MITTWOCH, 1. DEZEMBER 2004 
VOLKS I CCDX/IPC 
EIN MUSS . BLATT I OCn V I w KZ 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Am Nachmittag Aufhellungen Wetter heute Ein Tiefdruckgebiet hat in der Nacht die Alpen überquert und liegt heute über Süddeutschland. Am Vormittag bef­ ördert es dichte Wolken Richtung Liechtenstein. Am Nachmittag lässt der Nachschub an feuchter Luft nach, und die Sonne kommt zeitweise hervor. Die Temperatu­ ren liegen am Morgen bei 1 bis 2 Grad. Am Nachmittag werden maximal 5 bis 6 Grad erreicht. 
Die nächsten 4 Tage @(5 
Freitag Samstag Sonntag rf?) ©® 
@© 
©@ 
Aussichten Morgen Donnerstag zeigen sich am Vormittag zeltweise Aufhellungen. Im Laufe des Ta­ ges ziehen dichte Wolkenfelder einer Störungszone über das Liechtenstein. Dabei sind einzelne Regentropfen nicht ausgeschlossen. Die Temperaturen erreichen im Rheintal rund 5 bis 6 Grad. In der Nacht auf Freitag bildet sich Hochnebel mit einer Obergrenze auf 1200 bis 1400 Meter. Darunter bleibt des den ganzen Tag trüb. In der Höhe scheint die 
Sonne zumindest zeitweise. Das Wochenende verläuft wechselhaft und meist bew­ ölkt. Selten fällt etwas Regen. Die Temperaturen bleiben auf demselben Niveau. Liechtenstein Region Europa Buc "Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
Schaffhausen' £5" - & Chur. t'fU" StMoritt« sr ^Locarno^' © -5bis-1 © 0bis4 
0 5bls9 Ol0bis14 
0_1.5bis19 
O ab20 Sonne/Mond 
Biowetter 07.53 
Herz/Kreislauf • 16.37 
Kopfschmerzen 20.17 
Atemwege ^ 12.00 O keine Beschwerden 
3 massige Beschwerdon 
.m •UiM3 
Bauernregel Hat der Eligius (1.12) kalt, wird der Winter alt. • ^ Aull lw UudwMWUl UOII v IIIUdQiyv UuwvlIVVDIUl Vollmond. 26.12.2004 
1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerdon Neumond: 12.12.2004 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wetterinformationen von   www.mattonows.ch \ v-v/ 
Wieks Wettertipp Das Wetter kann sich im Mo­ ment nicht entscheiden, ob es herbstlich mild oder winterlich kalt sein soll. Markant sind in den nächsten Tagen einzig die dichten Wolkenfelder. Schlosskino ßalzers »c« 
r s M »rntifi« w »f 
umuiw Nico i/i m c a q £ M«* 
Vi im H.II.MV 
Vom 25.11. bis 1.12.2004 • T.itjlich 20.3(1 Ulli Fr/Sa 22.45 Uhr Mi/Sa/So 15.30 Uhr National Treasure Nach „Fluch der Karibik" Nicolas tage als Jäger eines verlorenen Deutsch, ah 14J, Digital Sound' • Täglich 18.00 Uhr, Mi/Sa/So 13.30 Ulli, So 10.30 Uhr Das Geheimnis der Frösche Deutsch, ab 
61, Digital Sound I Demnächst "Der Polarexpress" 00423 384 12 66 www.kiwikinos.ch KiwITrefF, Werdenberg Telefon 081 7716070 TREFF 1 Tägl. 20 Uhr, Frßa 22 J0 Uhr Sa/So/M i 14.30 Uhr Sa«o17Uhr- DAS VERMÄCHTNIS DEB TEMPEUamB Deutsch A.-KntJ 12CH-PromtaB Tftö? ä"Tagf:2ÖMUffFr/Sa22^0Üfir" : SalwMI 14.30 Uhr Sa/So 16.30+ 10.30 Uhr 7 ZWEROE - MANNEH AL- LEIN IM WALO : • Deutsch A.-KatK 10 5. Vlbcho TfiEfins sss^riiaa orf POLAR EXPRESS Deutsch A-Kat-K 8 CH-Prerriere ' TMEFOTÄ9r20 Üfi? Ftf&'ättöTjfir ~ Sa/So 17.15 Uhr DARF ICH 
BITTEN SHALLWE DANCE Deutsch A.-KatK 
10 4. Wuchs TnEfPTBa^oWilÖÖOS B1BI BLOCKSBERG UND DAS GEHEIMNIS DER BLAUEN EULEN Deutsch A-Kat. K S Premiers TREFF 4 TÄgl. 20 Uhr (ausser 
Mi) Fr/Sa 22.30 Uhr EXOBasr.THE BEOINNINa Deutsch A-Kat E CH-Pmmler » . 7fcEFF4 •OcrbMOndwaFlIm» ,MI. 1.12.04 um 20 Uhr , So. 4.12.04 + So 5.12.04 ' um 17 Uhr .v-. • ~ • HOUENTOUH ~ " • : Or/D A-Kat. K10 Mit unsere n! belebten flfAbo spann 8I> bi» tu Ft, 4s-pro Klfwbt ucM - . 
