DONNERSTAG, 2. DEZEMBER 2004 VOLKSI IIVII 
AlVin GESCHENKTIPP BLATTI IIMLMIVU NACHRICHTEN 
11 NACHRICHTEN VUillkommgruss zur Schweiz. Chinchilla- und Rexklubschau VADUZ - Morgen Frei­ tag, 3. Dezem­ ber, werden um 18 Uhr die Tore der Schweiz. Chinchilla- und Rexklubschau in der Mehr­ zweckhalle Spörry.'in Vaduz geöffnet. Die Ausstellung ist bis Sonntag, 5. Dezember ge­ öffnet. Wir laden alle Züchter und insbeson­ dere die Einwohnerschaft von Liechtenstein sowie der Region herzlich ein. Dank dem Ornith. Verein Vaduz, bei wel­ chem alle Liechtensteiner Chinchilla- und Rexkaninchenzüchter Mitglieder sind, findet eine 
Schweizerische Klubschau erstmals ausserhalb der CH-Grenzen statt, niimlich in Vaduz. An dieser Stelle gilt auch der Ge­ meindebehörde Vaduz für die Zurverfü­ gungstellung der Hallen-Infrastruktur ein spezielles Dankeschön. Unsere Gruppe des Schweiz. Chinchilla- und Rexklubs, dem Ka­ ninchenzüchter des St.Galler Oberlandes und Graubiinden angehören, feiert das 25-jiihri- ge Jubiläum. Sie freut sich, zusammen mit dem Ornith. Verein Vaduz, dem Peter Am­ mann als engagierter Präsident vorsteht, die Schweizerischen Klubschau durchzuführen. Interessante und attraktive Ausstellung Von morgen Freitag bis Sonntag werden über 1000 Chinchilla- und Rexkaninchen aus der ganzen Schweiz und Liechtenstein in zwölf verschiedenen Farbenschlägen präsen­ tiert. Es freut uns besonders, dass sich auch der Silberzüchterklub Graubünden-St. Galler Oberland dieser Ausstellung angeschlossen hat. Mit viel Elan und überaus grossem Ein­ satz haben alle unsere Funktionäre und der Ornith. Verein Vaduz sowie der Silberklub eine Ausstellung organisiert, die alle Klein- tierlicbhaber sowie Jung und Alt begeistern wird. An dieser Stelle danke ich den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern für ih­ ren bestaunenswerten und grossen Einsatz. Nicht nur die Ausstellungstiere werden in Vaduz einen angenehmen Aufenthalt gemes­ sen, insbesondere auf die Besucher und Gäs­ te warten neben der Schweiz. Kaninchen- Leistungsschau eine Reihe interessanier-At- traktionen, so eine Tombola mit vielen tollen Preisen, die Fellnähgruppe Buchs mit ihren Produkten aus Kaninchenfellen, die Schweiz. Fellnähgruppe wird zudem eine Fellverarbeitung demonstrieren und letztlich wird 
mit einer reichhaltigen Festwirtschaft für das leibliche Wohl gesorgt. Schauen Sic vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Die Organisatoren wünschen Ih­ nen einen angenehmen Aufenthalt in Vaduz und freuen sich auf ihren Besuch. Die Ausstellung findet in der Spörry Mehr­ zweckhalle in Vaduz statt. Die Öffnungszei­ ten sind; • Freitag, 3. Dezember, von 18 bis 21 Uhr • Samstag, 4. Dezember, von 9 bis 21 Uhr • Sonntag, 5. Dezember, von 9 bis 16 Uhr Der Eintritt ist für alle Besucher frei. Fritz Marxer, Obmann des Schweiz. Chinchilla- und Rcxkaninehcnzüchter-Klub «Wer besucht mich dieses Jahr im Wald?» SCHELLENBERG - Ich, St. Nikolaus, freue mich auch dieses Jahr auf all die lieben Kinder, welche mich im Wald besuchen. Wie letztes Jahr erwarte ich, im Gantenstein in Schellenberg, meine kleinen und grossen Gäste. Für jeden habe ich eine kleine Gabe, und zwar bei jeder Witterung von Samstag, den 4. bis Dienstag, den 7. Dezember, je­ weils ab 16 Uhr, in Schellenberg. Ab Park­ platz Sägerei, Richtung «Hinterschloss» , Gantenstein (Spaziergang auf Feld- und Waldwegen ca. 20 Min. Markierungen be­ achten), Vorteilhaft mit Taschenlampe! Mein Aufenthalt wird organisiert vom Pferdever­ ein Mauren. Weitere Informationen unter: Natcl 076 / 580 40 63 (A. Senti). (PD) 
