DONNERSTAG, 2. DEZEMBER 2004 VOLKS I CCDl/IOC EIN MUSS BLATT I 
Otn V IV/t FÜR JEDEN TÄG 
2 Heute: Meist bewölkt bei 5 bis 6 Grad • Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten In der Nacht hat sich im Rheintal verbreitet Hochnebel gebildet. Unterhalb 1200 Meter ist es am Vormittag meist stark bewölkt und kühl, darüber scheint zeitweise die Sonne. Am Nachmittag verdichtet sich die Bewölkung in der Höhe. Einzelne Regentropfen sind möglich. Die Tem­ peraturen liegen am Morgen bei 1 bis 2 Grad. Am Nach­ mittag werden maximal 5 bis 6 Grad erreicht. 
Freitag <££> 
Samstag rfT\ ®© 
Sonntag Montag Od 
Morgen Freitag liegen Hochnebelfelder und darüber weitere Wolken über dem Land. Trotz längeren trockenen Abschnitten sind einzelne Regengüsse möglich. Mit einer Null­ gradgrenze auf über 2000 Meter ist es vor allem in der Höhe recht mild. In Vaduz wer­ den 5 Grad erreicht. Am Samstag ist es wechselnd bewölkt und meist trocken. Ab Sonntag dominiert ein Hochdruckgebiet mit Kern über Deutschland das Wetter. Auf den Bergen ist es meist sonnig, währenddem es im Tal teils neblig trüb ist. Die Temperatu­ ren bewegen sich zwischen 4 bis 5 Grad. Im Rheintal weht leichter Nordwind. Liechtenstein Region Europa "«AM" • Sctfellenberg 
•Feldkirch ' Sargans Falknis 
Tuttlingen Memmingen i Schaffhausen  ö-# 
Ravensburg St.GallerTW^* Ujj, < ,ZMch * Chur. 
r . "S St Moritz» : • @© 
! •.Locarno •f f @ bis-6 © -5bis-1 O 0bis4 O 5bis9 Ol0bis14 O 15bis 19 0 ab 20 Rl bauelemente ag Fenster » Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Sonne/Mond Biowetter 07.54 
Herz/Kreislauf 2 16.37 
Kopfschmerzen - 2 > 21.25 
Atemwege : 12.27 „ . . 
O keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden Vollmond: 26. 12. 2004 
1  minjm o 
Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 12. 12. 2004 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel Dezember kalt mit Schnee, tut dem Ungeziefer weh. Wottorlnformationon 
MuloNlws von  www.metoonows.ch -1 ^ '̂ * 
Wieks Wettertipp. Nach einem kräftigen Föhn- stoss gestern kehrt wieder Ru­ he im Liechtensteiner Wetter ein. Die Wetterlage ändert sich in den nächsten Tagen kaum - Wolken dominieren das Bild! Schlosskino ßolzcrs vom ntsuiitr* w 'nutts tr rni wt/ttu»' tvtcoi Atf CA an •- 
JisjSSsBbi*. itftwutrftru*» tVMi .IJiS**.**»'-» ' S l'-.'l#«' 
Vom 2.12. bis 8.12.2004 • Täglich 20.30 Uhr Fr/Sa 22.45 Uhr Mi/Sn/So 15.30 Uhr Das Vermächtnis der Tempelreiter Nach .Fluch der Karibik" Nicolas Cage als Jäger eines verlorenen Schaues. Di'litsdi, üli * '!J, Diijil.il-SouiHll • Täglich 18.00 Ulu, Mi/Sii/So 13.30 Uhr, So 10.30 Uhr Das Geheimnis der Frösche Deutsch, ab 6J, Digital Sound! Demnächst „Der Polarexpress" iwww.kiwikinos.ch 
00423 384 12 66 Kino Tel. 0900 900 998 Kfwi Treff, Werdenberg Telefon 081771 60 70 TREFF 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr Sa/So/Ml 1430 Uhr Sa/So 17.15 Uhr BR1DQETJONE AM RANDE DES WAHNSINNS Oautscti VKaL K10 CM-ftwrte« POLAREXPRESS Deutsch A.-KatK 6 2. Woehe SfTÄsL iöüiir Fr/SiT?2.30 Uhr" So/So 17 Uhr DAS VERMÄCHTNIS DER TEMPELRITTER Dojüctl K -KA J T2 CH-Premie™ ~ BIBt BLOCKSBERG UND • DAS GEHEIMNIS DER BLAUEN EULEN deutsch A.-Kat K 8 3. Woctw TREFF 3 Tflgl. 20 Uhr Fr/Sa 22.45 Uhr So/So 17 Uhr • DIE FETTEN JAHRE SIND VORSEI . Chutsch A.-KM. J 14 CH-Pramteft TREFF 4 TlgL2a3a Uv (ausur M) • : MSoM 14,30 Ut* 7 ZWERGE - MANNER AL­ LEIN IM WALD Omtsctt A.-KA K10 KWbch« . W£rf4Fr/äT2i.3(Hir>r EXORCJST.THE BEOINNlNO ' OyiHehA.-iai.KE  3. WoCtK TREFF 4-Der 
bMondara Film» Sa. 4.12.04 + So 6.12,04 um 17 Uhr HOLLENTOUR Or/D A-Kat. K10 7HEf-^ 4 -Oer besondere Film» MI. 8.12.04 um 20 Uhr • Sa. 11.12.04t So 12.12.04 um 17 Uhr DIARSOS DE MOTOCICLETA SoPF A-Kat. J12 " MRunewwnbeOebtenfler-AbeBpeeoBUbli • zu Fe. 4-oroKlnobMuchl . 