Castels, Sargans • Telefon 081 72316 61 SAAL 1 TOgL 20 Uhr Fr/Sa 22.30 Uhr DAS VERM&CHTNIB DEB TEMPELRITTER Owtach A.-Kat J 12 
Prtmivt SAAL ISa/So/M114.30 Uhr : Sa/So 17 Uhr • ' Sonntag auch 10 Uhr DER POLAREXPRE8S DeutschA.-Kat. K 6 Premier» >_v 
_ Sonntag, 9.12.10 Uhr «1181- t*n 81« gratla CM und 1 QlpM, K)r Kindtr Cola und 10lpf« H SAAL 2 Tflgl. 20 Uhr (ausser MI) 7 ZWEROE - MANNER .ALLEM IM WAID ' DeutachArKstK 10 2.Woche 8AAL 
2 *Der besondere Rtm» *' ™ •-* ; .. Mittwoch, 1.12 um 20 Uhr'. LES CHORI8TE8 s  D/T A. -KatK10 wWw.klwifclnoe.cfc KiwITrefF, Werdenberg Telefon 081 771 60 70 Fetem 8}« mit uns Geburtstag, 10 Jflhn Klwt TVsIf Werdenberg und er­ laben Sit dla 0b*rra*chungttaga bH 6.12. 200« Im Kiwi Ttaffl ' Am Sonntag 5.12,2004 um 10.30 Uhr erleben 8ia nochmals für nur Fr. 
5,- THE UON KINO Mit vlelan tollen GeburtstagaQbwra- - schungen! 
Das sagen die Sterne... Widder21.03.-20.04. < > •' Sie bekommen von ver­ schiedenen Seiten unterschiedli­ che Ratschläge und wissen jetzt überhaupt nicht mehr, was rich­ tig ist. Letztendlich müssen Sie doch selbst entscheiden. P Stier 21.04.-20.05. Endlich ein erfreulicher Tag. Er bringt Ihnen die Gelegen­ heit eine neue Freundschaft zu schlicssen. Ihre positive Grund­ haltung hilft Ihnen auch ein lange schwelendes berufliches Problem in Ordnung zu bringen. Zwillinge 21.05.-21.OB. Ä A Sie hoffen immer noch, dass sich die Angelegenheiten zu Ihren Gunsten drehen. Warten Sic ab 
und bleiben Sie geduldig, auch wenns schwer fällt. Eine neue Liebe versüsst Ihnen den Alltag. . Krebs 22.06.-22.07. • Sie haben sich das Schwerste ausgesucht und ver- beissen sich so richtig in Ihre Aufgabe. Lassen Sie sich helfen und machen Sie nicht alles im Al­ leingang. Seien Sie offener und verschenken Sie Ihre Gefühle. 
.sr ^ Löwe 23.07-23.00. t°^ 
1 ^ Sie legen sich nicht fest und das gibt Ihnen viel Freiheit. Auf der anderen Seite gehen aber die Dinge dadurch auch nicht vorwärts. In der Liebe täte ein bisschen mehr Stabilität gut. Jungfrau 24.08.-23.09. Heute treibt es eine Person, über die Sie sich schon lange im Stillen ärgern, einfach zu bunt. Das wollen Sie nun nicht mehr hinnehmen und da­ mit haben Sie auch Recht! v-v-k 
Waage 24.09.-23.10. -ij 4* Sie werden heute mit Veränderungen konfrontiert und müssen 
zusehen, wie Sie mit der hektischen Energie klar­ kommen. Es bringt nicht viel, einfach zu blockieren und auf alten Lösungen zu bestehen. Skorpion 24.10.-22.11. Ihnen fallen heute ein­ fach nicht die Formulierungen ein, die Sie brauchen, und wenn Sie etwas lernen oder behalten wollen, werden Sie sich heute schwer tun. In der Liebe wiegen die alten Fehler schwer. 
