclten und 
Sebastian Beck (FC Triesenberg) mit seinem Pokal «Bester Spieler». 
verdienten Sieg holte. In allen Ka­ tegorien wurden zudem die besten Spieler auserkoren. Ein prestige­ trächtiger Preis, der von den Geehr­ ten gebührend gefeiert wurde. 6.LKW-NikuliiusUirnler des FC Trlesenhcrg Rangliste Junioren C: I. FC Halvers n. 2. FC Triesen. 3. U14 SG Süd. 4. FC Triesenberg. 5. FC Bal/ers h. fi. USV, 7. FC 
Vaduz. I) Gruppe III: I. LFV UI3. 2. FC Vaduz, a. 3. FCGrahs a. 4. LFV U I3 ILS-FC 
Halzcrs a. Gruppe II: I. FC 
Haag. 2. FC Garns. 3. FC Schaan. 4, FC Vaduz h. 5. FC Grab» h. h. FC Ruggcll. Gruppe I: I. FC Buchs a. -• FC Grabs a. 3. FC Schaan c. 4. FC Triesen h. 5. FC. Triesenberg. E Gruppe I: FC Triesenberg. 2/ FC Triesen b. 3. FC Duells b. 4. FC Vaduz b. 5. USV. h. FC Halzcrs h. Gruppe II: I. FC Allsllil- ten. 2. FC Halzcrs n. 3. USV a. 4. FC Sevelen. 5. I C Grabs. 6. FC Schaan. Gruppe III: I. FC All- Mittlen h. 2. FC .Schaan b. 3. FC AllMäilen c. 4. USV e. 5. FC Triesen c. fi. FC Ruggell c. 7. FC Halzcrs e.