FREITAG, 3. DEZEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
SERVICE EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heute: Trotz Wolkenfeldern teils sonnig Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten Der heutige letzte Tag der Arbeitswoche bringt wech­ selnde Bewölkung mit dichten Wolkenfeldern, aber auch längeren sonnigen Abschnitten. Dazu bleibt es ganztags trocken. Die Temperaturen liegen am Morgen knapp über dem Gefrierpunkt und erreichen am 
Nachmittag für die Jahreszeit recht milde Werte von 6 bis 7 Grad. Auf den Bergen weht ein mässiger Südwestwind. 
Samstag O® 
Sonntag £2) OS 
Montag Od 
Dienstag 
Am Wochenende erwarten wir einen Mix aus Hochnebel, Wolkenfeldern und auf den Bergen längeren sonnigen Abschnitten. Die Temperaturen sind dabei weiterhin recht mild und steigen bis auf 6 oder 7 Grad. Am Montag scheint in der Höhe beinahe unein­ geschränkt die Sonne, über dem Rheintal liegt dagegen ziemlich zäher Hochnebel. Da­ durch gehen die Temperaturen weiter zurück und erreichen nur noch um 5 Grad in Va­ duz. Am Dienstag wird es im Rheintal oft neblig und kühl, auf den Bergen scheint bei milden Temperaturen dagegen weiterhin meist die Sonne. Liechtenstein •Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
Region Tuttlingen 
Europa Memmingen Schaffhausen 
# 
Ravensburg St.Galfen »Zürich ^ 
r" 
München ( •Ji 
• 
 B^ en 
2f.©Ä);; % ' 4#b89 irri -. VM® Chur •w '.-i ' j v„ * 
 f O©; uLocamo 
^kVVCIIIIV ( 1/ Sonne/Mond Biowetter /\ 07.55 Hera/Kreislauf ""SL\ 16.36 Kopfschmerzen 22.34 Rheuma ; 
 :2| • 12.50 . • 0 keine Beschwerden 
3 mässigo Beschwerden Vollmond: 26.12.2004 1  mlnime 
Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 12.12.2004 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
H O bis-6 
ßorteu*-CV<J ' Venedig 7 B /  J Barcelo/a 16 
; . .. .  r 
... 16 «flotn / isuimii 
- Madrid - Palma / /^U— -T 
 18 3?^Q15  8 / 
7̂ 
Ä / 
 A' . 
h0 
n' ^ /""•"t. Mnlag.y Algier < Tunis L ) , ig ( T \"r 
5 / * 
 22  ! j  ' ' 'Tü-t» 1 -• " d2>. ^ / © -5bis-1 O 0bis4 O 5bis9 Ol0bis14 O 
15bis 19 O ab20 Bauernregel Der Xaver (3.12.) holt den Winter her. Wetterlnformatlonen M lilü N LrV- von  www.motoonow8.ch WrlroH.V/ \V V / 
Wieks Wettertipp Die Skigebiete warten sehn­ lichst auf Neuschneezuwachs. Leider ist ein solcher aber an den kommenden Tagen nicht in Sicht und auch lür künstli­ chen Schnee ist es zu mild. Schlosskino ßolzers # mm wrr« rtn -nurtt tr int tumu*' 1 f C O f. 4 S CAOF j u & .tfitovnoNÄß. KHUtftrNll M.HllJVH'txUlUI.H 
Vom 2.12. bis 8.12.2004 • Täglich 20.30 Uhr Fr/Sa 22.15 Uhr Mi/Sa/So 15.30 Uhr Das Vermächtnis der Tempelreiter Nach „Fluch der Karibik" Nicolas Cage als Jäger eines verlorenen Schatzes. DcnlsiIi, .ili MI, Ditjil.il Souiul! • i.itjlii Ii 18.00 Uhr, Mi/S.l/So 13.30 Uhr, Sn 10,30 Uhr Das Geheimnis der Frösche Deutsch, ah 6J, Digital Sound! Demnächst „Der Polarexpress' 00423 384 12 6G www.kiwikinos.ch rEÄ Kino-Tel. 0900 900 998 POLAREXPRESS Deutsch A-KaLKB 2.YJoche --mEf^2'Tägi:2trUhr^r/Sa'25.MUhr^ • Sa^Sol7Uhr •: DAS VE RMÄC HTNIS DER TEMPELRITTER D«JttdlA.H<«.JtS CHf>ra>ri« TftÖ* 3"&/Sö/MI14.30 ÜS BtOI BLOCKSBERQ UND DAS GEHBMNIS DER' BLAUEN EULEN 