•4S 
' Schübe 23.11.-21.12. /•"it. I Lassen Sie sich in der Liebe nicht unter Leistungs­ druck setzen. Wissen Sie, was Ihr Partner wirklich an Ihnen schätzt? Sorgen Sie sich nicht, sondern hören Sie zu. > Steinbock 22.12.-20.01. •' ' Ihre Gefühle für Ihren Partner sind unverändert stark ausgeprägt. Vergessen Sie aber nicht, dies gelegentlich auch zu zeigen. 
Nehmen Sie sich vor, das Rauchen einzuschränken. Wassermann üs'j, 21.01.-19.02. Sie spielen mit dem Gedanken sich auf ein grosses Risiko einzu­ lassen. Sie sind normalerweise vorsichtig genug Ihre Möglich­ keiten realistisch abzuschätzen und nichts zu überstürzen. fische 20.02.-20.03. Sie spielen ein gefähr­ liches Spiel, wenn Sie verschie­ denen Leuten verschiedene In­ formationen geben. Seien Sie vorsichtig und bemühen Sie sich in Zukunft um mehr Ehr­ lichkeit. 
Leserwitze Der Lehrer erklärt in der Schule: «Unsere Zahlen ha­ ben wir von den Arabern, den Kalender von den Rö­ mern und das Glas von den Ägyptern. Kann mir jemand ein ähnliches Beispiel nen­ nen?» Lukas meldet sich: «Das Bügeleisen haben wir von Lehmanns, den Staub­ sauger von Müllers, das Geld von der Bank und meinen jüngsten Bruder von Herrn Schober.» Hans-Dieter muss seinen Wehrdienst ableisten. In dem ersten Brief, den seine Mut­ ter ihm schreibt, steht: «Und hoffentlich stehst du mor­ gens nicht zu spät auf, mein Junge. Es wäre ja wirklich zu peinlich, wenn die ganze Kompanie mit dem Früh­ stück auf dich warten muss!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Ml 20.15 Uhr «DER UNTERGANG» Do.-So. täQl. 20.15 Uhr ' «7 ZWERGE - MÄNNER ALLEIN IM WALD» -ab 14 J Filmclub Frohsinn im TaKino -  www.filmclub.l Donnerstag, 20 Uhr, 
Des Öpaules solides Ihren Körper bis zum Äussersten zu zwingen, ist (ür Sabine das einzige Mittel, der eigenen werdenden Weiblichkeit den Kampf anzusagen, die sie ebenso ängstigt wie fasziniert. Doch wie weit kann eine so radikale Selbst­ verleugnung gehen? Ein Körper ist keine Maschine, er hat seine Geheim­ nisse, seine Grenzen, seine Schwächen und kann jederzeit versagen. «Des öpaules solides» erzählt die Geschieht eines Falls... Ab Freitag. 20 Uhr, 
Dimitrl - Clown In seinem Dokumentarfilm porträtiert Friedrich Kappeler (»Mani Matter, wy- so sid dir so Irurlg») den grossen Clown und versucht dem Menschen Di- mitri mit Bowundorung und kritischer Distanz auf die Spur zu kommen. 
UIngers Fahrt Qbers Moer 
~v 
r~ 
lebent- uner* fahren 
hohe Minner- tlng- stimme 
~1 
Ost- ouro* pflor 
Krän­ kung, . Atlront abge­ legen, weit wog 
> 
V p* 
über- glQck* lieh 
altjapa* nlsches Brett* spiel 
> weit entfernt, abgele* gen 
die Sonne be* teffond 
V > \ i . • 
Abk: Register* tonne 
> niemand 
Skat- aus- druck 
Umtaut 
So wai r's rlchtli 9 hmhäi 
0 IH A 
P cfcTl 
| H um- zluntes Gebiet für Tiere 
Stadt In Brasilien <Kw.) 
V > 
 1 
V HR 
MCll E S A 
G ü! S M 1 T H w E 
S E N b=-Kl PRESS-«»-. 
I UINBN sBxTe h,