SAMSTAG, 4. DEZEMBER 2004 VOLKS BLATT
TERMINE SENIORENWANDERUNGEN GOTTESDIENSTE
28 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 Computer-Spass für Elnsteiger und Fortgeschrittene PC-Einführungskurs am 11. und 18. 1. 2005 / PC-Aufbaukurs 25. 1. und 1. 2. 2005. jeweils 8.30-11 Uhr Computeria Unsere Compilteria steht Ihnen zur Verfü gung /.um Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestellung bei Fragen ... Besser sehen: Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - bitte melden Sie sich bei der KBA - Tel. 237 65 65 Ausstellung «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freitagnachmittag von 14-17 Uhr geöff net. «Erben und Vererben» Testaments-Broschüre «D'r Fingerhuat» - Nähservice Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir ändern oder flicken für Sie! Annahme jeweils Donnerstagvormittag von 9.00 bis 10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten uin Anmeldung unter Tel. 237-65 65. Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Be dürfnissen angepasst ist. Administrative Hilfe: Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Oder brau chen Sie-Hilfe bei Anträgen für Hilflosenent- schädigung, Hilfsmittel oder Pflegegeld? Dann rufen Sic uns an! Betreuende Angehörige: Betreuen Sie Ih re älteren Angehörigen und suchen Sie Rat und Unterstützung? Wir informieren und be raten Sic gerne. Krisen- und .Konfliktsituation: Schwieri ge Lebenssituationen wie Krankheit, Betreu ungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und To desfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftclcfon: Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren in Haus und Garten: Vermittlung von handwerklicher Hilfestel lung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittelbe ratung: Beratung und Beschattung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause Begegnung Mittagstisch aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 16. Dezember 2004, 12.00 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam in der KBA: Paul's Filet Wellington mit Gemüsegamitur und Dessert. Bitte um Voranmeldung bis 15. De zember 2004. Bewegung Bewegungsangebote im ganzen Land - rufen Sie uns an! Walking in Schaan und Triesen - Fitgym- nästik in Schaan, Vaduz, Triesen, Triesen- berg, Balzers und Eschen - Schwimmen/ Wassergymnastik in Schaan, Triesen, Öal- zers und Eschen - Männerturnen in Vaduz und Schellenberg - Seniorenturnen in Eschen, Nendeln und Schellenbcrg - Inter nationales Folkloretanzen in Vaduz - Al tersturnen in Vaduz - Velo fahren: attraktive Touren in und um Liechtenstein. Weitere Informationen und Anmeldung KBA Tel. 237 65 65
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 992. Wanderung der Gipfelstürmer - 825. Seniorenwanderung - 587. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei- willigen-Arbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio- renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz tageswanderungen am Vortag- um 16.15 Uhr. 992. Wanderung der Gipfelstür mer und Gipfelgeniesser und Weih nächte- bzw. Nikolausfeier aller Seniorenwanderer in Balzers In der kommenden Woche wan dern wir nicht am Donnerstag son dern am Montag und zwar in Bal zers. Von der Post geht's durch den Friedhof zur Pfarrkirche St. Niko laus, die am 6. Dezember ihr Patro- natsfest feiert und wo uns Pfarrer. Walter Bühler erwartet. Dann schauen wir bei den Ausgrabungen der ältesten Balzner im Rietle vor bei. Thomas Stehrenberger von der Archäologie wir uns zwischen dem Runda Böchel und dem Rota-Bü chel im Ausgrabungszelt empfan gen. Zuletzt statten wir dem Altersund
Pflegeheim Schlossgarten ei nen Besuch ab. Das stolze Bürg fräulein auf Gutenberg wurde lei der vom Prinzen nicht wach ge- küsst und muss «aus Sicherheits gründen» weiterschlafen. Um 16.30 Uhr geht's in den klei nen Genieindesaal zur gemeinsa men Feier. Der Balzner Gemeinde vorsteher Anton Eberle wird uns sein Revier vorstellen. Kulinarisch verwöhnt werden wir vom Party service Heini Brunhart (Unkostenbeitrag
alles inkl. 25 Franken) und für den Ohrenschmaus sorgen un sere «Hausmusiker» Rudi Frick und Wisi Bollhaider sowie der Männergesangverein Balzers. • Treffpunkt: Montag, 6. Dezem ber um 14.35 Uhr bei der Post in Balzers (ab Schaan 14.09 Uhr) • Auskunft: Agnes Schuler, Tel. 384 15 41. 825. Seniorenwanderung Die Dienstagwanderer schliessen
sich den Gipfelstürmern am Mon tag an. 587. Freitagwanderung Bei gutem Weiter wandern wir von Schellenbcrg über den Ganten stein auf die Egg, sonst auf dem Franz-Sales-Weg. Bitte Ausweis und Euro nicht vergessen. • Treffpunkt: Freitag, 10. Dezem ber um 13.17 Uhr bei der Post in Bendern zur Weiterfahrt nach Schellenberg (ab Schaan 13.10 Uhr) • Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61. Einladung zur TAK-Aufführung «Sennentuntschi oder Sennpoppa» Das TaK bietet allen Senioren wanderern Gelegenheit die erfolg reiche Theateraul'führung zum er- mässigten Eintrittspreis von 30 Franken zu besuchen und zwar erstmals am Donnerstag, 9. Dezem ber um 20.09 Uhr. Hin- und Rück fahrmöglichkeit mit dem Postauto nach allen Richtungen. Anmeldung bitte direkt beim TaK, Telefon 237 59 69. (LAV/AS) Maroni- und Glühweinpai HAAG - Heute Samstag, den 4. Dezember veranstaltet derl Harley-Davidson-Club Liechtenstein eine Maroni- und Glüh-! i weinparty. Beginn ist um 19 Uhr beim Clubhaus in Haag, bel| eine Live-Band und alle sind herzlich eingeladen. (PD)J FAMILIENHILFE Für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege
Gemeindekrankenpflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262.94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84
Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373.22 26 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45
Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08
Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst . Balzers Tel. 384 21 18 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97
Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 Mauren/SchaamvaldTel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 4190 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 5. Dezember 2004 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr Bendcrn-Gampri n 17.30 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendeln ~T8.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken 11
Uhr . Ruggel l .19 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr
Schaanwal d 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr ~ Schellenbcr g 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triese n Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr IViescnher g . 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Vadu z . Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; ~~ 8.15. 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11,19 Uhr Ju- gendgottesdienst Gottesdienst in Italienisc h 17 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzers 10.45 Uhr in der St. Petcrskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisc h 9 Uhr in der St. Petcrskirche in Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr. kath. Pfarrkirche in Buchs 1BF International Bihle Fellowship Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-Iuth. Kirche Sonntag, 5. Dezember 2004 2. Sonntag im Advent Gottesdienst in der Johannes-Kirche, Vaduz, Schaaner Str. 22. um 10 Uhr. Pfarrerin Catharina Janus und Pfar rer Hartwig Janus Evangelische Kirch e Sonntag, 5. Dezember 2004 10 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfarrer Urs Steincmann.
Freie Evangelische Gemein de Sonntag, 5. Dezember 2004, 18 Uhr, Predigt: Jiirg Buchegger, gleichzeitig Programm für Kinder. Möbelhaus Thöny UG, Bahnhof strasse 16, Schaan