Heimische Spezialitäten Geschenkskörbe vom Bangshof immer eine willkommene Überraschung RUGGELL - Auf der Suche nach originellen Geschenksideen werden immer mehr Leute bei den heimischen Spezialitäten fündig. Geschenkskörbe vom Bangshof sind in jeder Preis­ klasse zu haben. Geschenke sind eine Wertschät­ zung, aber auch eine Anerkennung für den 
Beschenkten. Wer sich für heimische Spezialitäten entschei­ det, drückt dadurch eine ganz be­ sondere .Wertschätzung aus. Die liebevoll zusammengestellten und dekorierten Geschenkskörbe vom Ruggeller Bangshof vereinigen alle Anforderungen, welche an Ge­ schenke gestellt werden. Individuelle Zusammenstellung Es sind Produkte aus der engeren Heimat, sie sind einige Zeit haltbar, können aber auch sofort genossen werden. Sie haben keine langen Transportwege und werden indivi­ duell, ganz nach den Wünschen des Schenkenden zusammengestellt. Von den verschiedenen Käsesorten, selbstverständlich aus der hofeige­ nen Käserei über frische Eier von Hühnern aus den grossen Freilauf­ gehegen bis zu Teigwaren aus der eigenen Produktion, Bienenhonig oder Sirupspezialitäten, Hochpro­ zentiges aus Liechtenstein oder ein gepflegter Wein, ebenfalls aus hei­ mischen Rebbergen, die Körbe sind für jeden Beschenkten eine Freude. OPEN HOUSE Buntes Familienprogramm BENDERN - Diesen Sonntag, 5. Dezember, laden die beiden Fachgeschäfte Kind Vision und Pro Colora sowie das Cafd Ba- cio 
von 13 bis 18 Uhr zu einem Tag der offenen Tür in das Ge­ schäftshaus Atzig an der Indu­ striestrasse 2 in Bendern ein (vis-ä-vis Schekolin). Von 13 bis 18 Uhr präsentie­ ren Kind Vision und Pro Colora ihre neuen Geschäftsräumlich­ keiten sowie ihr breites Angebot an aktuellsten Produkten aus der Unterhaltungselektronik und Fototechnik. Natürlich besteht die Möglichkeit zum vorweih­ nachtlichen Sonntagseinkauf. • Speziell für diesen Anlass öffnet auch das Cafö Bacio seine Tü­ ren. Warme Getränke und Gu­ laschsuppe gibt es zudem kos­ tenlos an der gemütlichen und beheizten Schneebar. Für Unterhaltung und Spass für Gross und Klein sorgt Zau­ berer Danilo.mit lustigen Einla­ gen. Und selbstverständlich wird auch der Nikolaus im Lau­ fe des Nachmittags erwartet. Herzlichen willkommen zum Open House im Geschäftshaus Atzig, diesen Sonntag, 5. De­ zember, von 13 bis 18 Uhr, heis- sen Sie Kind Vision, Pro Colora und das Cafö Bacio. (Anzeige) 
Das Sortiment ist umfangreich. Übrigens, das «Bangshofkörble» Ist eine gute Geschenksidee. Damit die Aufträge speditiv aus­ geführt werden können, bitte ein­ fach rechtzeitig die genauen Wün­ sche bekannt geben. Carla Hasler und ihr Team freuen sich darauf, möglichst vielen Kundenwünschen 
gerecht werden zu können. Einheimischer Raclettekäse Mit Beginn der kälteren Jahres­ zeit steht wieder vermehrt Raclette 
risch, crcmige Raclettekäse vom Bangshof ist eine ganz besondere Spezialität. Die Produktepalcttc vom Bangshof ist erhältlich im De­ tailhandel oder ab Hof. Bestellun- auf dem Speiseplan. Der verführe- gen unter Tel. 373 49 30. (Anzeige) AN/MICH Nachhilfe für Weihnac h t sm änn er www.mobilkom.li Dal Mobilnitz für Ucchtenitaln