 v Deutach 
A.-Kat 
Kl l Wachs Uhr fr/Sa 42.4S Uhr 
KiwiTreff, Weidenberg : Telefon 081 7716070 J TREFF 1 Täfll. SO Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr J Sa/So/Ml 14,30 Uhr :• Sa/So 
17.15 Ul* : BHIDOETJONE I AM RANDE • DESWAHNSINNS ! 117 Uhr DIE FETTEN JAHRE SIND ; VORBEI ... DautaehA-̂Oit J14 . CH-PraroHn TREFF 4 TAgL20.30 Uhr (ausMr Mi) 
1 ~ . S4SOM114.30 Uhr 7 ZWERGE - MAHNER AL­ LEIN IM WALD Deutsch A.-K«t.K 
10 «Woch» YHtfP-4fVSaä4i5lJhr . > : EXORCtST.TRE BEQINN1NQ __ tyxaiA^Ktt Ke^ "̂ rwoo» TREFF 4 -Dor be»ond«nj Bim- Sa. 4.12,04 So 5J2JM um 17 Uhr HOLLENTOUR Or/D A.-K)]t. K1Q TREFF 4 -D«r bMOntür» F̂itm- ~T" MI. 8.12.04 um 20 Uhr Sa. 11,12,04+So 12.12i)4 ' , um 17 Uhr . DIARIOS DB MOT0CICIETA. St)/DFA.-Kat. J1 2 MR unowwn bel«bien 6«îA1ki »p#ren 8l# bis iuFr.4^pro(Onote*uch{ 
Castels, Sargans Telefon 08172316 61 SAAL 1 Tflgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr . Sa«o17Uhr BRIDGET JONES - AM RANDE DES WAHNSlNS D«üäch A.-Kat K10 Pumtom SAAL1 SaSo/M 1450 Uhr, So 10 Uhr DER POLAREXPRESS : • Pautach Â-Kat K 6 -• 2.Wocha SAAL 1 Pro Inflrml« lädt 
ein ; Fnelt»fl.3. Doz.10 J0 Uhr : STILLE LJEBE Dautoch. Eimrln gralls Koltekle 8AAL 2 Tflgl 2Q Uhr (ausser Mi) Fr/Ba 22.30 DAS VERMÄCHTNIS ' DER TEMPELRITTER . _ ' • Pa Otach Ä--Ka t J12 . g.Woth« SAAL 2~Si/8<yMJ14.3OUtvSo10Uhr T 7 ZWERGE - MÄNNER ALLEIN IM WALD'; ^ Pw/tichA-̂katKID 2.Wach» 8AÄL 2 
«Der batondem FilnS Samstag ü. Sonntag 17 Uhr LESCHOR1STES -OffA^OLKI O .  ••••;• . Sonnt»®, SÜ2.̂1̂0 Uhf •rtültsnlüä gr»- tlt C*(i und «in CUp(«fi, IDr Klnd*r Cola • fJ'InOIpM.  ' wwwJdwiMnotlch KiwiTreff, Werdenberg Telefon 081 771 60 70 Falarn Sto mtt una 
OabUftxtag, 10 Jahrs Ktwl Itatf Wittenberg und er­ toben 81a dl* Oberraschunottaga : bt« a.12.2004 Im Mwrt TWfl - Am Sonntag 6..12.2004 um 1040 Uhr . «leben Sie nochmals fOr nur Fr. 5.- THB (JON KINO Mit vtolon tollen GeburtstagsOberm- ' •chungenl. • • • . 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. " ^ Sie haben heute die richtige Art. um die Probleme anzugehen, und mit Ihrer diplo­ matischen Note machen Sie es Ihren Verhandlungspartnern leicht zuzustimmen. Stier 21.04.-20.05. ^ Sie wissen nichts mit sich anzufangen und warten da­ rauf, dass Ihnen jemand von aussen aus der Patsche hilft. Bleiben Sie nicht passiv, son­ dern suchen Sic selbst nach Wegen und Möglichkeiten. Zwillinge 21.05-21.06. A A Lassen Sie sich nicht zurückhalten, wenn ihnen Ihre Einsamkeit heute wichtig ist. Sie sind ein Eigenbrötler und brau­ chen einfach Zeit für sich selbst. Wer Sie liebt, wird das verstehen. ^4^ Krebs 22.06.-22.07. Widerstände machen Sie stärker und im Moment sind Sie ganz schön stark. Allerdings kos­ ten Sie die Auseinandersetzungen Kraft und Substanz. In Herzens­ angelegenheiten haben Sie wun­ derbare neue Möglichkeiten. 