Castels, Sargans . • Telefon 081 723 16 61 SAAL 1 TOgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr Sa/So 17Uhr BR1DOET JONES-AM RANDE DES WAHNSINS Dtutscft A.-Kal K 10 - Premtare SAAL 1 Sa/ScVM 14.30 Uhr, So 10 Uhr DER POLAREXPRESS Ow<lcliA--K«.K« g.Wocft« SAAL 1 Pro Inflrmls lädt ein • Freitag, 3. Oei. 18.30 Uhr STILLE UEBE ' Deutsch. Eintritt gratis Kollekte SAAL 2 TUgl 20 Uhr (ausMf MI) Fr/Sa 22.30 " " . DAS VERMÄCHTNIS . .'. DERTEMPELRITTER P«ut» OiA.- K|t J 1 2 2. Woche 
• SAAL 2 Sa/So/MItOO Uhr So 10 Uhr 7 ZWERGE-MÄNNER AULEIN IM WALD Qeuttc hA.-K at.K10 . 2. Woche i SAAL 2 •biir betontere Film» ' Samstag u. (Sonntag 17 Uhr LEB CHORISTES aiA.-K»tK10 . . 8onntag, 6.1110 Uhr ertuKan 81« gre- tfa CaU und «In Oipf«0, »Or Kinder Cola '. undaInQM«« . • wwv*.kJwlklno».ch . !•••••• m iV»Tii«M Klwilteff/Werdenberg Telefon 0817716070 Feiern 81a mit uni Oaburtitag, 10 Jahr« Kiwi Thofl Wordenborg und er- leb«n 81a 
<Bt OtMrratchungstago bl« 8.12.2004 Im Kiwi TVatn ' Am Sohntag 5.12.2004 um 10.30 Uhr eilebon Sie nochmals (Or nur Fr. 6.- THE UON KINO Mit vielen tollan GeburtstagsQberra- «chunflonl 
Das sägen die Sterne ... Widder 21.03.-20.04. < - Sie sind voller Ernst bei der Sache und-planen alles ganz genau. Ein traditionelles Weih- nachtsf'esi bedeutet Ihnen viel und Sic versuchen in Ihrer Familie die Tradition aufrecht zu erhalten. <•*.$> Stier 21.04.-20.05. gj e 
 sj n 
j m 
G run 
t| e 
||,_ res Herzens von der Sache über­ zeugt, wagen aber nicht, das Ri­ siko einzugehen. Wenn Sie noch lange zögern, ist die Chance so­ wieso vorbei. Geben Sic sich ei­ nen Ruck. ßZwillinge 21.05.-21.06. A A' Auch wenn Sie selbst sich gar nicht so grossartig füh­ len, von anderen werden Sie heute bewundert. Der Mensch, den Sic lieben, kommt Ihnen in jeder Hinsicht entgegen. Krebs 22.06.-22.07. Sie lassen sich von je­ mandem zu sehr beeinflussen und damit von Ihrem eigenen Weg abbringen. Langfristig müssen Sie das tun, was für Sie allein das Richtige ist. Sie kön­ nen doch gut allein sein. 