«-.» f. <r, w 
Löwe 23.07-23.08. rotC Haben Sie Ihrem Partner heule schon gesagt. vvie_ lieb Sie ihn haben'.' Tun Sie das, es lohnt sich. Eine unvorhergesehene Stö- ning am Arbeitsplatz zwingt Sie, heute umzudisponieren. Jungfrau 24.08.-23.09. Sie machen sich viel zu viele Gedanken und verderben sich damit die Laune und den schönen Tag. Eine alte Freun­ din wollte mal wieder etwas mit Ihnen unternehmen. H-i-r' Waage 24.09.-23.10. \s> 
Sie gehen heute auf Nummer sicher und wollen sich von niemandem dreinreden las­ sen. Nehmen Sie aber trotzdem gut gemeinten Rat an. Ihre Part­ nerschaft ist oft zu belastet und zu ernst. {;u/rr Skorpion 24.10.-22.11. Sie müssen nicht im­ mer alles beweisen. Setzen Sie sich mehrTiir die Sache ein und vergessen Sie Ihren eigenen Anteil daran. Verlangen Sie nicht von den Kindern, was Sie selbst nicht tun. Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis Dienstag tägl. 20.15 Uhr «7 ZWERGE - MÄNNER ALLEIN IM WALD» Lcuto, das ist zum Lachon, einfach sot Amüsant! DIE DEUTSCHE C0MEDY-ELITE im EinaUl -ob 14 J Filmclub Frohsinn im TaKino -  www.filmclub.li Freitag bis Montag 20 Uhr 
Dimitrl - Clown In soinom Dokumentarfilm porträtiert Friedrich Kappeler («Manl Matter, wy- so sld dir so trurig») den grossen Clown und versucht dem Menschen Di­ mitrl mit Bewunderung und kritischer Distanz auf die Spur zu kommen. "... Entstanden ist so ein schönes, feinfühliges Porträt des Clows und Men­ schen Dimitrl» Independent Pictures Freitag und Samstag 22 Uhr Metallica - Some Kind of Monster Hass, Hilflosigkeit und Heavy Motal: Ein Dokumentarfilm als unterhaltsames Psychogramm einer dor erfolgreichsten Rockbands aller Zeiten. Em Muss • für joden Musikfan. 
>\ Schütze 23.11,-21.12. '•n Kehren Sie nicht zu stark den Vorgesetzten raus. Ih­ re Mitarbeiter würden es schät­ zen, wenn Sie ihnen das Gefühl geben, dass sie ein Teil des Te­ ams sind. , Steinbock 22.12.-20.01. ' Keine Macht .der Welt kann Sie heule von Ihren Vorha­ llen abbringen. Das ist auch gut so. Sie tun auf jeden I-'all das Rich­ tige. Machen Sie nicht den Fehler Ihren Partner anzuschwindeln. Wassermann 21.01.-19.02. Ihre Beschwerden bessern sieh, wenn Sie sich völlig entspan­ nen und sich nicht so viel Sor­ gen machen. Beruflich sollten Sie sich nicht so viel aufbürden lassen. >•, v Fische 20.02.-20.03. • Finc schlimme Vorah­ nung erweist sich endlich als halt­ los. Sie können aufatmen. Miss- versländnisse anderer werden Sie heute allerdings kaum ausräumen können. Halten Sie sich aus Kon­ flikten vorerst heraus. 
Klein Hanna wird gefragt: «Ich habe gehört, dass du aus dem Schwarzwald stammst?» «Ja, zum grössten Teil. Aber meine Haare und Zähne habe ich später in Kiel bekom­ men.» «Was hast du denn in deinem Urlaub den ganzen Tag ge­ macht?» «Ich habe Karibben geangelt.» «Karibben? Was sind denn das für Fische?» «Weiss nicht. Ich habe keine gefangen!» Der Chef fragt morgens den Lehrling: «Warum kommen Sie zu spät?» «Entschuldi­ gen Sie, aber unten am Fahr­ stuhl steht ein Schild <Nur für acht Personen> und was meinen Sie, wie lange ich warten musste, bis die ande­ ren sieben gekommen sind!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li orienta­ lischer Handels- zug 
~V das Abc Lebens­ mittel- laden E: dem­ nächst Anfang 
Ölliefer- tänder- verbünd (Abk.) 
~1 wider­ wärtig T heftiges Auf­ troffen Abk.: Amter 
Kunst-, Samm­ lungen ein Theator- sitz* platz einge­ schaltet T ODKt PRtSS-M-1 
kalter Wind an 
der Adria T 
Saug­ wurm T 
Stück vom Ganzen T So war's richtig lolsT