<5>' ' «• N 
J Löwe 23.07.-23.08. fxM'v Ihre Bedenken sind be-' gründet, aber trotzdem wird es Ihnen nicht gelingen die Dinge unter Kontrolle zu behalten. Es ist einfach manchmal wichtig, andere Fehler machen zu lassen. Jungfrau 24.08.-23.09. Um das Beste aus die­ sem Tag zu machen müssen Sie sich stärker als sonst engagie­ ren.. Melden Sie sich zu Wort, wozu Sie normalerweise schweigen würden, v^-v Waage 24.09.-23.10. «> w Jemand ist begeistert von Ihren Ideen und bietet Ihnen eine grosse Chance. Achten Sie darauf, dass Sie in Ihrem Angebot nicht übertreiben, sondern eher untertreiben, denn sonst enttäu­ schen Sic sich selbst und andere. Skorpion 24.10.-22.11. Sie haben eine wichtige Angelegenheit übersehen und heute werden Sie mit den Kon­ sequenzen konfrontiert. Ma­ chen Sie sich an die Arbeit und bringen Sie die Sachen in Ord­ nung. Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis Dionstag tägl. 20.15 Uhr «7 ZWERGE - MÄNNER ALLEIN IM WALD» Louto, das Ist zum Lochon, einfach sol Amüsontl DIE DEUTSCHE COMEDY-ELITE Im Einatzt -ab 14 J Filmclub Frohsinn im 
TaKino -  www.filmclub.li Donnerstag, 20 Uhr, 
Des Öpauies solides Ihren Körper bis zum Äussersten zu zwingen, ist lür Sabine das einzige Mittel, der eigenen werdenden Weiblichkeit den Kampl anzusagen, die sie ebenso ängstigt wie fasziniert. Doch wie weil kann eine so radikale Selbst­ verleugnung gehen? Ein Körper Ist keine Maschine, er hat seine Geheim­ nisse, seine Grenzen, seine Schwächen und kann jederzeit versagen. «Des öpaulos solides- erzählt die Geschieht eines Falls... Ab Freitag, 20 Uhr, 
Dimitrl - Clown In seinem Dokumentarfilm porträtiert Friedrich Kappelör (»Mani Matter, wy- so sld dir so trurlg») den grossen Clown und versucht dem Menschen Dl- mitri mit Bewunderung und kritischer Distanz auf die Spur zu kommen. 
\ Schütze 23.11.-21.12. ' -1 
 ( Sie sind heute sehr an­ fällig für kleinere Verletzun­ gen. Desinfizieren Sie jede Ver­ letzung sorgfältig, um eine In­ fektion zu vermeiden. Sie füh­ len sich heute nicht wohl. , ; Steinbock 22.12.-20.01. • •• Die Art, mit der Sie an die Dinge herangehen, wird be­ wundert und geachtet. Ihre Selbstlosigkeit hilft anderen weiter und macht auch Sie reich. Wassermann t 
, . 21.01.-19.02. Sie fühlen sich verladen und über den Tisch gezogen. Weh­ ren Sie sich Ihrer Haut, aber su­ chen Sie nach sachlichen Argu­ menten und schlagen Sie nicht unter die Gürtellinie. Fische 20.02.-20.03. ncu(e so||(en 
Sie sich mit einem lieben Menschen aussprechen. Nehmen Sie auch Ihre Finanzen selbst in die Hand. Bei Vertragsabschlüssen können Sie sich heute auf Ihr Gespür verlassen. 
k 
Leserwitze «Mami, was macht man mit Autos, wenn sie alt und ka­ putt sind?» «Dann kommt ein Händler und verkauft sie deinem Papi als einmaliges Angebot.» Der kleine Jannik klingelt bei den Nachbarn: «Stört es Sie eigentlich gar nicht, wenn ich jeden Tag in unse­ rer Wohnung Geige spiele?» - «Doch, das stört uns sehr!» - «Dann sagen Sie das doch mal meinem Vater!» «Wo seid Ihr eigentlich ge­ wesen, als bei euch einge­ brochen wurde?» - «In der Küche, gleich nebenan.» - «Und ihr habt nichts ge­ hört?» - «Nein, es war zu laut.» - «Was habt ihr denn gemacht?» - «Suppe geges­ sen!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Nord­ deut­ scher 
Signal­ geräte 
V Konflikt 
v~ 
ein­ höcke­ riges Kamel 
und so weiter (Abk.) 
von ge­ nannter Zelt an 
Riese im Alten Testa- mont b> 
V V V v- Int. Kfz-Z. Iran 
> 
die Position ermit­ teln 
> Vers 
> 
ein US- Geheim- dlonst 
> p> 
Abk.: Tonkunst 
> Pferde­ sport 
englisch: wir 
franzö­ sisch: eins 
So wa •sTü H'cU 
r's rlchtli 3 Inner­ halb 
Hunde- laut In d. Kinder­ sprache 
V > 
V EEJSMMNMG® B R| EjBfs] o [Li Ä 
|r| II^ETIInIEIRMRTT] mtmm—^ BSMRnlcfl 
b> Kl 
PnESS-M- k l